Translation of "نستمد القوة من" to English language:


  Dictionary Arabic-English

القوة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وباستخدام التاريخ كمرآة، يمكننا أن نمعن النظر في الأعمال المخزية التي ارت كبت في الماضي لكي نستمد القوة للمستقبل.
By using history as a mirror, we can reflect on shameful acts of the past in order to draw strength for the future.
وباختصار، فهي مسألة التحرك فيما يتجاوز الحوار الذي لا غنى عنه والقيام بعمل مشترك أي العمل يدا بيد في إطار من الوحدة ففي أوقات نتغلب على خلافاتنا، وفي أوقات أخرى نستمد القوة من التنوع الذي ي ث ر ي علاقاتنا.
In short, it is a question of moving beyond the indispensable dialogue and taking common action doing things together in unity at times overcoming our differences and at other times taking strength from the diversity that enriches our relations.
بالنسبة لمشاريع ويكيميديا التي تضم تجمع ا كبير ا من المحررين، نستمد العون من المحررين لتحديد ما يلزم وما يجب ترجمته.
For Wikimedia projects with a large pool of editors, we have been taking help from editors to assess what is needed, and what should be translated.
وعلينا أيضا أن نستمد الإلهام من التقدم الذي حققناه في مجالات أخرى لنـزع السلاح وفي تعزيز السلم والأمن.
We should also draw inspiration from the progress we have achieved in other fields of disarmament and in the promotion of peace and security.
وبوسعنا أن نستمد من الجهود السابقة التي بذلت لتعزيز الحماية الساحلية خريطة طريق لإعادة التعمير كفيلة بمساعدتنا في تجنب الأضرار في المستقبل.
Previous efforts to enhance coastal protection can provide a roadmap to reconstruction that will help to avert future damage.
وبوسعنا أن نستمد من اليابان دروسا جيدة فيما يتصل بمكامن الخطر الحقيقية، وذلك بعد أن ظلت تعاني من الانكماش أو شبه الانكماش لمدة أربعة عشر عاما .
Japan provides good lessons about where the true risks are, as it has been suffering from deflation or near deflation for 14 years.
وفيما يتعلق بحل الصراعات والنهوض بالسلام على مستوى القارة فإننا نستمد التشجيع من النشاط الذي أعطاه الإتحاد الأفريقي الجديد للجهود الأفريقية المشتركة صوب السلام والاستقرار.
Regarding conflict resolution and the promotion of peace at the continental level, we are encouraged by the dynamism that the new African Union has injected into the joint African effort towards peace and stability.
تشترك دول منظمة حلف شمال الأطلنطي فيما هو أكثر من مجرد تحالف فنحن نستمد الوحدة من روابط الدم، والأهداف المشتركة، وتراث الحرية، والدعوة إلى مواجهة عنف المتطرفين ـ وإيقاع الهزيمة بهم.
Members of NATO share much more than an alliance we are united by ties of blood and purpose, a heritage of liberty, and a calling to confront extremists violence and defeat it.
إن القوة الذكية تتألف من تركيبة من القوة الصارمة وقوة الجذب الناعمة.
Smart power means the combination of the hard power of command and the soft power of attraction.
إن العام المقبل سوف يكون عامرا بالتحديات وعدم اليقين. ولكن إذا كان لنا أن نستمد من الماضي أي درس، فهو أننا لن نتردد في التحرك إذا تعرضت قدرتنا للوفاء بتفويضنا للخطر.
The year ahead will be challenging and rife with uncertainty.
وقد يكون أكثر منطقية بدلا من ذلك أن نستمد الإلهام من النموذج الإسكندنافي الذي يتسم بالمرونة والتأمين ، والذي يجمع بين مرونة التوظيف والتأمين الاجتماعي (ولو على حساب الأعباء الضريبية التي لن تتقبلها فرنسا بسهولة).
It would be much more logical to take inspiration instead from the Scandinavian model of flexisecurity, which combines employment flexibility and social security (albeit at the cost of a tax burden that France would not easily accept).
ولم تتمكن القوة من التحقق من الحالة بسبب القيود المفروضة على القوة في تلك المنطقة.
UNFICYP was unable to verify the situation because of the established restrictions on the Force in that area.
نيويورك ــ إن الإعصار الذي ضرب الساحل الشرقي للولايات المتحدة الأسبوع الماضي (والذي عشته في مانهاتن السفلى) يضيف إلى مجموعة متنامية من الظواهر الجوية البالغة الشدة التي ينبغي لنا أن نستمد منها الدروس.
NEW YORK The hurricane on America s eastern seaboard last week (which I experienced in lower Manhattan) adds to a growing collection of extreme weather events from which lessons should be drawn.
أما القوة العاتية ، التي تعتمد على الإكراه، فهي ت ست م د من القوة العسكرية والاقتصادية.
Hard power, which relies on coercion, grows out of military and economic might.
إن هذا القرن يشهد نوعان من تحول القوى ـ انتقال القوة وانتشار القوة.
Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion.
ولذلك يجب أن يطبق قوة إلى نقطة أبعد من المحور أن يكون أقل من القوة التي تقع في أقرب نقطة في، وذلك لأن القوة هي نتاج القوة والسرعة.
Therefore a force applied to a point farther from the pivot must be less than the force located at a point closer in, because power is the product of force and velocity.
هل تحل القوة الاقتصادية في محل القوة العسكرية
Has Economic Power Replaced Military Might?
ولكي نستمد مثالا واضحا من الثورتين الصناعيتين السابقتين، فإن هذا وكأن قياس تأثير السكك الحديدية على اقتصاد الولايات المتحدة بدأ اعتبارا من عام 1873، أي بعد 45 عاما من بداية العمل في أول خط في الولايات المتحدة، أو خط بالتيمور أوهايو.
To take a salient example from the prior industrial revolutions, this is as if the impact of the railroads on the US economy were to be measured as of 1873, 45 years after construction began on America s first line, the Baltimore Ohio.
ولكن من الخطأ أن نعتمد أكثر مما ينبغي على القوة العسكرية وحدها أو القوة الناعمة وحدها.
But it is a mistake to count too much on hard or soft power alone.
إن القوة الناعمة ليست خيرا قائما بذاته، وهي ليست أفضل من القوة الصارمة في كل الأحوال.
Soft power is not good per se , and it is not always better than hard power.
من المثير أن نلاحظ أن القوة الناعمة هنا هي القوة الاقتصادية، الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا.
It is interesting to note that the soothing strength here is an economic strength, the ECCAS (Economic Community of Central African States).
لابد أيضا من توظيف القوة الاقتصادية.
Economic leverage should be applied as well.
وجاءت كوريا الشمالية في المرتبة التاسعة من حيث موارد القوة الصارمة ولكن أداءها كان أضعف من حيث القوة الناعمة.
South Korea ranked 9th in hard power resources but performed more poorly in terms of soft power.
مع انحدار فاعلية القوة العسكرية تتنامى أهمية القوة الاقتصادية.
As the efficacy of military power is reduced, so the importance of economic power grows.
إن استراتيجية القوة الذكية لا تتجاهل أدوات القوة الناعمة.
A smart power strategy does not ignore the tools of soft power.
قد تم الطلب من ذلك اللاعب، أن يتذك ر تجربة تلك القوة وأن يستخدم إصبعه الآخر لتطبيق نفس القوة على إصبع الش خص الآخر من خلال ناقل القوة وذلك ما يقومون به.
And that player's been told, remember the experience of that force and use your other finger to apply the same force down to the other subject's finger through a force transfuser and they do that.
الشحنة الكهربائية تعد القوة الكهرومغناطيسية قوية جد ا، وتحتل المرتبة الثانية فقط من حيث القوة في التفاعلات القوية.
The electromagnetic force is very strong, second only in strength to the strong interaction, but unlike that force it operates over all distances.
وباﻻضافة الى ذلك، فإنه طبقا للمادة ١٩ من اﻻتفاق المتعلق بمركز القوة)٢(، توفر حكومة قبرص، بدون تكلفة تتحملها القوة، وباﻻتفاق مع قائد القوة، مناطق للمقر، والمعسكرات، والمباني اﻷخرى التي قد تلزم ﻻيواء القوة وادائها لمهامها.
In addition, in accordance with article 19 of the Status of the Force Agreement, 2 the Government of Cyprus provides, without cost to the Force and in agreement with the Force Commander, areas for headquarters, camps, and other premises as may be necessary for the accommodation and the fulfilment of the functions of UNFICYP.
والمشاكل المرتبطة بتوزع وانتشار القوة (بعيدا عن الدول) قد يتبين أنها أشد صعوبة من تحولات القوة بين الدول.
The problems of the diffusion of power (away from states) may turn out to be more difficult than shifts in power between states.
وفي عالم معلوماتي يقوم على انعدام الأمن السيبراني، فإن انتشار القوة قد يشكل تهديدا أعظم من انتقال القوة.
In an information based world of cyber insecurity, power diffusion may be a greater threat than power transition.
ويبرهن التراكم الهائل للأسلحة في الصين على أن القوة الاقتصادية من دون القوة العسكرية ليست سوى ظاهرة مؤقتة.
China s massive arms build up shows that economic power without military power is only a temporary phenomenon.
كانت غطرسة القوة والعجز عن رؤية الواقع من الأسباب الرئيسية التي أدت إلى انحدار القوة العظمى الوحيدة المتبقية.
Arrogance of power and blindness about reality were the two main causes for the decline of the sole remaining superpower.
هل أصبحت القوة العسكرية شيئا من الماضي
Is Military Power Becoming Obsolete?
وفي معظم القضايا ي فصل الضابط من القوة.
In most cases, the officer was dismissed from the force.
واستنادا إلى هذه القوة الدافعة، اكتسبت حملات الإعفاء من الديون، وإصلاح التجارة، وزيادة المعونات المقدمة إلى الدول الفقيرة المزيد من القوة.
Ahead of the G8 summit in Scotland in July, a coalition of non governmental organizations has launched the Global Call to Action Against Poverty, and the UK host has made Africa a top priority.
مستقبل القوة
The Future of Force
القوة القاهرة
Force majeure
مستقبل القوة
The Future of Power
القوة للشعب!
Congratulations PEOPLE POWER!!
مواطن القوة
II Findings and Results
مواطن القوة
Areas for improvement
القوة العاملة
34 aviaries with total capacity of 102.000 birds had AIDS constructed and the sector started to have capacity for 237.000 birds for cycle while to the level of the families 130 aviaries with capacity for 65.000 birds had AIDS constructed and the sector started to have capacity of 106.170 birds for cycle.
قائد القوة
(Signed) Dileep Nair
قائد القوة
India
استعمال القوة
Use of force

 

عمليات البحث ذات الصلة : نستمد القوة - مزيد من القوة - الكثير من القوة - الكثير من القوة - المزيد من القوة - في القوة من - الكثير من القوة - درجة من القوة - الكثير من القوة - الكثير من القوة - درجة من القوة - القليل من القوة - القوة