Translation of "نسبة حقوق المساهمين الموحدة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وبالتالي، ارتفاع نسبة الديون في هيكل رأس مال الشركة يؤدي إلى ارتفاع العائد على حقوق المساهمين. | Thus, a higher proportion of debt in the firm's capital structure leads to higher ROE. |
| فهم على سبيل المثال يستخدمون العائد على حقوق المساهمين باعتباره الإجراء الأساسي لتحقيق الربحية، ولكنهم يهملون التمييز بين العائد على حقوق المساهمين وقيمة المساهمين. | For example, they use return on equity as their primary measure of profitability, but neglect to distinguish between ROE and shareholder value. |
| ولكن في الأوقات العصيبة، وحين يكون من المهم أن تستمر البنوك في الإقراض، فإن رؤوس أموال البنوك سوف تزداد تلقائيا بفعل تحويل نسبة الدين إلى حقوق المساهمين. | But in bad times, when it is important to keep banks lending, bank capital would automatically be increased by the debt to equity conversion. |
| منذ أسعار الأسهم هي أكثر تحديدا من الأرباح لكل سهم)، سيتم دفع ضعفي هذا المبلغ (في السعر دفتر شروط) للحصول على العائد على حقوق المساهمين 20 لشركة والعائد على حقوق المساهمين 10 من الشركة. | Since stock prices are most strongly determined by earnings per share (EPS), a 20 ROE company will cost twice the amount (in Price Book terms) as a 10 ROE company. |
| تذكر أنه يتم احتساب العائد على حقوق المساهمين من الشركة المنظور، على الشركة ككل. | ROE is calculated from the company perspective, on the company as a whole. |
| وكل المكاتب الإقليمية لليونيسيف هي أهم المساهمين في تقديم الدعم للبرمجة القطرية الموحدة والإشراف عليها، وقد عملت اليونيسيف بصفتها الوكالة الرائدة في عدة مناطق. | All UNICEF regional offices are major contributors to the support and oversight for common country programming and UNICEF has acted as lead agency in several regions. |
| إذا بتوزيع أرباح نقدية بنسبة 20 ، والنمو المتوقع سيكون فقط 80 من معدل العائد على حقوق المساهمين. | If the dividend payout is 20 , the growth expected will be only 80 of the ROE rate. |
| ونتيجة لهذا فقد تم إنشاء صناديق احتياطية وافرة ضمن الميزانيات العمومية للبنوك وظل العائد على حقوق المساهمين مرتفعا. | As a result, ample reserve funds have been created on the banks balance sheets and return on equity has remained high. |
| ويركز تحليل غاما على عدد من المخاطر التي تتغير مع الاحتمالية أو التأثير المتوقع في قيمة حقوق المساهمين. | GAMMA analysis focuses on a number of risks that vary in probability and expected impact on shareholder value. |
| ومن بين هؤلاء، كانت نسبة 63 في المائة من المساهمين (045 12) من الرجال، في حين أن نسبة 37 في المائة (111 7) كانت من النساء، حيث كن يشغلن غالبية الأعمال الكتابية (الشكل 11). | Of these, 63 per cent of contributors (12,045) were males and 37 per cent (7,111) were women who dominated in the clerical occupations (Figure 11). In 2003 the rate of contributions from both employers and employees was four per cent each. |
| ربيع المساهمين يستمر | The Shareholder Spring Continues |
| صيغة دوبونت، المعروفة أيضا باسم النموذج للربح الاستراتيجي، هو وسيلة مشتركة لكسر العائد على حقوق المساهمين إلى ثلاثة عناصر هامة. | The DuPont formula The DuPont formula, also known as the strategic profit model, is a common way to break down ROE into three important components. |
| ومثل هذه القدرة المنخفضة على استيعاب الخسارة كفيلة بطردك من السوق في الولايات المتحدة، حيث ترجح الهيئات التنظيمية نسبة استدانة من 5 إلى 6 (ضعف حقوق المساهمين على أساس غير مقوم وفقا للمخاطر)، ولا يزال بعض الموظفين المسؤولين يطالبون بنسبة 10 أو أعلى). | Such a low loss absorption capacity would get you run out of town in the US, where regulators are weighing a 5 6 leverage ratio (twice as much equity on a non risk weighted basis), and some responsible officials are still pushing for 10 or higher. |
| هذا ليس ربيع المساهمين | No Shareholders Spring |
| وفي آب أغسطس 2003، وصل عدد الأعضاء المساهمين إلى 156 19، مع وجود نسبة من النساء تبلغ 37 في المائة، كما سبق الذكر في المادة 11. | In August 2003 the number of contributing members was 19,156 of whom 37 per cent were women as highlighted in Article 11. |
| 3 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يكفل ألا تزيد النسب الفعلية للمركبات الثقيلة المتوسطة في جميع البعثات عن نسبة 1 1 الموحدة الراسخة، وأن يقدم تبريرا لأي خروج عن هذه النسبة الموحدة | Also requests the Secretary General to ensure that in all missions the actual ratio of heavy medium vehicles is not greater than the established standard ratio of 1 1 and to justify any departure from this standard ratio |
| أحد المساهمين فيه قد قتل. | One of their correspondents was killed. |
| بزيادة المساهمين تزيد فائدة تتويبا! | The more contributors there are, the more useful Tatoeba will become! |
| ولهذا يلجأ إلى فرض متوسط قسط مرتفع للغاية على المساهمين الأصحاء ومنخفض للغاية على المساهمين غير الأصحاء. | The insurer faces adverse selection, because he cannot distinguish between good and bad risks. |
| حتى إذا كانت الشركة تأخذ على الدين أكثر من اللازم، وتكلفة ارتفاع الديون والدائنين الطلب بعلاوة مخاطر أكبر، وانخفاض العائد على حقوق المساهمين. | So if the firm takes on too much debt, the cost of debt rises as creditors demand a higher risk premium, and ROE decreases. |
| سادسا مطالبات المحتجزين المساهمين في شركات | Based on its review of the documents submitted, including documents and clarifications received in response to procedural orders, the Panel concluded that the issues presented by the claims in this instalment had been adequately developed and that oral proceedings were not required. |
| وهم يستشهدون بضرورة تحقيق عوائد مرتفعة لصالح المساهمين، ويزعمون ضمنا أن القيود التنظيمية الأكثر صرامة تعمل على تقويض مصالح المساهمين. | They cite the need to deliver high returns for shareholders, implying that tighter regulations undermine shareholders interests. |
| على سبيل المثال، إذا تبنت الأغلبية المطلوبة من المساهمين مثل هذه الخطة فلابد وأن تعمل المحكمة على حماية حقوق الأقلية من الدائنين الذين ربما عارضوا تطبيقها. | For example, if the required majority of shareholders adopts such a plan, the court should protect the rights of the minority of creditors who may have opposed it. |
| ولكن العديد من الأسواق الناشئة تضرب بالفعل المثال في ما يتصل بقضايا بالغة الأهمية مثل الحاجة إلى تحويل التدفقات المالية العالمية من الديون إلى حقوق المساهمين. | But many emerging markets are already leading by example on important issues like the need to shift global financial flows from debt toward equity. |
| على سبيل المثال، تلزم متطلبات رأسمال المساهمين الأعلى البنوك بتمويل أنفسها بقدر أكبر نسبيا من ملكية المساهمين وبقدر أقل نسبيا من الدين. | Higher equity capital requirements, for example, require banks to fund themselves with relatively more equity and relatively less debt. |
| اعتبارا من سبتمبر 2014 تم التصديق عليها من قبل 83 دولة تمثل نسبة كبيرة من التجارة العالمية مما يجعلها واحدة من القوانين الموحدة الدولية الأكثر نجاحا. | As of September 2014, it has been ratified by 83 countries that account for a significant proportion of world trade, making it one of the most successful international uniform laws. |
| هذا ليس ربيع المساهمين بل إنه شتاء سخطهم. | This is not a shareholders spring it is the winter of their discontent. |
| وكان ذلك معادلا لإعادة هيكلة ديون الشركات الأميركية بموجب الفصل الحادي عشر ، الذي يقضي بمقايضة الديون في مقابل حقوق المساهمين، مع تحول حاملي السندات إلى مساهمين جدد. | It was the equivalent of a Chapter 11 restructuring of American corporate debt, in which debt is swapped for equity, with bondholders becoming new shareholders. |
| وخلافا لمزاعم المصرفيين، فإن زيادة متطلبات حقوق الملكية إلى حد كبير، وبالتالي حماية استقرار النظام المالي، تصب في المصلحة العامة ــ بما في ذلك مصالح أغلب المساهمين. | Contrary to bankers claims, increasing equity requirements significantly, and thus safeguarding the financial system s stability, is in the public interest including the interest of most shareholders. |
| والواقع أن الضمانات المصرفية في العديد من الدول لا يمكن إصدارها إلا على أساس حقوق المساهمين في الشركات المحلية التابعة، ومن دون دعم من ميزانيات المؤسسات الأم. | Indeed, in many countries, bank guarantees can be issued only on the basis of local subsidiary equity, without support from the parent s balance sheet. |
| المعايير الموحدة | Uniform standard |
| إن الحاجة إلى تمويل البنوك لأنفسها بالاستعانة بالمزيد من حقوق المساهمين والحد من الديون نسبيا سوف تكون موضع تركيز واحد من الأحداث الرئيسية في عالم الاقتصاد في عام 2013. | The need for banks to finance themselves with more equity and relatively less debt will be the focus of one of the main publishing events in economics in 2013. |
| ميكرونيزيا )وﻻيات الموحدة( | Micronesia 300 Morocco 20 000 |
| عملية النداءات الموحدة | Consolidated Appeals Process (CAP) |
| 1 القائمة الموحدة | Consolidated List |
| ولايات ميكرونيزيا الموحدة | Thailand |
| ثانيا القائمة الموحدة | Consolidated list |
| ألف المعايير الموحدة | Uniform standard |
| أولا القائمة الموحدة | The consolidated list |
| ثالثا القائمة الموحدة | Consolidated List |
| رابعا القائمة الموحدة | Consolidated List |
| ثانيا القائمة الموحدة | There is, at present, no intelligence to suggest that they pose a threat to the country or to the region. |
| الرموز غير الموحدة | Non standard codes |
| ويمكن ربط المساهمين الصافيين بعلاقة مع الأسواق ــ الدائن المقنع. | Net contributors would be locked into a relationship with the markets a convincing creditor. |
| كتبت بثينة، أحد المساهمين في الحملة، ما يلي على مدونتها | Bothayna, one of the contributors in the campaign, wrote on her blog The campaign, that's been launched by some bloggers, asking you to have a voice, doesn't really count which party you will vote for. |
عمليات البحث ذات الصلة : نسبة حقوق المساهمين - نسبة حقوق المساهمين الصلبة - نسبة حقوق المساهمين السعر - نسبة المساهمين - حقوق المساهمين - حقوق المساهمين - حقوق المساهمين - حقوق المساهمين - حقوق المساهمين - حقوق المساهمين - حقوق المساهمين - نمو حقوق المساهمين - لنا حقوق المساهمين - سداد حقوق المساهمين