Translation of "نزاع البراءة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

نزاع - ترجمة : نزاع - ترجمة : نزاع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

افتراض البراءة
the presumption of innocence
تبدو شديدة البراءة.
She's very innocent.
البراءة شيء جميل.
Innocence is a beautiful thing.
المسائل الموضوعية قرينة البراءة.
Substantive issues Presumption of innocence
ويجب احترام افتراض البراءة
The presumption of innocence must be respected
1 الحق في افتراض البراءة
The right to the presumption of innocence
افتراض البراءة حتى ثبوت الذنب.
Furthermore, many other rights are conferred upon individuals, including the right to a fair and due process.
فافتراض البراءة مبدأ أساسي في موريشيوس والضمانات الكافية موجودة ومطبقة.
Presumption of innocence was a fundamental principle in Mauritius appropriate safeguards existed and were applied.
(ب) الاشتراك في نزاع مسلح.
(b) Engagement in armed conflict.
لكن هذه البراءة ضاعت الآن، فلم يعد من الممكن الاحتفال بانتصار النموذج الفرنسي للتكامل.
But that innocence has been lost because it is no longer possible to celebrate the triumph of the French model of integration.
ويعتقد العديد من الأميركيين أن هذا الحدث المأساوي كان بمثابة العلامة لفقدان البراءة الوطنية.
Many Americans believe that this tragic event marked the loss of national innocence.
نعم... كما ترون بارت سيمبسون يواجه نزاع صغير
Right. As you can see, Bart Simpson is having a little argument.
المعاهدات التي تسري صراحة في حالة نزاع مسلح.
Treaties expressly applicable in case of an armed conflict
وفي الوقت نفسه، فإن الذين يمثلون أمام المحكمة الدولية ليوغسلافيا السابقة يقومون بذلك مع قرينة البراءة.
At the same time, those coming before the ICTY do so with the presumption of innocence.
4 13 وتضيف الدولة الطرف أنه، بناء على ما تقدم، استفاد صاحب البلاغ من قرينة البراءة.
4.13 The State party adds that, with regard to the aforementioned developments, the author benefited from the presumption of innocence.
وإن هذه الحقوق تشمل الحق في الحصول على الدفاع، والحق في محاكمة عادلة وفي افتراض البراءة.
Those rights included the right to a defence, the right to a fair trial and the presumption of innocence.
وحين يقع نزاع بين دولتين عظميين تختفي الأمم المتحدة .
When there is a dispute between two large nations, the UN disappears.
نزاع على الأرض، عادة تنتهي بحوزة الجيش في كمبوديا.
Land disputes often lead to militarization in Cambodia.
ويتجسد ذلك في قضية القطن، التي تبقى موضع نزاع.
That is embodied in the issue of cotton, which remains contentious.
يتعمق البغدادي في شرحه فيقول إن نزاع فر ق تسد هو نزاع ذو طابع سياسي وعبارة عن تقسيم طائفي مقصود ومشبوه تقف وراءه صراعات سيطرة إقليمية
El Baghdadi further explains the divide and conquer rift is political in nature and a willful and cynical sectarianization of a regional power struggle. He tweets
فهنالك قواعد مختلفة تنطبق وفقا لما إذا كان الوضع يتعلق بنزاع دولي مسلح، أو نزاع حاد غير دولي، أو نزاع مسلح ذي طابع دولي(63).
Different rules apply depending on whether the situation is an international armed conflict, a high intensity non international conflict or an armed conflict not of an international character.
والاستقلال التاريخي لهيئة التحكيم بموجب القانون العام جعل أحكام البراءة الصادرة عنها في مأمن من أي مراجعة.
The historic independence of the common law jury has protected its verdicts of acquittal from any review.
1 في حالة المعاهدات التي يكون المؤدى الضروري لموضوعها وغرضها أن تستمر في النفاذ خلال نزاع مسلح، لا يمنع وقوع نزاع مسلح في حد ذاته نفاذها.
In the case of treaties the object and purpose of which involve the necessary implication that they continue in operation during an armed conflict, the incidence of an armed conflict will not as such inhibit their operation.
لفلسطين حق لا نزاع فيه من أجل الد فاع عن ترابها.
Palestine has the indisputable right to defend its territory.
أجبر نزاع بحري مع الصين الفلبين على مراجعة قدراتها الدفاعية.
A maritime dispute with China has forced the Philippines to review its defense capabilities.
وقد أصدرت اللجنة تقارير قطرية يتعلق العديد منها بحالات نزاع.
The Commission has produced country reports, many of which have related to situations of conflict.
كما قدمت المحكمة رأيين استشاريين فيما يتعلق بحالات نزاع(52).
The Court has delivered two advisory opinions relevant to situations of conflict.
غير أن مشروعي الفقرتين 1 و2 ليسا محل نزاع نسبي ا.
Draft paragraphs 1 and 2, however, were relatively uncontentious.
وأي خلاف أو نزاع لا بد من تسويته بصورة ودية.
However if they cannot settle the matter privately, they can invite a third party, usually parents to be their mediators.
وإذ يأخذ علما بتقرير الأمين العام حول نزاع جامو وكشمير
Taking note of the Secretary General's Report on the Jammu and Kashmir dispute (Doc. No.ICFM 32 2005 POL SG.REP.6)
وثمة حالات أخرى تنشأ عنها صعوبات كما هو الحال، على سبيل المثال، في تحديد متى تحول النزاع في أفغانستان من نزاع دولي إلى نزاع غير دولي(65).
There are other situations in which difficulties arise, as for example in determining when the conflict in Afghanistan shifted from being international to non international.
6 3 وتشير صاحبة البلاغ إلى عدة ظروف تزعم أنها تثبت أن نجلها لم يستفد من قرينة البراءة.
6.3 The author points to a number of circumstances which she claims demonstrate that her son did not benefit from the presumption of innocence.
بل إن حكومة كوريا الجنوبية تنكر وجود أي نزاع على الجزر.
Indeed, South Korea s government denies that there is any dispute over the islands.
في وقت لاحق أشهر فقط، واجهت فرنسا نزاع جديد في الجزائر.
Only months later, France faced another anti colonialist conflict in Algeria.
وقد تشكل هذه الأفعال جرائم حرب لو ارت ك بت أثناء نزاع مسلح.
If committed during an armed conflict, such acts may constitute war crimes.
فهو موضوع ينطوي على أنشطة دينية مباشرة بلا نزاع (مثل الصلوات).
CKREE involves direct and undisputed religious activities (such as prayers).
ومع تكشف هذه العملية بات من المعتاد بين الأصوليين من أنصار السوق في الغرب يتنعموا بشعور البراءة من الخطأ.
As this process unfolded, it became fashionable for market fundamentalists in the West to bask in a sense of vindication.
فهم يرون أن وجود لوطيين بين الأفارقة أمر غير وارد، وأن أي احتكاك بدني بين الرجال ي فت رض فيه البراءة.
No African man is supposed to be gay, and physical contact between men is presumed to be innocent.
كما تحثهما المفوضة السامية على ضمان احترام افتراض البراءة وضمانات المحاكمة العادلة، وعلى معاقبة المسؤولين الذين يخلون بهذه المبادئ.
The High Commissioner also urges them to ensure respect for the presumption of innocence and guarantees of due process, and to sanction those officials who infringe these principles.
وأشار الدفع بالبطلان أيضا إلى أوجه التضارب في شهادات الشهود الآخرين وعدم قانونية إلقاء القبض، واحتج بمبدأ افتراض البراءة.
The demurrer also pointed out the inconsistencies in the testimonies of the other witnesses and the illegality of the arrest, and invoked the principle of presumption of innocence.
11 وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء استمرار المشاكل المتعلقة بالوصول إلى العدالة واستقلال القضاء ونزاهته والضمانات القضائية وافتراض البراءة.
11. The Commission is concerned about continuing cases of problems relating to access to justice, judicial independence and impartiality, judicial guarantees and presumption of innocence.
11 وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء استمرار المشاكل المتعلقة بالوصول إلى العدالة واستقلال القضاء ونزاهته والضمانات القضائية وافتراض البراءة.
The Commission is concerned about continuing cases of problems relating to access to justice, judicial independence and impartiality, judicial guarantees and presumption of innocence.
وتحاول شركة Myriad Genetics الآن الحصول على حقوق البراءة في أوروبا أيضا ، ولكن مطالباتها قوبلت بالرفض إلى حد كبير هناك.
Myriad Genetics also has tried to pursue patent rights in Europe, but there its claims have been largely rejected.
38 للأشخاص المحتجزين بشبهة المشاركة في أعمال إرهابية أو التخطيط لها الحق في أي وقت من الأوقات في افتراض البراءة.
Persons detained under suspicion of engaging in or planning terrorist acts have at all times the right to the presumption of innocence.
كان هذا خطأ واضح لأنه جعل من الاتحاد الأوروبي طرفا في نزاع.
This was clearly a mistake, because it made the EU part of the conflict.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نزاع - طالب البراءة - البراءة الممنوحة - مالك البراءة - وثيقة البراءة - ادعاء البراءة - احتجاجات البراءة - طلب البراءة - البراءة المطالبة - البراءة الأصلية - قرينة البراءة