Translation of "ندرك جيدا أن" to English language:

  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة :
That

Keywords : Wanted Must Before Make Take Pretty Fine Care Great Well Realise Realize Recognize Aware Realized

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكننا أيضا ندرك جيدا الاحتياجات الطويلة الأجل في تلك البلدان.
But we are also very aware of the long term needs in those countries.
وقد عجلت الثورة العربية الفلسطينية من خلال المقاومة الشعبية ضد مطالب ثقيلة للمجندين، وكذلك الفلاحين ندرك جيدا أن التجنيد كان أكثر قليلا من حكم الإعدام.
The Palestinian Arab revolt was precipitated by popular resistance against heavy demands for conscripts, as peasants were well aware that conscription was little more than a death sentence.
29 وأوضح أن الانتشار السريع يتطلب قوات مدربة جيدا ومزودة جيدا بالمعدات.
Rapid deployment required well trained and well equipped troops.
أعلم جيدا أن المكروه لا يأتي بمفده.
I bear in mind that misfortunes never come singly.
الواقع أن أزمة الديون السيادية معروفة جيدا.
The sovereign debt crisis is well known.
ونحن ندرك تماما أن الاستعداد ضروري.
We are fully aware that preparedness is necessary.
أعلى، لو سمحت، لا أستطيع أن أسمع جيدا.
Louder please, I cannot hear well.
ومن الأهمية بمكان أن نستعد جيدا لتلك الانتخابات.
It is important that we prepare well for those elections.
ونحن ندرك ماذا ينبغي علينا أن نفعل.
We know what must be done.
يبدو جيدا
He's looking good.
لم يكن جيدا لأوكرانيا أن تتخلص من أسلحتها النووية.
Ukraine shouldn't have disposed of its nuclear weapons.
ومن الأهمية بمكان أن ينسق هذا التفاعل تنسيقا جيدا.
It is of critical importance that this be well coordinated.
والآن أصبحنا ندرك أن ذلك الرأي غير صحيح.
We now know that they are not.
ولكن يتعين علينا أن ندرك أن الحرب أيضا ليست مجانية.
Nor is there such a thing as a free war.
فنحن ندرك أهمية العمل الذي نؤديه، ولكننا ندرك أيضا حدوده.
We see the importance of our work, but we also see its limits.
جودي ترقص جيدا.
Judy dances very well.
أملك قاموسا جيدا.
I have a good dictionary.
يتكلم الإنجليزية جيدا.
She speaks English very well.
ذلك يبدو جيدا
That looks good.
يعرفنا توم جيدا
Tom knows us well.
والواقع أن ثلاثة من المكونات الاقتصادية لهذه اللعنة معروفة جيدا
Three of the curse s economic ingredients are well known
ونعتقد أن هذين الاعتقالين يمثــلان تعاونا جيدا بين حكوماتنا والمحكمــة.
We believe that those arrests represent good cooperation between our Governments and the Tribunal.
ويسر نيوزيلندا أن العمل المتعلق بالجرائم العدوانية يحرز تقدما جيدا.
New Zealand is pleased that work on the crime of aggression is progressing well.
والآن بتنا ندرك أن دولا نائية مرت بتجارب مماثلة.
Now we see that countries far away have had very similar experiences.
ومن السهل أن ندرك السبب وراء انتشار هذا التصور.
It is easy to see why.
كنا ندرك تمام الإدراك أن النصر سوف يكون لأبطالنا.
We knew our heroes would win.
غير أننا ندرك أن العالم يتغير، وأنه يتغير بسرعة.
We understand, however, that the world is changing, and changing quickly.
ونحن ندرك أن هذه، بالدرجة الأولى، مسؤولية الإيفواريين أنفسهم.
We realize that this is primarily the responsibility of the Ivorian people themselves.
يتعين علينا أولا أن ندرك أن السوق تحتاج إلى قواعد واضحة.
First, markets need clear rules.
وفي النهاية، لابد أن ندرك أن بدائل التعديل والتكيف ليست ناعمة.
In the end, the alternatives to adjustment are not soft.
وأيضا اي بلاستيك يمكن أن يمتلك أي لون كما تعرفون جيدا
And any plastic can be any color, as you probably well know.
إننا ندرك أن مهمته ليست سهلة على الإطلاق، ولكنها يجب أن تنجح.
We are aware that his task is by no means an easy one, but he must succeed.
إسحق يبدو جيدا، لا
IM It looks good, yeah?
ولا تستطيع التوقف جيدا
You can't quite stop.
وجدت مطعما مكسيكيا جيدا.
I found a good Mexican restaurant.
استفد من وقتك جيدا.
Make good use of your time.
يوتيوب ليس موقع ا جيدا.
YouTube is not a good website.
زعم أنه يعرفك جيدا.
He claimed he knew you well.
نمت جيدا الليلة الماضية.
I slept very well last night.
نحمل شعورا جيدا تجاهه.
We feel good about it.
يعرف توم المدينة جيدا
Tom knows the city very well.
تستطيع ماري الرقص جيدا.
Mary can dance well.
يتعين علينا أن ندرك إننا نبحر جميعا في نفس القارب.
We must recognize, yet again, that we are all in this together.
ولكن يتعين علينا أن ندرك الفارق الحاسم بين التوازن والتبعية.
But there is a critical difference between balancing and subservience.
من السهل أن ندرك كيف قد يؤدي الإرهاب إلى التعذيب.
It is easy to see how terrorism can lead to torture.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ندرك أن - ندرك أن - ندرك أن - ندرك أن - ندرك أن - ندرك أن - ندرك أن - نحن ندرك أن - نحن ندرك أن - نحن ندرك أن - نحن ندرك أن - ندرك تماما أن - نحن ندرك أن - سوف ندرك أن
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية