Translation of "نتوقع لكسب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

نتوقع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

نتوقع تفهمكم .
We expect your understanding and consideration.
وجد فاضل طريقة أخرى لكسب المال.
Fadil found another way to make money.
المال هو المفتاح لكسب السلطة عندهم
D. Money is the key to gaining power
لكننا نتوقع الإتقان
But we do expect mastery.
هل تعلم ما يعمله توم لكسب رزقه
Do you know what Tom does for a living?
علينا أن نتوقع الأسوأ.
We have to expect the worst.
وما زلنا نتوقع هذا.
We continue to expect this.
اتضح أن السرقات الصغيرة طريقة شاقة لكسب المال.
It turns out, petty crime's a terrible way to make a living.
هل تعلم ما يعمله توم لكسب لقمة العيش
Do you know what Tom does for a living?
إننا نملك الموارد لكسب هذه الحرب على العوز.
We have the resources to win this war on want.
يجب أن لا نتوقع الكثير.
We shouldn't expect a lot..
نسعى لكسب الجمهور، نسعى لاكتساب زخم ا للاحتجاجات في الشوارع.
We want to win over the masses, gain strength, and make a stand with protests on the streets.
يعتمد الكثير من الأفغان على تجارة اللحوم لكسب العيش.
Many Afghans depend on meat producing businesses to earn a living.
كان هدفهم لكسب تأييد الحلفاء من أجل استقلال تشيكوسلوفاكيا.
Their goal was to win the support of the Allies for the independence of Czechoslovakia.
فقد يستغل الإرهابيون انتهاكات حقوق الإنسان لكسب الدعم لقضيتهم.
Terrorists may exploit human rights violations to gain support for their cause.
هل نتوقع التعافي المستدام لسوق الإسكان
A Sustainable Housing Recovery?
علينا إذن أن نتوقع صدمات كبرى.
So expect big shocks.
نتوقع لهذه العمليات أن تنتهي قريبا .
We expect these operations to come to an end soon.
ولهذا السبب، فقد يكون من الأسلم أن نتوقع تقلبات كبيرة في عام 2010، لا أن نتوقع ارتفاع أسعار المساكن.
That is why it appears safer to predict high volatility in 2010 than to predict that home prices will rise.
وبذلك تنطلق الحرب لكسب قلوب وعقول وهواتف التقنيين السوريين والعرب!
And so, the battle begins for the hearts and minds and phones of Syrian and Arab techies.
وكان يجب التغلب علي ثلاث نقاط قانونية رئيسية لكسب القضية.
Three main legal points had to be overcome to win the case.
ويشرح التقرير الجهود التي بذلتها اللجنة لكسب تعاون السلطات السورية.
The report describes the Commission's efforts to gain the cooperation of the Syrian authorities.
فاننا بالروح من الايمان نتوقع رجاء بر.
For we, through the Spirit, by faith wait for the hope of righteousness.
فاننا بالروح من الايمان نتوقع رجاء بر.
For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith.
كذلك كتبت بروك عن كيفية خلق اللاجئين للمجتمعات ومحاولاتهم لكسب العيش
Burke also posts accounts of how refugees are creating communities and attempting to make a living
في سن الثامنة بدأ الغناء في الحانات ومحطات الحافلات لكسب المال.
At the age of eight he began to sing at inns and bus stops with Rancapino to earn money.
عمل فريقهم الوطني لكسب الكأس للمرة السادسة، ولكن الأشياء انتهت بشكل مختلف.
Had their national team raised the cup for a sixth time, things might have ended differently.
ومن المهم اتخاذ تدابير لضمان سرية المعلومات وإغفال هوية المبل غين لكسب ثقتهم.
The JFTC further requested views on requiring informants to provide some minimum amount of information in support of their allegations.
ونحن نتوقع من جميع شركائنا أن يحذو حذونا.
We expect all of our partners to do the same.
وهذا بلا أدنى شك أفضل مما كنا نتوقع.
That is definitely better than expected.
فلماذا نتوقع إذن أن تكون هذه المرة مختلفة
Why should we expect this time to be different?
مرحبا ، إسمي جاريت كريزوسكا و أنا أكتب و أشرح الكتب للأطفال لكسب عيشي.
Hello. My name is Jarrett Krosoczka, and I write and illustrate books for children for a living.
والواقع أن مثل هذه الصفقات تسلط الضوء على استراتيجية أكثر اتساعا لكسب الوقت.
These transactions highlight the broader strategy of buying time.
وفي محاولة يائسة لكسب العملة الأجنبية شنت الحكومة حملة كبرى لاجتذاب السياح الدوليين.
The government, desperate to earn foreign exchange, has launched a major campaign to attract international tourists.
والآن أصبح الملايين من الناس بلا أي مصدر لكسب العيش أو وسيلة للبقاء.
Millions of people are now without livelihoods and the means for survival.
ومنذ انتخاب باراك أوباما لم تعد مناهضة أميركا تشكل وسيلة صالحة لكسب التأييد.
And, since Barack Obama s election, anti Americanism is no longer a viable way to garner support.
يمكنكم تخيل القسوة عن طريق الإغراء، وهناك نسبة صغيرة لكسب القبول عندما يتجاوزون .
Try to imagine strictly by invitation and there's a small percentage gaining entry when they pass ah lil kakadang for them hungry officers.
وعندماكان وليام يبلغ فقط 10 سنة من العمر، ذهب إلى البحر لكسب رزقه.
William, when only 10 years of age, went to sea to earn his living.
وقد بذل جهد لكسب جامعة الدول العربية كمؤسسة نظيرة، لكن النتائج كانت متباينة.
An effort has been made to cultivate the League of Arab States as a counterpart institution, but results have been mixed.
ومن الضروري أن تبذل الحكومة الانتقالية جهدا إعلاميا واسعا لكسب ثقة السكان ودعمهم.
Further outreach by the Transitional Government is essential to obtain the confidence and support of the population.
وفي هذا السياق ليس لنا أن نتوقع أي شيء.
You expect nothing.
نتوقع منك أن تدافعي عن السلام، لإيقاف سفك الدماء.
We expect you to speak out for peace, to stop the bloodshed.
في تلك الفترة نتوقع عودة زهاء 600 ألف منهم.
In that period, we expect about 600,000 of them to return.
بيد أنه من غير الصحيح أن البيانات المناخية أسوأ مما كنا نتوقع فهي مطابقة لتوقعاتنا في العديد من الجوانب، بل وربما كانت أفضل مما كنا نتوقع.
But it is simply not correct that climate data are systematically worse than expected in many respects, they are spot on, or even better than expected.
وتلجأ السلطات المالية إلى اتخاذ تدابير يائسة على نحو متزايد في محاولة لكسب الوقت.
Financial authorities resort to increasingly desperate measures in order to buy time.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لكسب - فرصة لكسب - لا لكسب - شيء لكسب - لكسب شيء - فرصة لكسب - فرصة لكسب - محاولة لكسب - محاولة لكسب - محاولة لكسب - السماح لكسب - مؤهلة لكسب - نهج لكسب