Translation of "نتاج خيال" to English language:


  Dictionary Arabic-English

خيال - ترجمة : خيال - ترجمة : خيال - ترجمة : خيال - ترجمة : خيال - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فالزعم القائل بإبادة جماعية للأرمينيين هو نتاج خيال مريض، ويقوم على وثائق مزورة.
The fabrication about the Armenian genocide is a product of morbid imagination and based on forged documents.
فليس كل خيال رؤية.
Not every fantasy is a vision.
أم انه خيال غريب على الشجرة
Or is it just some weird shadows on the tree?
ويجب علينا إحترام خيال جون لوكاى.
And one must admire the imagination of John Locke.
نتاج من هذا
Whose son shall it be?
بيد أن هذا التجدد للمثالية هو نتاج للخوف بقدر ما هو نتاج للأمل.
But this renewal of idealism is as much a product of hope as of fear.
هذا العالم تم استخراجه من خيال اللاعب.
This world was actually extracted from the player's imagination.
إن عالم سام في عام 2030 ليس محض خيال.
Sam s world of 2030 is not mere fantasy.
واليورو نتاج للعقل وليس نتاجا للسلطة.
It is a creature of the intellect rather than a product of power.
ومشروع القرار نتاج مناقشات بناءة وإبداعية.
The draft resolution is the result of constructive and creative discussions.
كنت تحتاج إلى خيال أفضل لتلعب هذه اللعبة ديث رايدر
You had to have an even better imagination to play this game, Death Rider.
وكنت نتاج ذلك الجيل ، ككثير من رفقائي.
And I'm a product of that generation, like so many other of my peers.
وأشاد، في هذا الصدد، بما أبداه المفوضون من مرونة وسعة خيال.
In that regard, the flexibility and creativity demonstrated by delegations during the negotiations was noteworthy.
وهذا نتاج طبيعي لمساعينا الرامية إلى توطيد ديمقراطيتنا.
This is a natural byproduct of consolidating our democracy.
الصاروخ الأسرع من الصوت نتاج شراكة روسية هندية.
The stealth supersonic cruise missile is a joint venture between India and Russia.
وحتى لو كانت حبوب الأخلاق مجرد خيال علمي، فإنها تثير تساؤلات عميقة.
And even if moral pills are just science fiction, they raise deep questions.
حرب العوالم هي رواية خيال علمي بقلم الكاتب الإنجليزي هربرت جورج ويلز.
The War of the Worlds is a science fiction novel by English author H. G. Wells.
الآلة تتوقف هي قصة خيال علمي قصيرة (12,300 كلمة) بقلم الكاتب إي.
The Machine Stops is a science fiction short story (12,300 words) by E. M. Forster.
غودزيلا هو فيلم خيال علمي تم إنتاجه في اليابان وصدر في سنة 1954.
A DVD of the original Japanese version of the film was released in Japan in 2002.
فلما ابصره التلاميذ ماشيا على البحر اضطربوا قائلين انه خيال. ومن الخوف صرخوا.
When the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It's a ghost! and they cried out for fear.
فلما ابصره التلاميذ ماشيا على البحر اضطربوا قائلين انه خيال. ومن الخوف صرخوا.
And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit and they cried out for fear.
معلومات تاريخية تعد الخرائط الذهنية نتاج مجال الجغرافيا السلوكية.
Background Mental maps are an outcome of the field of behavioral geography.
رحلة إلى القمر هو فيلم خيال علمي صامت أسود وأبيض فرنسي أنتج عام 1902.
A Trip to the Moon () is a 1902 French silent film directed by Georges Méliès.
الرجل الخفي هي رواية خيال علمي كتبها هربرت جورج ويلز ونشرت في عام 1897.
The Invisible Man is a science fiction novella by H. G. Wells published in 1897.
وما لم نف باحتياجات البلدان النامية، سيكون الحديث عن الأمن الجماعي مجرد خيال واهم.
Collective security will remain illusory until we fulfil the needs of developing countries.
ملعونة تكون ثمرة بطنك وثمرة ارضك نتاج بقرك واناث غنمك.
The fruit of your body, the fruit of your ground, the increase of your livestock, and the young of your flock shall be cursed.
ملعونة تكون ثمرة بطنك وثمرة ارضك نتاج بقرك واناث غنمك.
Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy land, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.
بل هي نتاج الإرادة السياسية لكل دولة من دولها الأعضاء.
Rather, it is the result of the political will of each of its Member States.
وسيكون نتاج هذه المرحلة الأولى هو المادة الأولية لوضع كتي ب.
The product of this first phase would be interim material for a handbook.
إن هذه المشاعر الإسرائيلية العميقة نتاج لالتقاء ث ـق ل الماضي بـي ـسر الحاضر.
These deep Israeli emotions are the product of the encounter between the weight of the past and the facility of the present.
ولا أستطيع أن أقول إن هذه الوصفة من نتاج التفكير المحنك.
That s not a recipe for sophisticated thinking.
وحشدنا في خدمة التنمية مواردنا الفكرية بالذات، التي تشكل نتاج شعبنا.
We have pressed into the service of development our own intellectual resources, which are products of our own ethos.
تبدو فكرة إيجاد فرصة عمل في تركيا وكأنها محض خيال، حتى ولو كنت تملك شهادة جامعية.
In Turkey, even if you have a university degree, finding a good job is like a fantasy.
وكل من الأمرين نتاج لقراءة إيديولوجية للعالم لا ترتبط بالواقع إلا قليلا .
Both are the product of an ideological reading of the world that bears little connection with reality.
كانت الثورة نتاج التغير التاريخي العالمي، فضلا عن التغيرات الاجتماعية والسياسية محلي ا.
It was a product of global historical change as well as domestic social and political changes.
ومباركة تكون ثمرة بطنك وثمرة ارضك وثمرة بهائمك نتاج بقرك واناث غنمك.
You shall be blessed in the fruit of your body, the fruit of your ground, the fruit of your animals, the increase of your livestock, and the young of your flock.
ومباركة تكون ثمرة بطنك وثمرة ارضك وثمرة بهائمك نتاج بقرك واناث غنمك.
Blessed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy cattle, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.
إن أعضاء مجلس الأمن الخمسة الدائمين هم نتاج اتفاقات الحرب العالمية الثانية.
The five permanent members of the Security Council are products of agreements of the Second World War.
فقد اقتربنا من النقطة التي قد يتحول عندها الشرط الدستوري الخاص بالتعليم الشامل المجاني إلى محض خيال.
We have approached the point when the constitutional requirement of universal, free education may become a fiction.
ولكن الحقائق المحيطة بها كثيرا ما يتبين أنها محض خيال، والمنطق الذي تستند إليه غير مقنع بالمرة.
But the facts are often fiction, and the logic is not compelling.
سجلات نارنيا (بالإنجليزية The Chronicles of Narnia) هي سلسلة أفلام خيال، مقتبسة من سلسلة الروايات سجلات نارنيا.
The Chronicles of Narnia is a series of fantasy films from Walden Media based on The Chronicles of Narnia , a series of novels written by C. S. Lewis.
يضيف إن تاريخ كولومبيا هو نتاج عالمين مختلفين بدون أي فهم مشترك بينهما
Ospina also says Colombia's history is the product of two different worlds coming together without any mutual understanding
النشيد الوطني النيبالي هو نشيد مفرح لحد الاعتقاد أنه ليس نتاج الثورة الماوية
is so happy it s somewhat unsettling to learn it was the product of a Maoist revolution. https t.co cwDPXVtawj Anup Kaphle ( AnupKaphle) August 10, 2016
وقد تكون الفضيحة حقيقة، أو نتاج ادعاءات كاذبة، أو مزيج من الاثنين معا.
A scandal may be based on reality, the product of false allegations, or a mixture of both.
(يحدث ذلك تحت الغطاء ولا يتم تخزين النسخة المترجمة باعتبارها نتاج اصطناعي للعملية).
(This occurs under the hood, and the compiled version is not saved as an artifact of the process.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نتاج - خيال - نتاج العمل - نتاج خيار - نتاج مباشر - نتاج الطبيعة - نتاج ثقافة - خيال واضح - خيال الظل