Translation of "نبوءة الموت" to English language:
Dictionary Arabic-English
الموت - ترجمة : الموت - ترجمة : نبوءة - ترجمة : نبوءة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| نبوءة الس يد فورد , | Mr. Ford made his predictions, |
| ولكن هذا يهدد بالتحول إلى نبوءة تتحقق بذاتها. | But this threatens to become a self fulfilling prophecy. |
| لا يعتبر هذا المثال نبوءة، لكنه مثال افتراضي. | This is not considered a prediction, but a hypothetical example. |
| ولكن بصورة عامة، لم تتحقق نبوءة الزيادة الكبيرة في أوقات الفراغ. | But, in broad terms, the prophecy of vastly increased leisure for all has not been fulfilled. |
| ذلك أن مجرد وجوده كاف لدعم نبوءة ذاتية حميدة ذاتية التحقق. | Its presence is enough to support a benign self fulfilling prophecy. |
| إن عملية عزل إسرائيل تبدأ في رؤوس المواطنين، ثم تتحول إلى نبوءة ذاتية التحقق. | The process of isolation of Israel starts in the heads of its citizens, and is becoming a self fulfilling prophecy. |
| وآنئذ سوف تضطر الحكومة إلى زيادة الضرائب ــ وتصبح المغالطة نبوءة صادقة برغبتنا واختيارنا. | The government must then raise taxes and the fallacy becomes a self fulfilling prophecy. |
| ومن المؤسف أن مثل هذه الأحاديث قد تتحول إلى نبوءة تتحقق من تلقاء ذاتها. | Unfortunately, such talk could well become a self fulfilling prophecy. |
| بل ينبغي على الأميركيين والصينيين أن يتجنبوا السماح للمخاوف المبالغ فيها بالتحول إلى نبوءة هلاك. | Americans and Chinese must avoid letting exaggerated fears create a self fulfilling prophecy. |
| وفي هذا السياق، فإن التخوف من انهيار أفغانستان مرة أخرى قد يتحول إلى نبوءة تتحقق بذاتها. | In this context, the fear that Afghanistan will unravel once again risks becoming a self fulfilling prophecy. |
| والسؤال الأخير الآن هو هل يعمل ق ـص ر النظر الذي يعاني منه قادتنا كأداة لتحقيق نبوءة توكيوفيللي المزعجة | Will the myopia of our leaders also serve as an agent of his disquieting prophecy? |
| وفلسطين من نهر الأردن إلى الساحل لابد وأن ت س ل م إلى إسرائيل حتى تتحقق نبوءة انتهاء العالم بانتصار مسيحي كاسح جائح. | Palestine from the Jordan River to the coast should be handed to Israel so that the world can end with a cataclysmic Christian triumph. |
| و هكذا وضعت فيها هناك صراصير بعضها روبوتي و بعضها طبيعي. لكنك تسطيع أن تملأ المكان بما تريد. إن هذه ليست نبوءة. | And so I just put robotic and natural cockroaches out there, but you can fill in whatever you want. This is not a forecast. |
| ت ـرى هل كان ذلك تفكيرا قائما على التمني أم كان بمثابة نبوءة لتحقيق الرضا الذاتي لن نعرف الإجابة على هذا التساؤل أبدا . | Was this wishful thinking or self fulfilling prophecy? We will never know. |
| وحتى إذا لم تلجأ إلى هذا الاختيار، فإن الخوف من الخروج على هذا النحو من الممكن أن يتحول بسهولة إلى نبوءة ذاتية التحقق. | And, even if they don t make that choice, fear of such exits can easily become self fulfilling. |
| الموت | death |
| هل انكشفت لك ابواب الموت او عاينت ابواب ظل الموت. | Have the gates of death been revealed to you? Or have you seen the gates of the shadow of death? |
| وطرح الموت والهاوية في بحيرة النار. هذا هو الموت الثاني. | Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire. |
| هل انكشفت لك ابواب الموت او عاينت ابواب ظل الموت. | Have the gates of death been opened unto thee? or hast thou seen the doors of the shadow of death? |
| وطرح الموت والهاوية في بحيرة النار. هذا هو الموت الثاني. | And death and hell were cast into the lake of fire. This is the second death. |
| ومادمنا نعلم اطفالنا ان البطولة تأتي جراء علامة موجودة على جبهتك او نبوءة قديمة تبشر بك فنحن نفقد المعنى الاساسي للبطولة والقيادة والذي يأتي من | As long as we're teaching our kids that heroism starts when someone scratches a mark on your forehead, or someone tells you that you're part of a prophecy, they're missing the most important characteristic of leadership, which is that it comes from within. |
| اختيار الموت | Choosing Death |
| الموت للآلات | Death to Machines? |
| الموت بالذكورة | Death by Masculinity |
| حق الموت | The Right to Die |
| الموت لكن. | Die. |
| 'مصيدة الموت' | 'A death trap' |
| والآن الموت | How could she fall if no one pushed her? |
| عندما أوجد لا يوجد الموت وعندما يكون الموت لن أكون موجودا. | When we exist, death is not and when death exists, we are not. |
| لانه سواء عليهم الصباح وظل الموت. لانهم يعلمون اهوال ظل الموت. | For the morning is to all of them like thick darkness, for they know the terrors of the thick darkness. |
| لانه سواء عليهم الصباح وظل الموت. لانهم يعلمون اهوال ظل الموت. | For the morning is to them even as the shadow of death if one know them, they are in the terrors of the shadow of death. |
| وفي ضوء كل ما سبق ذكره ان عدنا الى صورة ميشيل نجار فاننا سندرك ان صورته تلك ليست تمثيل او استعارة بصرية .. انها في الحقيقة نبوءة | And in that light, you go back and you look at Michael Najjar's photographs, and you realize that they're not metaphor, they're prophecy. |
| ثم بعد ذلك، وكما يليق بوفاة شخصية شبه مقدسة، تم اكتشاف نبوءة وفاتها في كلمات المغني وكاتب الأغاني موريسي في ألبوم لفريق سميثز بعنوان موت الملكة . | Then, as befits the death of a quasi divine figure, a prophesy of her death was discovered in the words of the singer songwriter Morrissey on the Smiths album The Queen is Dead. |
| ولكن في هذا البيئة المستقطبة بالفعل، فإن اللجوء إلى معادلة التوازن بينأورتيجا وبوش لا يزيد عن كونه نبوءة لا يقود تحققها إلا إلى الشعور بالرضا عن الذات. | But in an already polarized environment, an Ortega Bush standoff is nothing more than a self fulfilling prophecy. |
| وهذا في حد ذاته يشكل نبوءة ذاتية التحقق فبمجرد أن يبدأ البنك المركزي الألماني في التحوط ضد تفكك منطقة اليورو، يصبح لزاما على الجميع أن يحذوا حذوه. | This is creating a self fulfilling prophecy once the Bundesbank starts guarding against a breakup, everybody will have to do the same. |
| أثناء صراعه مع بسكوف، وهو راهب يدعى فيلوفي (فيلوتيس من بسكوف) الذي كتب رسالة إلى إيفان الثالث، مع نبوءة أن مملكة هذا الأخير سوف تكون روما الثالثة. | During his conflict with Pskov, a monk named Filofei (Philotheus of Pskov) composed a letter to Ivan III, with the prophecy that the latter's kingdom will be the Third Rome. |
| الموت طلبا للحياة | ज न क ल ए मरन |
| وكثر تقديس الموت | We cherish corpses. |
| الموت .. الصحة .. العنف | Sickness, health, tender violence. |
| الموت وضريبة التبغ | Death and Tobacco Taxes |
| الموت في التبت | Death in Lhasa |
| الموت في المحكمة | Dying in Court |
| الدولار يتحدى الموت | The Death Defying Dollar |
| الديون ومصيدة الموت | The Debt Death Trap |
| الموت في جالواي | A Death in Galway |
عمليات البحث ذات الصلة : نبوءة الوفاء - تحقيق نبوءة - الموت - الموت - مواجهة الموت - مصيدة الموت - سكرات الموت - خطر الموت - أمنية الموت - دوامة الموت