Translation of "نائب محافظ" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| صعوبة الوصول إلى بعض الوظائف، وبخاصة الوظائف القيادية (محافظ، نائب محافظ، رئيس مركز إداري) | Limited access to certain posts, especially decision making posts like those of prefect, deputy prefect, or department chief |
| فقال بول تاكر نائب محافظ بنك إنجلترا هذه رحلة تنطوي على الثقة . | This is a journey that involves trust, said BoE Deputy Governor Paul Tucker. |
| شغل أيضا منصب محافظ نائب رئيس شرق أفريقيا الإيطالية من عام 1939. | He also served as a Vice Governor of Italian East Africa from 1939. |
| ويقال أن عم ه كان نائب محافظ مصرف ليبيا المركزي في عهد معمر القذافي. | His uncle was reportedly a deputy governor of the Central Bank of Libya under Gaddafi. |
| فقد أعلن ناوكي إينوز، المفكر العام البارز، والذي يشغل أيضا منصب نائب محافظ مدينة طوكيو، أعلن أن عصر النمو قد ولى وانتهى. | A leading public intellectual Naoki Inose, who is also Tokyo s vice governor, has declared that the era of growth is over. |
| كما اغتيلأندريه كوزلوف نائب محافظ البنك المركزي الروسي، والذي كان يتولى قيادة الحملة ضد الاحتيال المالي، وذلك في الرابع عشر من سبتمبر أيلول. | Andrei Kozlov, the deputy governor of Russia s central bank who was leading a campaign against financial fraud, was assassinated on September 14. |
| فقد شغلت فلوج منصب نائب محافظ بنك إسرائيل منذ عام 2011 وكانت يلين ضالعة في نظام الاحتياطي الفيدرالي الأميركي لما يقرب من عقدين من الزمان، أولا في سان فرانسيسكو ثم لاحقا في منصب نائب رئيس مجلس محافظي الاحتياطي الفيدرالي الأميركي. | Flug has been the Bank of Israel s deputy governor since 2011 Yellen has been involved in the Fed system for almost two decades, first in San Francisco and subsequently as Vice Chair of the Fed s Board of Governors. |
| والواقع أن الفشل في تحقيق المساواة في أعداد الناخبين بين الدوائر الانتخابية المختلفة لم يكن في مصلحة الحزب الفائز على الإطلاق، حيث يتطلب الأمر عددا أكبر من الأصوات لإرسال نائب محافظ إلى البرلمان مقارنة بالعدد المطلوب لإرسال نائب من حزب العمال إلى البرلمان. | The failure to equalize electorates in different constituencies counted heavily against the winners, as it takes more votes to send a Conservative MP to Westminster than it does a Labour MP. |
| رئيس وزراء بريطاني محافظ! | A conservative British prime minister! |
| نشأت ليلى في مجتمع محافظ. | Layla was raised in a conservative community. |
| يكون العلاج محافظ أو جراحي. | Treatment is either conservative or surgical. |
| ورئيس الجامعة هو محافظ المقاطعة. | The Governor of the respective province is the chancellor of the university. |
| وفوق كل هذا يأتي الآن النبأ المثير للاهتمام حول تعيين تشو مين ، الذي كان يشغل منصب نائب محافظ بنك الصين الشعبي سابقا ، مستشارا خاصا لشتراوس كان، وبهذا يصبح جزءا من فريق الإدارة الأساسي. | On top of this now comes the interesting news that the IMF has appointed Zhu Min, previously a deputy governor of the People s Bank of China, as special adviser to Strauss Kahn. Zhu will thus be part of the core management team. |
| إن السحر مجال محافظ جدا و منغلق على نفسه | So magic is a very introverted field. |
| وتضاعف تقريبا عدد النساء اللاتي انتخبن لشغل منصب محافظ. | The number of women elected to prefectural posts had nearly doubled. |
| كانبيرا ــ ما كان المرء ليتوقع قدرا كبيرا من الاهتمام خارج الولايات المتحدة، أو حتى خارج ولايته، عندما يخسر نائب محافظ يبلغ من العمر ثمانين عاما، والذي خدم لست فترات بالفعل، عندما يخسر تأييد حزبه له في رغبته الترشح مرة أخرى. | CANBERRA You wouldn t expect much interest beyond the United States, or even beyond his own state, when an 80 year old conservative legislator, who has already served six terms, loses his party s endorsement to run yet again. |
| والواقع أن الرئيس لي ميونج باك محافظ وموال لليابان نسبيا. | President Lee is a conservative, and relatively pro Japanese. |
| ورغم ذلك اختار محافظ موسكو أن يكمل عطلته خارج البلاد. | And yet Moscow s mayor chose to remain on vacation outside the country. |
| ومارك كارني، محافظ بنك كندا الحالي الذي من المقرر أن يتولى منصب محافظ بنك إنجلترا في يوليو تموز، بدأ بالفعل يثبت وجوده في مناقشات السياسة النقدية البريطانية. | Mark Carney, the Bank of Canada s current governor, who is set to take over as the governor of the Bank of England (BoE) in July, is already making his presence felt in British monetary policy debates. |
| وبعبارة أوضح، هل توجد نساء و أو أقليات ترأس القرية، أو الحي، أو تشغل منصب مساعدة محافظ أو منصب محافظ وإذا كان الرد بالإيجاب، فما هي الطريقة المتبعة | Specifically, are there any women or members of minority groups who are village or district chiefs, or sub prefects or prefects? If so, how do they do it? |
| كان المحافظون يسيطرون على أغلبية المقاعد في اسكتلندا قبل أقل من ستين عاما. واليوم ه اك نائب محافظ اسكتلندي واحد فقط بين كل 59 مقعدا في برلمان المملكة المتحدة، وهي علامة على الكيفية التي سمح بها المحافظون لأنفسهم بالتجمد في بعض أجزاء البلاد. | Conservatives held a majority of the seats in Scotland less than 60 years ago. Today, there is one Scottish Conservative MP out of 59 in the UK Parliament, a mark of how the Tories have allowed themselves to be frozen out of some parts of the country. |
| (نائب الرئيس) | (Vice Chairman) |
| نائب الرئيس | Vice President |
| (نائب الرئيس) | later Mr. SOLARI YRIGOYEN (Vice Chairperson) |
| ولقد أكد محافظ البنك المركزي الصيني على هذه النقطة الأساسية مؤخرا . | The governor of China s central bank recently emphasized this basic point. |
| وهو محافظ بلا أدنى شك، ولكنه يصف نفسه أيضا بأنه م ج د د. | He is certainly conservative, but he is also a self described modernizer. |
| أنا اصلا من زمان ضد اني اشيل محفظة وماكنت اشيل محافظ. | I found my wallet on the seat! |
| محافظ الصندوق المشترك للسلع الأساسية لجمهورية الكونغو الديمقراطية في أمستردام، هولندا. | Governor of Common Fund for Commodities (CFC) for Democratic Republic of the Congo in Amsterdam, The Netherlands. |
| 17 رأس إشرات حسين، محافظ مصرف الدولة الباكستاني، اجتماع المائدة المستديرة. | The round table was chaired by Ishrat Hussain, Governor of the State Bank of Pakistan. |
| Firas_Atraqchi الشرقية استقالة محافظ البصرة ،ولكن المتظاهرون يطالبون برحيل الحكومة feb25 iraq | Firas_Atraqchi Sharqiya Basra governor resigns, but protesters want his entire cabinet gone feb25 iraq |
| بعد وفاة سيكستوس، طلب محافظ روما من لورانس أن يسلم ثروات الكنيسة. | After the death of Sixtus, the prefect of Rome demanded that St Lawrence turn over the riches of the Church. |
| نائب الرئيس والمقرر | Vice Chairman cum Rapporteur |
| نائب رئيس القلم | Secretaries to Judges |
| نائب وزير الخارجية | Deputy Minister of Foreign Affairs |
| نائب الأمين العام | Office of the Director General |
| ومن بين الأسماء التي ترددها الكثير من الألسنة محافظ البنك المركزي صادق الكبير. | One name on the tip of many tongues here is Central Bank Governor Sadiq al Kabir. |
| باختصار، لا يستطيع محافظ أي بنك مركزي أن يتحول إلى كاهن أو عراف. | In short, no central banker can be the Oracle of Delphi. |
| وفي تشرين الثاني نوفمبر 1985، رفعت الشركة شكوى إدارية إلى محافظ إقليم نيوكين. | In November 1985, the company filed an administrative complaint with the Governor of the Province of Neuquén. |
| 1 انتخاب نائب للرئيس | Election of a Vice President |
| نائب الرئيس (بحكم منصبه) | Vice President ex officio |
| 3 انتخاب نائب للرئيس | Fifty fifth session |
| مكتب نائب الممثل الخاص | (191 posts) |
| مكتب نائب المفوض السامي | Support for human rights thematic fact finding procedures |
| نائب رئيس عملية كمبرلي | Members KP Chairman |
| نائب رئيس عملية كمبرلي | Committees |
عمليات البحث ذات الصلة : محافظ - محافظ - نائب - نائب - نائب نائب المستشار - نائب نائب الرئيس - محافظ المدرسة - محافظ السرعة - محافظ اليهودية - شخص محافظ - محافظ حاكم - محافظ السيارات - محافظ المدرسة
