Translation of "نائب المدير التنفيذي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ويساعد نائب المدير التنفيذي المدير التنفيذي في أداء مهام عمله. | The Deputy Executive Director assists the Executive Director in the performance of his or her functions. |
| ويوافق على هذه الخطط نائب المدير التنفيذي المختص. | These plans are approved by the appropriate Deputy Executive Director. |
| وقد لوحظ مع الارتياح، أن المدير التنفيذي يعمل بجد لتعيين نائب له. | It was noted with satisfaction that the Executive Director was actively recruiting a Deputy Executive Director. |
| وربما يستطيع البنك المركزي الأوروبي أيضا أن يشارك بترشيح نائب المدير التنفيذي لمنطقة اليورو في الصندوق. | The European Central Bank could also, perhaps, be involved, nominating the deputy of the eurozone executive director at the Fund. |
| المدير التنفيذي | I, resolution 1, annex II, para. |
| وتدعم الوحدة أيضا نائب المدير التنفيذي في إدارة البرنامج ، بما في ذلك التوجيه واعتماد السياسات المتعلقة بجميع المسائل البرنامجية. | The Unit also supports the Deputy Executive Director in the management of the programme, including the guidance and policy clearance of all programmatic matters. |
| تقرير المدير التنفيذي | Ninth special session of the Governing Council |
| مكتب المدير التنفيذي | Outputs produced in 2004 2005 not to be carried out in the biennium 2006 2007 |
| مكتب المدير التنفيذي | Office of the Executive Director |
| 3 وأدلى ببيانات افتتاحية كل من السيد ديفيد هارتشريك، نائب المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، والسيد شفقت كاكاخيل، نيابة عن السيد كلاوس توبفر المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والسيد دومينكو زينزي، نائب وزير الصحة الإيطالي. | Opening statements were made by Mr. David Harcharik, Deputy Director General of FAO, Mr. Shafqat Kakakhel, Deputy Executive Director of the United Nations Environment Programme (UNEP), on behalf of Mr. Klaus Töpfer, Executive Director of UNEP, and Mr. Domenico Zinzi, Vice Minister of Health of Italy. |
| كما أن المدير التنفيذي ونائب المدير التنفيذي لمكتب شؤون المرأة عضوان بحكم وظيفتيهما في المجلس. | The Executive Director and the Deputy Executive Director of the Women's Bureau were ex officio members of the Council. |
| 5 1 نائب الأمين التنفيذي مسؤول أمام الأمين التنفيذي. | 5.1 The Deputy Executive Secretary is accountable to the Executive Secretary. |
| ولقد استجاب المدير التنفيذي لرأيه. | The chief executive issued his order accordingly. |
| المادة 14 المدير التنفيذي والموظفون | The Council shall, by special vote, appoint the Executive Director. |
| تقرير المدير التنفيذي الإثناسنوي الثالث | This report also contains information on the implementation of Commission resolution 46 4, entitled Supporting the international drug control system through joint action . |
| ويدير نائب المدير التنفيذي برنامج البيئة، ويشرف على جميع الش عب والمكاتب الإقليمية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، وكذلك على آليات تنسيق ورصد البرامج. | The Deputy Executive Director manages the Environment Programme, supervises all divisions and regional offices of UNEP and the mechanisms for programme coordination and monitoring, while, at the same time, playing an active role in developing and facilitating consultations with Governments, including through permanent missions accredited to UNEP in Nairobi, and ensures UNEP responsibility as implementing agency of the Global Environment Facility. |
| 2 افتتح حلقة العمل السيد بول هورويتز، نائب المدير التنفيذي لأمانة الأوزون، وذلك نيابة عن السيد ماركو غونزاليز، المدير التنفيذي لأمانة الأوزون، وذكر أن حلقة العمل هذه إنما تعقد تنفيذا للمقرر 16 33 (المرفق الأول لهذا التقرير) والذي طالب أمانة الأوزون بالقيام بعقد | The workshopMeeting was opened by Mr. Paul Horwitz, Deputy Executive Secretary of the Ozone Secretariat. Speaking on behalf of Mr. Marco Gonzalez, Executive Secretary of the Ozone Secretariat, he noted that theis workshop was being convened in accordance with decision XVI 33 (attached as aAnnex I to the presentis report) which called for the Ozone Secretariat to convene |
| وتقترن مسؤوليات المدير العام بمسؤوليات المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة. | The responsibilities of the Director General are combined with those of the Executive Director of the United Nations Environment Programme (UNEP). |
| 14 21 ويقدم مكتب المدير التنفيذي الخدمات الإدارية وخدمات الدعم للمدير التنفيذي ونائب المدير التنفيذي، وكذلك لكبار موظفي الإدارة في برنامج الأمم المتحدة للبيئة. | 14.21 The Office of the Executive Director provides executive and support services to the Executive Director and the Deputy Executive Director, as well as to the senior management of UNEP. |
| ويكون الموظفون مسؤولين أمام المدير التنفيذي. | The staff shall be responsible to the Executive Director. |
| ورقات نقاش مقدمة من المدير التنفيذي | Discussion papers presented by the Executive Director |
| ورقات مناقشة مقدمة من المدير التنفيذي | Global Ministerial Environment Forum |
| الاحتياجات من الموارد مكتب المدير التنفيذي | Table 14.8 Resource requirements Office of the Executive Director |
| 1993 1994 نائب المدير الإداري لشركة ميغاتب (Megatep) | 1993 1994 Megatep, Deputy Managing Director |
| نائب المدير العام، إدارة تحديد الأسلحة ونزع السلاح | Mr. Sanjiv Ranjan (first session) First Secretary, Permanent Mission of India to the United Nations |
| ويضطلع مكتب المدير التنفيذي أيضا بالمسؤولية التقنية والإدارية عن تنظيم المنتدى التنفيذي. | The Office of the Executive Director also assumes technical and managerial responsibility for the implementation of the Executive Forum. |
| في حين سيظل كارب المدير التنفيذي للشركة. | Karp would remain as CEO of the company. |
| 1 يعين المجلس المدير التنفيذي بتصويت خاص . | The Council shall, by special vote, appoint the Executive Director. |
| (د) بما في ذلك مكاتب المدير التنفيذي. | d This includes the offices of the Executive Director. |
| وكان التفسير الذي أعطته الأمانة العامة هو أن مذكرات شفوية قد أرسلت إلى الدول الأعضاء لشغل وظيفة نائب المدير التنفيذي، وهو الشخص المسؤول عن جمع التبرعات. | The explanation from the Secretariat was that a note verbale had been sent to Member States to fill the position of the Deputy Executive Director, who is responsible for fund raising. |
| وتقترن مسؤوليات المدير العام بمسؤوليات المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة. | The responsibilities of the Director General are combined with those of the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime. |
| جان فان ديك، نائب المدير، رئيس قسم التحليل والعمليات. | Jan van Dijk, Deputy Director, Head of the Analysis and Operation |
| وفي العام نفسه، أصبح المدير التنفيذي لليفركوزن السيد Reiner Calmund هو المدير العام للنادي. | That same year, long time Bayer Leverkusen executive Reiner Calmund became the general manager of the club. |
| كتب هذه المقالة المدير التنفيذي للمركز، خالد إبراهيم. | This post was written by the center's executive director Khalid Ibrahim. |
| 2 يحدد المجلس أحكام وشروط تعيين المدير التنفيذي. | The terms and conditions of appointment of the Executive Director shall be determined by the Council. |
| أحاط علما بتقرير المدير التنفيذي (DP 2005 23). | Took note of the annual report of the Executive Director (DP 2005 23). |
| (ج) انتخاب المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة | (c) Election of the Executive Director of the United Nations Environment Programme |
| 208 ووضعت الخطط لأسفار موظفي مكتب المدير التنفيذي. | Travel planning for staff members of the Office of the Executive Director has been established. |
| (ج) انتخاب المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة | (c) Election of the Executive Director of the United Nations Environment Programme |
| السيد إروين سيليتونغا (إندونيسيا)، نائب المدير العام لخدمات دافعي الضرائب. | Mr. Elwin Silitonga (Indonesia). Deputy Director General for Tax Payers Services. |
| ومكتب المدير التنفيذي مدمج في مكتب المدير العام ويجري دعمه من موارد مكتب المخدرات والجريمة. | The Office of the Executive Director is integrated with that of the Director General and is supported by resources of the United Nations Office on Drugs and Crime. |
| 5 وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان كل من المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية وممثل برنامج الأمم المتحدة للبيئة نيابة عن المدير التنفيذي. | At the same meeting, statements were made by the Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme, and the representative of the United Nations Environment Programme on behalf of its Executive Director. |
| 5 2 يتولى نائب الأمين التنفيذي مسؤولية ما يلي | 5.2 The Deputy Executive Secretary is responsible for |
| (د) انتخاب المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية | (d) Election of the Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme |
| 4 يعين المدير التنفيذي الموظفين وفقا للنظام الأساسي للموظفين. | The Executive Director shall appoint the staff in accordance with the Staff Regulations. |
عمليات البحث ذات الصلة : نائب المدير - نائب المدير - المدير التنفيذي - المدير التنفيذي - المدير التنفيذي - المدير التنفيذي - المدير التنفيذي - نائب التنفيذي - المدير نائب المدير العام - نائب المدير المساعد - نائب المدير القطري - نائب المدير الطبي - نائب المدير العام - نائب المدير الإقليمي