Translation of "موهبة استثنائية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

موهبة - ترجمة : موهبة - ترجمة : موهبة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهي استثنائية. ولكني أعتقد أنها ليست، إذا جاز التعبير، استثنائية على عموم الطفولة.
And she's exceptional, but I think she's not, so to speak, exceptional in the whole of childhood.
لو كان لدينا الآن معلم مثالي، كان قد رد مثل ما قلت سابقا ، يونج ها ربما ليس لديه موهبة الرسم، لكن لديه موهبة قص القصص، و أخذ يشجعني.
If he was an ideal teacher, he would have responded like I said before, Young ha may not have a talent for drawing, but he has a gift for making up stories, and he would have encouraged me.
وقد تنجح الجهود المحلية أو تفشل استنادا إلى موهبة المنفذين المحليين.
In Italy, inventor Roberto Vezzi had a Smart EV project along the same lines.
ترجو Noblese الناس لت صو ت للتصميم الفائز، وذلك لتشجيع موهبة المصرية الشابة
Noblese also urged people to vote for the winning doodle, in order to encourage young Egyptian talent
ت.ل وبالتالي فهي استثنائية.
CL And so she's phenomenal.
فلهذا السبب اذك رك ان تضرم ايضا موهبة الله التي فيك بوضع يدي .
For this cause, I remind you that you should stir up the gift of God which is in you through the laying on of my hands.
فلهذا السبب اذك رك ان تضرم ايضا موهبة الله التي فيك بوضع يدي .
Wherefore I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee by the putting on of my hands.
ي مكن أن تكون عائلة استثنائية.
Might be a distinct family.
حتى انكم لستم ناقصين في موهبة ما وانتم متوقعون استعلان ربنا يسوع المسيح
so that you come behind in no gift waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ
حتى انكم لستم ناقصين في موهبة ما وانتم متوقعون استعلان ربنا يسوع المسيح
So that ye come behind in no gift waiting for the coming of our Lord Jesus Christ
الواقع أن استثنائية ألمانيا أمر واضح.
Germany s exceptionalism is obvious.
ومطلوب اتخاذ تدابير استثنائية للوصول إليهم.
Extraordinary measures are required to reach them.
ختاما، لقد عملنا جميعا بجدية استثنائية.
So, in closing, we have all worked exceptionally hard.
ويعقد رئيس اللجنة أيضا دورات استثنائية
The Chairman of the Committee shall also convene special sessions
ويعقد رئيس اللجنة أيضا دورات استثنائية
The Chairperson of the Committee shall also convene special sessions
فقال له بطرس لتكن فضتك معك للهلاك لانك ظننت ان تقتني موهبة الله بدراهم .
But Peter said to him, May your silver perish with you, because you thought you could obtain the gift of God with money!
الذي صرت انا خادما له حسب موهبة نعمة الله المعطاة لي حسب فعل قوته.
of which I was made a servant, according to the gift of that grace of God which was given me according to the working of his power.
فقال له بطرس لتكن فضتك معك للهلاك لانك ظننت ان تقتني موهبة الله بدراهم .
But Peter said unto him, Thy money perish with thee, because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money.
الذي صرت انا خادما له حسب موهبة نعمة الله المعطاة لي حسب فعل قوته.
Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power.
للوهلة الأولى قد تبدو الصين حالة استثنائية.
At first sight, China seems to be an exception.
إننا نـولـي أهمية استثنائية لتحسين إدارة المنظمة.
We attach exceptional importance to improving the management of the Organization.
ويقوم رئيس اللجنة أيضا بعقد دورات استثنائية
The Chairman of the Committee shall also convene special sessions
وليس الموسيقيين فقط هم البارزين، تبرز أيض ا موهبة مهندسين الصوت، مصممى الإضاءة وفناني الجرافيك وآخريين.
And it is not just our musicians that stand out. The talent of our sound engineers, lighting designers and graphic artists, among others, is also well known.
الشعر في سنوات عمره المبكرة، ظهرت موهبة فولتير الشعرية وكانت أول أعماله المنشورة من الشعر.
Poetry From an early age, Voltaire displayed a talent for writing verse and his first published work was poetry.
إنها حقا استثنائية للعثور على شيء مثل هذا.
It's really extraordinary to find something like this.
أما كل الدول الأخرى فإنها تلقى معاملة استثنائية .
Everyone else has exceptional treatment.
1 ت عقد دورات استثنائية للجنة بقرار من اللجنة.
When the Committee is not in session, the Chairperson may convene special sessions in consultation with the other officers of the Committee.
ولكن المستثمرين لا يعلمون ـ ولا يستطيعون أن يدركوا ـ أن أوز لا يملك أي موهبة.
But investors do not know and cannot tell that Oz has no talent.
ت رى هل يستطيع أي شخص أن يحقق مثل هذا الإنجاز أم أن الأمر يتطلب موهبة خاصة
Could anyone have done this? Or did it require special talent?
عندما تخرجت من المدرسة،قالت انها شاركت في مسابقة موهبة في الراديو، فازت في المسابقة وكانت .
When she graduated from school, she participated in a radio talent contest, which was searching for an actress to participate in a radio soap opera.
عندها معلمتي قالت، حقا حسنا ، يونغ ها، ربما لست جيدا في الرسم لك لديك موهبة قص القصص.
Then my teacher said, Really? Well, Young ha, you may not be good at drawing but you have a talent for storytelling.
ويفضل الحكام المستبدون الحاذقون الخلفاء الأقل موهبة، لأن التحكم فيهم والسيطرة عليهم في طريقهم إلى السلطة أسهل.
In fact, savvy autocratic rulers favor less talented successors, because they are easier to groom and control on their way to power.
وهو أيضا صاحب موهبة خطية رهيبة، وكان معارض عمله في Tropenmuseum في أمستردام في عام 1954 مبهره .
He is also an able calligrapher, and his work was exhibited at the Tropenmuseum in Amsterdam in 1954.
ليكن كل واحد بحسب ما اخذ موهبة يخدم بها بعضكم بعضا كوكلاء صالحين على نعمة الله المتنوعة.
As each has received a gift, employ it in serving one another, as good managers of the grace of God in its various forms.
ليكن كل واحد بحسب ما اخذ موهبة يخدم بها بعضكم بعضا كوكلاء صالحين على نعمة الله المتنوعة.
As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.
وكانت هذه الظروف المحفوفة بالمخاطر تتطلب اتخاذ تدابير استثنائية.
Parlous conditions required dramatic measures.
والقروض الاستثنائية تأتي بطبيعة الحال بتكاليف مالية وسياسية استثنائية.
Needless to say, exceptional access comes at exceptional financial and political costs.
غالبا ما يتم تصويرهم مفترشين أماكن استثنائية وغير عادية.
They are usually photographed planking on unusual locations.
وكان للكوارث الطبيعية أيضا تأثير مدمر اتخذ أبعادا استثنائية.
Natural disasters have also had a destructive impact of exceptional scale.
وينبغي أن يكون قرار تناول موضوع واحد حالة استثنائية.
The decision to address a single theme should be an exception.
1 تعقد دورات استثنائية للجنة بقرار من اللجنة. وعندما لا تكون اللجنة منعقدة، يجوز للرئيس عقد دورات استثنائية للجنة بالتشاور مع أعضاء مكتب اللجنة الآخرين.
When the Committee is not in session, the Chairman may convene special sessions of the Committee in consultation with the other officers of the Committee.
1 تعقد دورات استثنائية للجنة بقرار من اللجنة. وعندما لا تكون اللجنة منعقدة، يجوز للرئيس عقد دورات استثنائية للجنة بالتشاور مع أعضاء مكتب اللجنة الآخرين.
When the Committee is not in session, the Chairperson may convene special sessions of the Committee in consultation with the other officers of the Committee.
نيويورك ــ كانت موهبة الاستخدام البارع للكلمات دوما من أقوى الأصول التي يتمتع بها الرئيس الأميركي باراك أوباما.
NEW YORK A gift for words was always US President Barack Obama s strongest asset.
إنه نمط لأكبر مجموعة استثنائية في الرياضيات تعرف بـ E8
It's a pattern of the largest exceptional Lie group, E8.
وتعتبر أوكرانيا إصلاح مجلس الأمن مسألة تحظى بأهمية دولية استثنائية.
Ukraine considers reform of the Security Council to be an issue of exceptional international significance.

 

عمليات البحث ذات الصلة : موهبة - موهبة - موهبة ل - موهبة الصوت - موهبة كبيرة - الأكثر موهبة - موهبة تطوير - موهبة مخفيه - موهبة فنية - موهبة طبيعية - موهبة المباهاة