Translation of "موقف عازمة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

موقف - ترجمة : موقف - ترجمة : موقف - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وإن تلك المؤسسات عازمة على تحقيق النجاح.
They are determined to succeed.
والأسوأ من ذلك أن أوروبا عازمة أيضا على تجاهل مواطن قوتها الراسخة.
Worse still, Europe also seems intent on ignoring its persistent strengths.
16 وواصل كلامه قائلا إن الحكومة عازمة على التوصل إلى توافق آراء.
The Government was determined to reach consensus.
إن موقف هذه الدول يعكس موقف العرب أنفسهم.
These countries attitude reflects that of the Arabs themselves.
ويعكس البيان موقف الولايات المتحدة وليس موقف المجتمع الدولي.
The statement reflected the position of the United States, not that of the international community.
إلا أن الحكومة ذات النـزعة القومية في وارسو عازمة على عزل نفسها داخل أوروبا.
Instead, the nationalistic government in Warsaw is bent on isolating itself within Europe.
مع ذلك، تبدو الحكومات الست عازمة على الاستمرار على إستراتيجيتها التي ظلت تتبناها حتى الآن.
Yet the six governments seem determined to continue with what has been their strategy so far.
ولكن يبدو أن الأحزاب الإسلامية في المنطقة واعية لهذه المخاطر، وهي عازمة على التخفيف منها.
But the region s Islamist parties appear to be conscious of these risks, and determined to mitigate them.
والواقع أن إسرائيل عازمة على عدم التحرك ضد الجماعات الإرهابية وبناها التحتية على الأراضي المصرية.
Israel is determined not to act against terrorist groups and infrastructure on Egypt s territory.
واللجنة عازمة على الاستمرار في القيام بهذه الزيارات بموافقة الدول المقرر زيارتها ووفقا للموارد المتاحة.
It is the Committee's intention to continue those visits, with the consent of the States to be visited and to the extent the available resources allow.
كما يلزم تغيير موقف المجتمع، بما في ذلك، موقف المرأة ذاتها.
The attitude of the society needs to change including that of the women themselves.
تحسين موقف البغايا
Improving the position of prostitutes
53 ولا يختلف موقف البلدان النامية من الناحية النظرية عن موقف البلدان المتقدمة.
The position of developing countries is not conceptually different from that of developed countries.
حقا إن حماس عازمة على تطهير المنطقة من جميع اليهود وهي تعلن عن طموحها ذلك في ميثاقها.
Indeed it is Hamas's will to cleanse the region of all Jews it states that ambition in its charter.
والبلاد أيضا عازمة على ضمان وصول فوائد النمو إلى كل السكان، بصرف النظر عن المنطقة أو مستوى الدخل.
The country is also intent on ensuring that the benefits of growth reach all of the population, regardless of region or income level.
وفي الوقت نفسه سنجد أن البرازيل عازمة على الاضطلاع بدور سياسي إقليمي وعالمي يتناسب مع ث ق لها الاقتصادي المتنامي.
Meanwhile, Brazil is intent on assuming a regional and global political role that corresponds to its growing economic weight.
وهذا موقف رجعي للغاية.
This is utterly backward.
ووقف آخرون موقف المتفرج.
Others have stood by passively.
هناك 800 موقف للسيارات.
There is car parking for 800 cars.
ألف موقف اليابان الأساسي
Japan's basic position
موقف مختلف تجاه الفقر
A Different Attitude Towards Poverty
موقف حبيبة حجم 64 بت Granule position موقف الحبيبية هي علامة الوقت في ملفات ogg.
Granule position 64 bits A granule position is the time marker in Ogg files.
ومن جانبها، أعلنت إيران سوريا حليفا لا غنى عنه، وهي عازمة على منع تغيير النظام هناك بكل السبل المتاحة.
Iran, for its part, has proclaimed Syria an indispensable ally, and is determined to prevent regime change there by all available means. Does that mean that Hezbollah s militias in neighboring Lebanon will now become directly involved in Syria s civil war?
وقد تمضي حماس على نحو أبطأ أو أسرع في برنامج الأسلمة ، إلا أنها عازمة على تغيير حياة من تحكمهم.
Hamas might go slower or faster with an Islamicizing program. Nevertheless, it is determined to transform the lives of those it rules.
وكل من هاتين القوتين عازمة على تعزيز مكانتها ـ المكانة الدبلوماسية في حالة فرنسا، والمكانة الاستراتيجية في حالة روسيا.
Both intend to reinforce their respective status diplomatic in the case of France, strategic in the case of Russia.
ورغم الصعوبات التي لا تزال ماثلة أمامنا، فإن بولندا عازمة على بناء علاقة قائمة على الاحترام المتبادل مع روسيا.
Though difficulties still lie ahead, Poland is determined to build a relationship with Russia based on mutual respect.
لا أدري أين موقف الباص.
I don't know where the bus stop is.
انتظر سامي في موقف الس ي ارات.
Sami waited in the parking lot.
أوص ل سامي إلى موقف الحافلة.
Give Sami a ride to the bus stop.
موقف متين كموقف الأربعة الكبار
Thick as BRICS
موقف باص في شارع لونينا.
Bus stop on Lunina Ave.
وهنا اسمحوا لي أن أكرر مرة أخرى موقف بلدي من تلك القضية وهو موقف معروف لجميع الأعضاء.
Here, let me repeat once again my country's position on that issue a position that is well known to all members.
إن موقف بلدنا من تسوية النزاع هو موقف عادل يقوم على القواعد والمبادئ المقررة في القانون الدولي.
The position of our country regarding the conflict settlement is just and is based upon the universally recognized norms and principles of international law.
بعد شهر، زحفت قوات الجيش شمالا نحو ولاية كارولينا الجنوبية، عازمة على جلب المزيد من الخراب للدولة التي انفصلت أولا .
After a month, the army marched north into South Carolina, determined to bring even more devastation to the state that had first seceded.
كما توصيها بأن تستمر في بذل جهود عازمة على ملاحقة الجناة، وأن تشدد على الأهمية القصوى لإجراء تحقيقات فورية وحيادية.
The Committee also recommends to the State party that it continue to make determined efforts to prosecute the perpetrators, and underlines the paramount importance of prompt and impartial investigations.
كانت ليلى جالسة في موقف للحافلة.
Layla was sitting at a bus stop.
اصطدمت سي ارة سامي بمظلة موقف للحافلة.
Sami's car crashed into a bus shelter.
وهو موقف غريب على أقل تقدير.
That is an odd position to take, to say the least.
وهناك تفسير ثالث لخصوصية موقف ألمانيا.
There is a third explanation for Germany s particular stance.
ما مدى خطورة موقف الاقتصاد العالمي
How Risky is the Global Economy?
ولنتأمل موقف كل من فرنسا وألمانيا.
Consider the attitudes of France and Germany.
ونتيجة لهذا، يظل موقف نتنياهو قويا.
As a result, Netanyahu s position is strong.
في تاريخ روسيا هناك موقف مشابه.
In Russian history, there is an analogous situation.
كان موقف الولايات المتحدة مدعاة للسخرية.
The US position was a travesty.
هذا هو موقف منطقة اليورو اليوم.
That is where the eurozone is today.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عازمة يصل - عازمة تعليق - لوحة عازمة - عازمة الظهر - صمام عازمة - السهم عازمة - المعادن عازمة - زاوية عازمة - عازمة نحو - زعانف عازمة - قسم عازمة - عازمة بشدة - كنت عازمة - شفرة عازمة