Translation of "موقف رئيس" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إن موقف رئيس الوزراء هو نتيجة للتشريع. | The position of Prime Minister is the result of legislation. |
| وهذا موقف غير مألوف بالنسبة لأي رئيس أميركي جديد. | That is an unfamiliar position for a new US president. |
| ويبين إعلان رئيس الجمهورية موقف الحكومة بشأن الجدال المطروح. | The statement by the President of France reflects his Government's position in relation to the aforementioned dispute. |
| قد يكون رئيس الوزراء الإسرائيلي إيهود أولميرت في موقف أقوى، إلا أنه غير ثابت وغير محدد المعالم حتى الآن. | Israeli Prime Minister Ehud Olmert is in a stronger but still uncertain position. |
| 21 وفيما يتعلق بمسألة سرية البيانات، أفاد ممثل أستراليا أن موقف أستراليا من هذه المسألة ينسجم مع موقف البرازيل المعبر عنه في الفقرات من 12 إلى 14 من بيان رئيس اللجنة (CLCS 42). | Regarding the issue of confidentiality of data, the representative of Australia stated that the position of Australia on that issue was in line with that of Brazil as reflected in paragraphs 12 to 14 of the statement of the Chairman of the Commission (CLCS 42). |
| في نظام وستمنستر البرلماني، والذي يحكم نفسه سنغافورة، ورئيس الوزراء هو رئيس الحكومة في حين أن موقف الرئيس شرفي إلى حد كبير. | In a Westminster parliamentary system, as which Singapore governs itself, the prime minister is the head of the government while the position of president is largely ceremonial. |
| إن موقف هذه الدول يعكس موقف العرب أنفسهم. | These countries attitude reflects that of the Arabs themselves. |
| وقد نادى مارتن رابابورت، رئيس المجموعة، بمنح المنظمات غير الحكومية وممثلي الصناعة حق الوصول بحرية إلى حقول الماس لمراقبة موقف حقوق الإنسان هناك. | Martin Rapaport, chairman of the group, has called for free access to the diamond fields by non governmental organizations and industry representatives to monitor the human rights situation. |
| ويعكس البيان موقف الولايات المتحدة وليس موقف المجتمع الدولي. | The statement reflected the position of the United States, not that of the international community. |
| وفي بريطانيا، حيث أيد رئيس الوزراء توني بلير موقف الولايات المتحدة تمام التأييد، اقترحت الحكومة تطبيق إجراءات مماثلة، بل إنها تبرعت بتقديم نظرية جديدة. | In Britain, where Prime Minister Tony Blair supported the US attitude entirely, the government introduced similar measures and even offered a new theory. |
| لكن تفسير التغيير الذي طرأ على موقف رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي بشأن المركز الخارجي الضعيف لأميركا يرجع إلى عوامل سياسية وليس إلى عوامل اقتصادية. | But politics, not economics, explains why the Fed chairman changed his tune about America s weak external position. |
| الحقيقة أن ألان غرينسبان ي ـع د واحدا من أهم المسئولين عن الأزمة، وهو الذي ترك رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي الحالي ب ن بيرنانك في موقف رهيب. | One main culprit was none other than Alan Greenspan, who left the current Fed Chairman, Ben Bernanke, with a terrible situation. |
| كما يلزم تغيير موقف المجتمع، بما في ذلك، موقف المرأة ذاتها. | The attitude of the society needs to change including that of the women themselves. |
| ويبدو أن الجميع أصبحوا الآن يستخدمون نفس الحسابات، على أمل تغيير ميزان القوى داخل روسيا في اتجاه دعم موقف ميدفيديف في مواجهة رئيس الوزراء فلاديمير بوتن . | And everybody seems to be making the same calculus, hoping to alter the balance of power within Russia to reinforce Medvedev s position vis à vis Prime Minister Vladimir Putin. |
| وأغتنم هذه الفرصة لأعيد تأكيد موقف الجمهورية العربية السورية المبي ن في رسالتها المؤرخة 9 شباط فبراير 1998 (S 1998 111، المرفق) الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن. | I take this opportunity to reaffirm the position of the Syrian Arab Republic set out in its letter dated 9 February 1998 (S 1998 111, annex) addressed to the President of the Security Council. |
| تحسين موقف البغايا | Improving the position of prostitutes |
| 53 ولا يختلف موقف البلدان النامية من الناحية النظرية عن موقف البلدان المتقدمة. | The position of developing countries is not conceptually different from that of developed countries. |
| ذلك أن رئيس الوزراء الإسرائيلي إيهود أولميرت والرئيس الفلسطيني محمود عباس يعانيان من الضعف في الداخل، ونظرا للتنازلات المطلوبة من الجانبين، فإن هذا يضعهما في موقف حرج. | Israeli Prime Minister Ehud Olmert and Palestinian President Mahmoud Abbas are very weak domestically, and, given the compromises needed on both sides, they will be risking a lot. |
| وثالثا ، وفيما يتعلق بالماضي، فإن موقف اليابان الأساسي بشأن قضايا الماضي لا يزال هو نفسه الموقف الموضح في بيان رئيس الوزراء الصادر في عام 1995، وإعلان بيونغ يانغ. | And thirdly, about the past, Japan's basic position on past issues stands as stated in the Prime Minister's statement of 1995 and the Pyongyang Declaration. |
| وهذا موقف رجعي للغاية. | This is utterly backward. |
| ووقف آخرون موقف المتفرج. | Others have stood by passively. |
| هناك 800 موقف للسيارات. | There is car parking for 800 cars. |
| ألف موقف اليابان الأساسي | Japan's basic position |
| موقف مختلف تجاه الفقر | A Different Attitude Towards Poverty |
| موقف حبيبة حجم 64 بت Granule position موقف الحبيبية هي علامة الوقت في ملفات ogg. | Granule position 64 bits A granule position is the time marker in Ogg files. |
| فقد يرغب محمود عباس رئيس السلطة الفلسطينية في التوقيع على اتفاقية سلام مع إسرائيل، إلا أننا لا نستطيع أن نجزم بأنه في موقف يسمح له بعقد مثل هذه الاتفاقية. | Palestinian Authority President Mahmoud Abbas may want to sign a peace accord with Israel, but there is little evidence that he is in a position to do so. |
| لا أدري أين موقف الباص. | I don't know where the bus stop is. |
| انتظر سامي في موقف الس ي ارات. | Sami waited in the parking lot. |
| أوص ل سامي إلى موقف الحافلة. | Give Sami a ride to the bus stop. |
| موقف متين كموقف الأربعة الكبار | Thick as BRICS |
| موقف باص في شارع لونينا. | Bus stop on Lunina Ave. |
| ولا شك أن الكرامة الصامتة المتمثلة في الاحتجاجات التي تلت الانتخابات كانت تصب في مصلحة موقف إيران في العالم أكثر من أي قدر من استعراض العداء من ق ـب ل رئيس شعوبي. | The quiet dignity of the protests that followed did more for Iran s standing in the world than any amount of belligerent posturing by a populist president. |
| وهنا اسمحوا لي أن أكرر مرة أخرى موقف بلدي من تلك القضية وهو موقف معروف لجميع الأعضاء. | Here, let me repeat once again my country's position on that issue a position that is well known to all members. |
| إن موقف بلدنا من تسوية النزاع هو موقف عادل يقوم على القواعد والمبادئ المقررة في القانون الدولي. | The position of our country regarding the conflict settlement is just and is based upon the universally recognized norms and principles of international law. |
| ولقد جاء رد فعل الدول الأعضاء بالاتحاد الأوروبي قويا حين حاول لوكاشينكا إقصاء رئيس جامعة الدراسات الإنسانية الأوروبية من منصبه. ولقد أدى هذا علاوة على تطورات أخرى إلى إضعاف موقف لوكاشينكا. | EU member states reacted strongly when Lukashenka tried to sack the rector of the prestigious European Humanities University, and this, along with other developments, weakened his position. |
| كانت ليلى جالسة في موقف للحافلة. | Layla was sitting at a bus stop. |
| اصطدمت سي ارة سامي بمظلة موقف للحافلة. | Sami's car crashed into a bus shelter. |
| وهو موقف غريب على أقل تقدير. | That is an odd position to take, to say the least. |
| وهناك تفسير ثالث لخصوصية موقف ألمانيا. | There is a third explanation for Germany s particular stance. |
| ما مدى خطورة موقف الاقتصاد العالمي | How Risky is the Global Economy? |
| ولنتأمل موقف كل من فرنسا وألمانيا. | Consider the attitudes of France and Germany. |
| ونتيجة لهذا، يظل موقف نتنياهو قويا. | As a result, Netanyahu s position is strong. |
| في تاريخ روسيا هناك موقف مشابه. | In Russian history, there is an analogous situation. |
| كان موقف الولايات المتحدة مدعاة للسخرية. | The US position was a travesty. |
| هذا هو موقف منطقة اليورو اليوم. | That is where the eurozone is today. |
عمليات البحث ذات الصلة : موقف رئيس الوزراء - موقف موقف - رئيس - رئيس - موقف - موقف - موقف