وفي إطار القطاع الأسري، كان الاستهلاك أكثر ارتفاعا بين كبار السن.	And, within the household sector, consumption has risen the most among the elderly.
وفي المقابل سنجد أن موقف الحكام الفاسدين الوطنيين أكثر ثباتا ومتانة.	By contrast, the national kleptocrats position is more consistent.
ونحن نحتاج إلى علاقة أو موقف أكثر تساويا حيال جميع تلك المكونات.	We need a more equal relationship, or attitude, towards all those components.
ولا شك أن الاتصالات المبكرة والمستمرة مع كبار مسؤولي المناخ لدى أوباما من شأنها أن تساعد الاتحاد الأوروبي في فهم موقف الولايات المتحدة المحتمل.	Early and constant communication with Obama s top climate officials would help the EU understand the likely US position.
وكلهم تقريبا من كبار الضباط العسكريين، الذين رف عوا الآن إلى أكثر المناصب الحكومية أهمية.	Almost all of them are high ranking military officers, now elevated to the government s most important offices.
إن زعماء العالم قادرون على تقديم ما هو أكثر من الوقوف موقف المتفرج.	Global leaders can do more than stand by and watch.
في المناطق المدارية غالبا ما يحدث الحماق لدى كبار السن ويمكن أن يتسبب بأمراض أكثر خطورة.	In the tropics, chickenpox often occurs in older people and may cause more serious disease.
فشل الكبد الحاد نادرا ما قد يحدث مع هذا المرض كونه أكثر شيوعا في كبار السن.	Acute liver failure may rarely occur with this being more common in the elderly.
أما كبار السن والمرضى الذين يعانون من مشاكل أخرى بالرئتين، قد يستغرق التعافي أكثر من 12 أسبوع.	In the elderly or people with other lung problems, recovery may take more than 12 weeks.
وقد ذكر أحد كبار الوزراء الإسرائيليين مؤخرا، في جملة أمور، أن طريق الجدار يجعل القدس أكثر يهودية .	One senior Israeli cabinet minister recently stated that, among other things, the route of the barrier also makes Jerusalem more Jewish .
ومن ناحية أخرى فإن موقف غالبية السكان أصبح أكثر عدائية في كل مكان من أوروبا تقريبا.	At the same time, the majority population s attitude has become more hostile almost everywhere in Europe.
غير أن ساركوزي يميز نفسه من خلال تبني موقف أكثر انفتاحا وتأييدا للارتباط بين ضفتي الأطلنطي.	Where Sarkozy does distinguish himself is in adopting a more openly pro Atlantic stance.
إن موقف أميركا من تقديم المساعدات العسكرية لاندونيسيا ليس أكثر من مثال واحد من بين أمثلة عديدة.	America s stance on military aid to Indonesia is but one example.
ورغم أن أكثر من ثلث كبار المسؤولين والمديرين من النساء فإن النساء يشغلن أقل من خ مس أرفع المناصب القيادية.	Although more than 1 3 of the senior officials and managers are women, less than 1 5 of the highest level leadership positions are held by women.
كما دفعت المخاوف من التضخم الحكومة الألمانية إلى اتخاذ موقف أكثر صرامة فيما يتصل بتخفيف الديون في أوروبا.	German inflation worries have pushed the government into a much harsher stance on debt relief in Europe.
في موقف أكثر تطرفا ضد النزعة الاستهلاكية، وضعت الشركة اعلان لا تشتري هذه السترة خلال الذروة موسم التسوق.	In an even more radical stance against consumerism, the company placed a Don't Buy This Jacket advertisement during the peak of shopping season.
إن موقف هذه الدول يعكس موقف العرب أنفسهم.	These countries attitude reflects that of the Arabs themselves.
كبار السن	The elderly
نويي تقود مجلس المديرين USIBC، وتجمع أكثر من 60 من كبار المسؤولين التنفيذيين الذين يمثلون قطاعا عريضا من الصناعة الأميركية.	Nooyi leads USIBC's Board of Directors, an assembly of more than 60 senior executives representing a cross section of American industry.
وكلما طال انتظار الغرب، كلما أصبح المتمردون أكثر تطرفا، وهو ما من شأنه أن يضعف موقف القوى المعتدلة ونفوذها.	The more the West waits, the more radicalized the rebels will become, weakening the standing and influence of moderate forces.
وقد أدى موقف كورودا إلى إضعاف سعر صرف الين بالفعل، الأمر الذي جعل السلع اليابانية أكثر قدرة على المنافسة.	Kuroda s stance has already weakened the yen s exchange rate, making Japanese goods more competitive.
ويعكس البيان موقف الولايات المتحدة وليس موقف المجتمع الدولي.	The statement reflected the position of the United States, not that of the international community.
وأتمنى لو كانت فرنسا قادرة على تبني موقف أكثر تواضعا ، وإظهار المزيد من الاحترام لشركائها ومؤسسات الاتحاد الأوروبي، والنظر إلى أوروبا باعتبارها أكثر من مجرد امتداد لفلسفتها الخاصة.	I wish France could adopt a more humble attitude, show more respect for its partners and the EU's institutions, and view Europe as more than an extension of its own philosophy.
هم كبار جدا	They're too big.
هم كبار جدا	They are too big.
كبار السن (ضحك)	(Laughter)
إنهم كبار جدا	They are very big.
كبار السن والمعوقون	The elderly and disabled persons
كما يلزم تغيير موقف المجتمع، بما في ذلك، موقف المرأة ذاتها.	The attitude of the society needs to change including that of the women themselves.
وربما كان سيترتب على وجود معرفة سريعة بالتيارات التاريخية أن يعوض عن اتخاذ موقف أكثر حذرا انظر O'Rourke and Williamson, 1999.	A passing knowledge of historical trends might have made for a more cautionary stance see O Rourke and Williamson, 1999.
وباستعادة أصول الدولة، ومنع ضياعها وجعل الخدمة المدنية أكثر خضوعا للمساءلة، سيكون المجتمع الدولي في موقف أفضل لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.	By recovering State assets, preventing leakages and making public services more accountable, the international community stands a better chance of meeting the Millennium Development Goals.
ذلك أن الكثير من كبار أصحاب الدخول هم في واقع الأمر من كبار المبدعين.	Many super earners are also super creative and bring enormous value.
لديها خمسة إخوان كبار.	She has five older brothers.
(أ) كبار المسؤولين السوريين	(a) High ranking Syrian officials
يعرض أورسوس فيرلي رؤيته الخاصة بشكل للفن أكثر نظافة، وتنظيم ا وترتيب ا عن طريق تفكيك لوحات كبار الفنانين المعاصرين إلى عناصرها، وترتيبها باللون والحجم.	Ursus Wehrli shares his vision for a cleaner, more organized, tidier form of art by deconstructing the paintings of modern masters into their component pieces, sorted by color and size.
وإذا لم يراقب كبار الزعماء أنظمتهم من أجل ضمان التدفق الكامل والدقيق للمعلومات، فلسوف ينحرف عمل الأنظمة في الأغلب بفعل أكثر التابعين قوة.	If top leaders do not monitor their systems to ensure that they are producing full and accurate information flows, the systems are likely to become distorted by the most powerful subordinates.
وكان كورولوف رئيسا لذلك المجلس، إلا أن بقية كبار المصممين ـ وكانوا أكثر من اثني عشر ـ لم يعتبروا أنفسهم أقل منه أهمية.	Korolev was the head of the council, but the other Chief Designers more than a dozen considered themselves no less significant.
وقال إن أي مزايا يتمتع بها الخمسة الدائمون ترجع، في نظره، إلى كونهم كبار الحجم نسبيا أكثر من رجوعها إلى كونهم أعضاء دائمين.	Whatever advantages they enjoyed, in his view, derived more from being relatively large than from being a permanent member.
وأمرهم القائد جولد تيث بالذهاب بنا إلى موقف حافلات بالقرب من مقر إقامتنا، حيث تم حشد أكثر من 80 من الأسرى غيرنا.	Captain Goldteeth had us brought to a bus terminal next to our residence, where more than 80 other captives were assembled.
وأعتقد أن حكومة الولايات المتحدة الأمريكية يجب أن تعيد النظر في سياساتها تجاه الشرق الأوسط وتبني موقف أكثر توازنا تجاه القضية الفلسطينية .	I believe the government of the United States of America should re examine its policies in the Middle East and adopt a more balanced stance toward the Palestinian cause.
تحسين موقف البغايا	Improving the position of prostitutes
53 ولا يختلف موقف البلدان النامية من الناحية النظرية عن موقف البلدان المتقدمة.	The position of developing countries is not conceptually different from that of developed countries.
وتوجد اليوم دور رعاية داخلية أكثر تكلفة تقدم النمط الأسري، والجودة العالية، وخيار الرعاية للمستوى التالي من رعاية كبار السن، وهي مرافق الرعاية الدائمة.	More expensive residential care homes now exist to offer a family style, high quality, care option to the next class of senior care which is Assisted Living Facilities.
وعلى هذا فلا توجد أسباب كافية تجعلنا نصدق أن اتخاذ موقف أكثر وضوحا وحزما يعد أمرا ضروريا للتعامل مع الحكومة الانفصالية في تايبيه.	There is thus little reason to believe that a more explicitly assertive stance is necessary for dealing with the splittist government in Taipei.
جيم شبكة كبار الموظفين الإداريين	C. Senior Management Network

عمليات البحث ذات الصلة : موقف كبار - موقف كبار - موقف كبار - أكثر كبار - موقف أكثر إيجابية - موقف أكثر صرامة - موقف أكثر وضوحا - موقف أكثر حزما - أكثر من كبار الناس - كبار - كبار كبار التنفيذيين - موقف موقف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية