Translation of "موظفو" to English language:
Dictionary Arabic-English
موظفو - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| موظفو الأمن | Country Agency ___________________________________________________ |
| موظفو التصديق | Certifying officers |
| موظفو الاعتماد | Approving officers |
| 3 موظفو المشاريع | Project personnel |
| 3 موظفو المشاريع | Project personnel |
| موظفو المقر (71) | Financial resources |
| أولا موظفو البرنامج 2003 2007 | Programme staff 2003 2007 |
| الجدول 1 1 موظفو البرنامج | Table 1.1 Programme staff |
| (أ) موظفو الخدمة العامة الوطنيون. | a National General Service staff. |
| '2 موظفو فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة و موظفو الفئة الفنية والفئات العليا في الميزانية العادية | (ii) Staff in the General Service and related categories and Professional and higher categories under the regular budget |
| وفي وصفهم للحادثة، كتب موظفو نواة | In their description of the incident, Nawaat staff wrote |
| ثانيا المخاطر التي يواجهها موظفو الأمم المتحدة | Threats against United Nations personnel |
| وسيكون موظفو هذه المكاتب من ضابطات الشرطة | The desks will be staffed by women police officers. |
| ويقول موظفو التصميم المتماثل في معهد الآثار الرقمية | Staff from the replica's designers at the Institute of Digital Archaeology argue that |
| وقد تلقى موظفو منظمة الأنهار الدولية تهديدات بالقتل. | Staff of International Rivers have received death threats. |
| ويقوم موظفو الجمارك بتفتيش جميع الحاويات قبل الشحن. | Customs officers inspect all containers before loading. |
| ويقف موظفو الهجرة بالمرصاد للتحركات المشبوهة للأشخاص في بالاو. | Immigration officials are on the lookout for suspicious movements of people into Palau. |
| ويتمتع موظفو الأمانة بالامتيازات والحصانات في جميع بلدان العالم. | Staff of the secretariat have privileges and immunities worldwide. |
| وسيصير موظفو المكتبات مصدرا قيما للمساعدة في هذا المجال. | Library staff will become a valuable source of assistance in this area. |
| ويتولى موظفو المكتب القيام بجملة من المهام، منها الآتية | The selected operator will be required, inter alia |
| والأشخاص المؤهلون وحدهم لعقد الزواج هم موظفو الأحوال المدنية. | Only officials of the civil registry are authorized to solemnize a marriage. |
| ولكن نفى موظفو القنصلية الليبية استلامهم للبلاغ سالف الذكر. | However, the Libyan officials denied having received the above mentioned communiqué. |
| وسيعد موظفو الشؤون المدنية تقارير ميدانية تنفيذية وأخرى منتظمة. | Civil affairs officers would provide operational and other regular reporting from the field. |
| '1 موظفو الفئة الفنية والفئات العليا في الميزانية العادية | (i) Staff in the Professional and higher categories under the regular budget |
| (و) موظفو الأمم المتحدة والأفراد المرتبطون بها موظفو الأمم المتحدة ومستشاروها وفرادى المتعاقدين معها ومتطوعو الأمم المتحدة وخبراؤها الموفدون في بعثات وأفراد الوحدات التابعة لها | (f) United Nations staff and related personnel United Nations staff members, consultants, individual contractors, United Nations Volunteers, experts on mission and contingent members |
| وحضر موظفو وحدة الاستخبارات المالية الدورات التدريبية والحلقات الدراسية التالية | UIF staff have attended the following training courses and seminars |
| وعلاوة على ذلك، فقد كان موظفو القطاع العام يتمتعون بميزات أكبر. | Public sector employees had even more advantages. |
| 184 لا يستطيع موظفو الحكومة المشاركة في الأنشطة السياسية، بصورة فعالة. | Government officials cannot be actively involved in political activities. |
| وكان موظفو المنظمات غير الحكومية عرضة لهذه الأفعال وتأثروا بها بشكل خاص. | NGO staff were often particularly exposed and vulnerable. |
| عندئذ يقوم موظفو الجمارك والموظفون المختصون بفحص الشحنة قبل تسليمها للمرسل إليه. | Customs and appropriate officers will then verify the consignment prior to delivery to the consignee. |
| وسيساهم موظفو المقر أيضا في تشكيل استراتيجيات وشراكات عالمية معنية بالصحة والتغذية. | Headquarters staff will also contribute to the shaping of global health and nutrition strategies and partnerships. |
| الشكل 5 موظفو الفئة الفنية في المقر وفي الميدان آذار مارس 2005 | For reasons of economy, this document has been printed in a limited number. |
| ويحتاج موظفو اليونيسيف إلى المهارات التقنية والتنظيمية للاشتراك في العمل مع الشركاء ودعمهم. | UNICEF staff require the technical and organizational skills to engage with and support partners. |
| ولأغراض توفير الأمن، يوجه موظفو الأمن جميع زوار الصندوق إلى الطابق السابع والثلاثين. | For purposes of security, all visitors to the Fund are directed by the building's security staff to the 37th floor. |
| '5' تحديد الأعمال التي سوف يقوم بها موظفو الدولة، والأعمال التي سيتم التعاقد بشأنها | (v) A specification of what will be done by the State's own staff, and what will be contracted for |
| 90 أما الحالات الأوروبية فكانت تتعلق أساسا بالأعمال التي يقوم بها موظفو السلك الدبلوماسي. | The European cases have principally concerned the acts of diplomatic personnel. |
| وقد أصبحت البيئة التي يعمل فيها موظفو اليونيسيف أكثر تعقيدا وأكثر تسييسا وأكثر خطورة. | The environment in which UNICEF staff worked had become more complex, more politicized and more dangerous. |
| 20 لا تزال المسائل الأمنية مصدر قلق رئيسي للاجئين ولمن يعنى بحمايتهم، بمن فيهم موظفو المفوضية وغيرهم من الموظفين العاملين في مجال الشؤون الإنسانية وبخاصة موظفو المنظمات غير الحكومية والدول التي تسعى إلى توفير الحماية والمساعدة. | Security issues continue to be a primary concern for refugees and for those involved in their protection including UNHCR staff, other humanitarian personnel especially NGO staff and States seeking to deliver protection and assistance. |
| فالمسافرون الذين رفضوا أن يتحسس موظفو إدارة سلامة النقل أعضاءهم التناسلية قيدوا بالأصفاد إلى المقاعد. | Passengers who have refused to be patted down on their genitals have been handcuffed to chairs. |
| لا يتمتع موظفو اليونيسيف القطريون دائما بالقدرة على وضع وتنفيذ جميع أوجه مجموعة الدعم الشاملة. | In country UNICEF staff will not always have the capacity to develop and implement all facets of a comprehensive package of support. |
| 43 ويسهم موظفو المكاتب الإقليمية في أنشطة وضع المعايير التي يضطلع بها موئل الأمم المتحدة. | Staff of the regional offices are contributing to the normative activities of UN Habitat. |
| ويقوم موظفو الهجرة بمراجعة أسماء جميع الأشخاص الذين يدخلون البلد ومقارنتها بالأسماء الواردة في القائمة. | Immigration officers check the names of all persons entering the country against the List. |
| ويؤدي موظفو الهجرة دورا هاما في التعرف على الأجانب المقيمين بصورة غير مشروعة في إستونيا. | An important role in identifying foreigners staying illegally in Estonia is played by migration officials. |
| ويخضع موظفو المدارس لواجب صارم في كتمان المعلومات التي يحصلون عليها عن شؤون الأفراد الشخصية(). | School employees are under a strict duty of secrecy with regard to the knowledge they obtain about personal affairs of individuals. |
| وخلال الزيارتين، شرح موظفو المحكمـة أعمالها، بما شمل تطبيق القوانين الموضوعية والإجرائية وجمع الأدلة واستخدامها. | During the visits, staff of the Tribunal explained the work of the Tribunal, including the application of substantive and procedural laws and the collection and use of evidence. |
عمليات البحث ذات الصلة : موظفو المطاعم - موظفو العملية - موظفو مرفق - موظفو التصديق - موظفو المطبخ - موظفو المخازن - موظفو السجون - موظفو القبول - موظفو الفندق - موظفو الإدارات - موظفو التحقيق - موظفو مجلس - موظفو الحجز - موظفو الإسعاف
