Translation of "موافقة المساهمين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

موافقة - ترجمة : موافقة - ترجمة : موافقة - ترجمة : موافقة - ترجمة : موافقة - ترجمة : موافقة المساهمين - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ربيع المساهمين يستمر
The Shareholder Spring Continues
فهم على سبيل المثال يستخدمون العائد على حقوق المساهمين باعتباره الإجراء الأساسي لتحقيق الربحية، ولكنهم يهملون التمييز بين العائد على حقوق المساهمين وقيمة المساهمين.
For example, they use return on equity as their primary measure of profitability, but neglect to distinguish between ROE and shareholder value.
هذا ليس ربيع المساهمين
No Shareholders Spring
أحد المساهمين فيه قد قتل.
One of their correspondents was killed.
بزيادة المساهمين تزيد فائدة تتويبا!
The more contributors there are, the more useful Tatoeba will become!
ولهذا يلجأ إلى فرض متوسط قسط مرتفع للغاية على المساهمين الأصحاء ومنخفض للغاية على المساهمين غير الأصحاء.
The insurer faces adverse selection, because he cannot distinguish between good and bad risks.
لأن صفقة الدبابات حاصلة أصلا على موافقة الحكومة الألمانية فإن هدف حملة 25,000 يورو هو جلب المساهمين للقضاء ليس بتهمة عقد الصفقة وإنما بتهم مثل التهرب من دفع الضرائب، غسيل الأموال، أو تهم أخرى مماثلة
Because the tank deal has already been approved by the German government, the goal of the 25,000 Euro campaign is to bring shareholders to court not for delivering the tanks, but for tax evasion, money laundering, or similar crimes
سادسا مطالبات المحتجزين المساهمين في شركات
Based on its review of the documents submitted, including documents and clarifications received in response to procedural orders, the Panel concluded that the issues presented by the claims in this instalment had been adequately developed and that oral proceedings were not required.
وهم يستشهدون بضرورة تحقيق عوائد مرتفعة لصالح المساهمين، ويزعمون ضمنا أن القيود التنظيمية الأكثر صرامة تعمل على تقويض مصالح المساهمين.
They cite the need to deliver high returns for shareholders, implying that tighter regulations undermine shareholders interests.
على سبيل المثال، تلزم متطلبات رأسمال المساهمين الأعلى البنوك بتمويل أنفسها بقدر أكبر نسبيا من ملكية المساهمين وبقدر أقل نسبيا من الدين.
Higher equity capital requirements, for example, require banks to fund themselves with relatively more equity and relatively less debt.
هذا ليس ربيع المساهمين بل إنه شتاء سخطهم.
This is not a shareholders spring it is the winter of their discontent.
ضحك وقالت انها موافقة
She said yes.
6710 موافقة انتقائية للمستوردين
6710 Selective approval of importers
وتتباين القواعد بين دول الاتحاد الأوروبي، ولكن موافقة الحكومة في ألمانيا تتطلب ضمنا موافقة البرلمان.
The rules vary among EU countries, but, in Germany, government approval implies parliamentary approval.
ويمكن ربط المساهمين الصافيين بعلاقة مع الأسواق ــ الدائن المقنع.
Net contributors would be locked into a relationship with the markets a convincing creditor.
كتبت بثينة، أحد المساهمين في الحملة، ما يلي على مدونتها
Bothayna, one of the contributors in the campaign, wrote on her blog The campaign, that's been launched by some bloggers, asking you to have a voice, doesn't really count which party you will vote for.
علي شافع الموسوي كان أحد المساهمين بمدونة الفيديو, حي في بغداد .
Ali Shafeya Al Moussawi was a contributor to the video blog, Alive in Baghdad.
ويتم دفع الأموال نقدا إلى المستفيدين الصافيين من ق ب ل المساهمين الصافيين.
Cash to net beneficiaries is paid in by net contributors.
وصناعة صيد الأسماك هي أحد المساهمين الرئيسيين في مشكلة الحطام البحري.
The fishing industry is a major contributor to marine debris.
وهذا ما يسمى موافقة نوع ايتابس.
This is called ETOPS type approval.
هذا التغيير، وأعلن في آذار مارس 2006، خلال عرض المساهمين في ديزني.
This change was announced in March 2006, during a presentation at a Disney shareholders meeting.
بول إرنست (مواليد 1944) هو أحد المساهمين في فلسفة البنائية الاجتماعية للالرياضيات.
Paul Ernest (born 1944) is a contributor to the social constructivist (see social constructivism) philosophy of mathematics.
وترسي الاتفاقية المبدأ الذي يقضي بعدم تصدير مادة كيميائية مشمولة بالاتفاقية إلا بعد موافقة الطرف المستورد موافقة مسبقة عن علم.
The Convention establishes the principle that exports of a chemical covered by the Convention can only take place with the prior informed consent (PIC) of the importing party.
(أ) موافقة ذلك الشخص طوعا وعن علم
(a) The person freely gives his or her informed consent
(أ) موافقة ذلك الشخص بحرية وعن علم
(a) The person freely gives his or her informed consent
فهو يقترح موافقة مباشرة على تعديلات الميثاق.
It proposes direct approval of Charter amendments.
76 هذا الإجراء رهن موافقة الجمعية العامة.
This is subject to the approval of the General Assembly.
وعلى الرغم من مزاعمهم بأنهم يسعون إلى تعظيم القيمة لصالح المساهمين، فإن تصرفات كبار المديرين بشكل خاص كثيرا ما تعكس مصالحهم الخاصة فقط، وليس مصالح المساهمين الذين يملكون غالبا الغالبية العظمى من الأسهم.
Despite their claims that they are pursuing shareholder value, the actions of top managers, in particular, often reflect only their own interests, rather than those of shareholders who often hold the great majority of the shares.
وبوسع الناشطين من المساهمين أن يزعموا أيضا انتصارات أخرى (ولو جزئيا على الأقل) في شركة ياهو!، حيث أجبر أحد الناشطين من المساهمين الرئيس التنفيذي المعين حديثا على الاستقالة بعد اتهامه بتزوير مؤهلاته التعليمية.
Shareholder activists can also claim other (at least partial) victories at Yahoo!, where a shareholder activist forced the newly appointed CEO to resign for falsifying his educational credentials.
ورغم أن Hagens فون يقول انه يتبع إجراءات صارمة موافقة على العينات بأكملها هيئة ويقيم أن موافقة غير هامة بالنسبة لأجزاء الجسم .
Although von Hagens says he follows strict consent procedures for whole body specimens, he maintains that consent is not important for body parts.
منذ أسعار الأسهم هي أكثر تحديدا من الأرباح لكل سهم)، سيتم دفع ضعفي هذا المبلغ (في السعر دفتر شروط) للحصول على العائد على حقوق المساهمين 20 لشركة والعائد على حقوق المساهمين 10 من الشركة.
Since stock prices are most strongly determined by earnings per share (EPS), a 20 ROE company will cost twice the amount (in Price Book terms) as a 10 ROE company.
وادعت الشرطة، على سبيل المثال، أن الشركة أعلنت أن المساهمين الرئيسيين لا يمثلون سوى 64 في المائة من المساهمين في الشركة، ولكن، في الواقع، امتلك المساهمون الرئيسيون في شركة سيبو 88 من أسهم الشركة.
The police, for example, claimed that the company declared that their major shareholders accounted only for 64 percent of the company's shareholders, but that, in reality, the major shareholders at Seibu actually owned 88 percent of the company's shares.
موافقة جورجيا (9 كانون الأول ديسمبر 2005)(1)
Approval Georgia (9 December 2005)1
كان احد المساهمين بأحد أهم مشاريع التقارير الاخبارية المستقلة اليوم مدونة حي في بغداد.
He was someone who participated as a correspondent for one of the greatest independent news reporting projects today Alive in Baghdad...
تذكر أنه يتم احتساب العائد على حقوق المساهمين من الشركة المنظور، على الشركة ككل.
ROE is calculated from the company perspective, on the company as a whole.
وهي تشمل الصين وروسيا والولايات المتحدة الذين هم من المساهمين الرئيسيين لتجارة الأسلحة العالمية.
They include China, Russia and the United States who are major contributors to the global weapons trade.
إننا من أقل المساهمين في أسباب التغير المناخي، لكننا من أشد المتضررين من آثاره.
We contribute the least to the causes of climate change, yet we suffer the most from its effects.
أما في المجال العسكري، فألمانيا هي أكبر المساهمين بقوات في القوة الدولية للمساعدة الأمنية.
In the military sphere, Germany is the largest troop contributor to ISAF.
منذ ثمانينيات القرن العشرين، أصبحت قيمة المساهمين على نحو متزايد محل تركيز واهتمام حوكمة الشركات.
Since the 1980 s, shareholder value has increasingly become the focus of corporate governance.
أما ثورة المساهمين الحالية فقد فشلت حتى لحظتنا هذه في تحقيق أي نتائج ذات أهمية.
At the moment, the current shareholders revolt is failing to achieve any significant result.
بعيدا عن ذلك، لدينا عدد من المساهمين هناك، الذين ساندونا في نشر هذه الفعالية الافتراضية.
Aside from this, we have a number of collaborators in Mexico that have supported us in the spread of this virtual event.
(ج) تقاسم مقبول للأعباء فيما بين الجهات المانحة وتوافق محتمل للآراء فيما بين المساهمين الرئيسيين.
(c) Acceptable burden sharing among donors and likely consensus among major contributors.
وحتى الملامح الأساسية لمنظمات العمل ــ مثل الحد من التزام المساهمين بديون الشركات ــ يقول خبراء القانون البرازيليين مثل برونو سلامة إنها تظل مسألة مفتوحة، مع احتمال تعرض المساهمين لمسؤوليات غير محدودة، وخاصة في الدعاوى العمالية والضريبية.
Even basic elements of business organization like limiting public shareholders obligation for corporate debts are said by Brazilian legal experts, such as Bruno Salama, to remain an open question, with all shareholders potentially exposed, especially in labor and tax lawsuits.
فيما يلي نعرض بعض هذه الصور بعد موافقة صاحبها.
With Mostakim's permission, we have highlighted some of his photographs below.
وقد أنجز عدد من معاملات الدفع دون موافقة مسبقة.
A number of payment transactions were made without prior approval.

 

عمليات البحث ذات الصلة : موافقة موافقة - موافقة - موافقة - موافقة - قائمة المساهمين