Translation of "مواطن أجنبي" to English language:
Dictionary Arabic-English
أجنبي - ترجمة : أجنبي - ترجمة : مواطن - ترجمة : مواطن - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وإذا ما أقر أي مواطن هولندي مولود في أروبا (أروبي) بأبوة مواطن أجنبي قاصر، أصبح هذا الطفل تلقائيا وعلى الفور مواطن هولندي بموجب قانون الجنسية الهولندية القديم. | If a Dutch national born in Aruba (an Aruban) acknowledged paternity of a minor foreign national, that child automatically and immediately became a Dutch national under the old Netherlands Nationality Act. |
| 27 يعني الإقرار بأبوة مواطن أجنبي أن الطفل الأجنبي موضع البحث يكتسب علاقة بموجب قانون الأسرة مع الرجل الذي أقر بأبوته. | Acknowledgement of paternity of a foreign national means that the foreign offspring in question acquire a relationship under family law with the man who has acknowledged paternity. |
| (ب) ح سب المعاش التقاعدي السويسري الذي يتقاضاه بصفة مستقلة، وفقا للفقرة 1 من المادة 7 من اتفاق 1969، ويعادل ما يحصل عليه مواطن سويسري أو أي مواطن أجنبي آخر يعمل في سويسرا في نفس الظروف. | (b) The Swiss pension he receives has been calculated independently, in accordance with article 7, paragraph 1, of the 1969 Agreement, and is equivalent to that received by a Swiss citizen or other foreign citizens working in Switzerland in the same circumstances. |
| أنا أجنبي. | I'm a foreigner. |
| سامي أجنبي. | Sami is foreign. |
| قرار تحكيم أجنبي | award foreign |
| فإذا كان اشتراك مواطن أجنبي في نزاع مسلح لقاء أجر مالي كافيا لاعتباره مرتزقا فيمكن عند ذاك اعتبار معظم خدمات دعم القوات المسلحة التي تستعين بها بلدان غربية كثيرة نشاطا مرتزقا وإجراميا . | If participation of a foreign national in an armed conflict for payment was sufficient to be considered mercenary, then the reality was that almost all the support services of the armed forces that many Western countries employed should be considered mercenary and criminal. |
| 7 وبموجب التشريع الإيطالي، فإن أي مواطن أجنبي، حتى وإن كان مقيما في إيطاليا بصورة غير شرعية، يجوز منحه المساعدة القانونية على نفقة الدولة بغية ضمان الحقوق المتساوية في الدفاع القانوني الملائم. | Under Italian legislation, any foreign national, even if not legally resident in Italy, could be granted legal aid at State expense in order to ensure equal rights to adequate legal defence. |
| (ج) معاملات نقد أجنبي | (b) Financial contracts governed by netting agreements, except a receivable owed on the termination of all outstanding transactions |
| والزواج من مواطن أجنبي ليس له تأثير على تغيير جنسية المرأة ما عدا في الحالات التي ترغب فيها في الحصول على جنسية الزوج (بموجب الشروط التي يقررها قانون الدولة التي يأتي منها الزوج). | Marriage with a foreign citizen does not have an influence on the change of a woman's citizenship except in those cases where she wishes to take on the citizenship of the husband (under the conditions prescribed by the law of the state which the husband comes from). |
| الكلمة الرئيسية قرار تحكيم أجنبي | keywords award foreign |
| (د) الاستيراد تجارة الجملة والتجزئة (بلد أجنبي). | (d) Importation wholesale and retail businesses (foreign country). |
| مواطن للنباتات | Homelands for Plants |
| مواطن القوة | II Findings and Results |
| مواطن القوة | Areas for improvement |
| مواطن إسباني. | Spanish nationality. |
| إنه حرج اجتماعي وكأنك غريب في بلد أجنبي. | It's a social awkwardness like you're a stranger in a foreign land. |
| هال تاناكا هال طالب تبادل أجنبي من اليابان. | Hal Tanaka Hal is a foreign exchange student from Japan. |
| وعلى نحو مماثل، فعلى الرغم من موافقة حكومة أوريبي على تسليم 304 مواطن كولومبي و11 أجنبي (أغلبهم من مواطني الولايات المتحدة) خلال الفترة من 2002 إلى 2005، إلا أن الجريمة المنظمة المرتبطة بالمخدرات ما زالت في ازدهار وتوسع في كولومبيا. | Likewise, although Uribe s government approved the extradition of 304 Colombian nationals and 11 foreigners (most to the US) between 2002 and 2005, drugs linked organized crime continues to thrive and expand in Colombia. |
| ي ر د اختصاص المحاكم فيما يتعلق بالأعمال المرتكبة خارج بنن من طرف مواطن أو شخص يقيم عادة في بنن وبالأعمال المرتكبة من قبل أجنبي يوجد في بنن في الباب التاسع من مدونة الإجراءات الجنائية وخاصة في مادتيه 553 و 554 وما يليهما. | The jurisdiction of the courts regarding acts committed outside Benin by a citizen or permanent resident of Benin and acts committed by a foreigner currently in Benin is covered in Title IX of the Code of Criminal Procedure, articles 553, 554 and following. |
| ج م مواطن كندي. | Jim is Canadian. |
| أنا مواطن أمريكي. | I am an American citizen. |
| توم مواطن بريطاني. | Tom is a British citizen. |
| أنا مواطن عراقي. | I am an Iraqi citizen. |
| باء مواطن القصور | Outstanding problems |
| 12 مواطن الضعف | Weaknesses |
| 87 إن اللجنة، إذ تحيط علما بالمعلومات المقدمة فيما يتعلق باكتساب الجنسية، تشعر بالقلق لأن المرأة البحرينية لا تستطيع أن تنقل جنسيتها لطفلها عندما تكون متزوجة من مواطن أجنبي، ولأن الرجل الأجنبي لا يستطيع أن يكتسب الجنسية البحرينية بنفس الطريقة كالمرأة الأجنبية. | The Committee, noting the information provided regarding the acquisition of nationality, is concerned that a Bahraini woman is unable to transmit her nationality to her child when she is married to a foreign national, and that a foreign man is unable to acquire Bahraini nationality in the same manner as a foreign woman. |
| (ب) يقصد بتعبير موظف عمومي أجنبي أي شخص يشغل منصبا تشريعيا أو تنفيذيا أو إداريا أو قضائيا لدى بلد أجنبي، سواء أكان معينا أم منتخبا وأي شخص يمارس وظيفة عمومية لصالح بلد أجنبي، بما في ذلك لصالح جهاز عمومي أو منشأة عمومية | (b) Foreign public official shall mean any person holding a legislative, executive, administrative or judicial office of a foreign country, whether appointed or elected and any person exercising a public function for a foreign country, including for a public agency or public enterprise |
| أيدار هو مواطن كازاخي. | Aydar is a Kazakhstani citizen. |
| محمد مواطن مصري بسيط . | Mohamed is a simple Egyptian citizen who shares with many other Egyptians his comforting calm features. |
| 5 مليون مواطن روسي. | That means there are 10.5 million Russians. |
| كان مواطن من نوتنجهامشاير. | He was a native of Nottinghamshire. |
| الجنسية مواطن من غيانا | Nationality Citizen of Guyana |
| بعضهم يملؤه الانبهار بصورة مقاتل أجنبي مزود بكامل العدة والعتاد. | Others were so fascinated by the images of foreign fighters equipped with full gear, compared to their clumsy weapons and sporadic supply. |
| مواطن إفريقي أفريقيا ليست بلد | me India loves you |
| باء مواطن القصور 11 16 | The role of the Commission on Human Rights 23 33 11 |
| كما يلزم رئيس الجمهورية بطرد أي أجنبي يهدد الأمن العام بتصرفه. | The President of the Republic is likewise bound to expel any person whose behaviour is a threat to public order. |
| ي نظر إلى المدرسة كعنصر أجنبي على الثقافة، وعلى الأخص في الأرياف | The main explanations are schools are perceived as culturally alien, especially in rural areas in highly patriarchal societies sending boys to school is more useful schools do not take into account the fact that the vast majority of girls are heavily burdened with domestic tasks schools are often far from the places of residence there is a shortage of teachers, particularly in rural areas. |
| ولكن قبل ذلك، هو مواطن عراقي. | But more than anything else, he s an Iraqi citizen. |
| 50 مليون مواطن لهم حق التصويت. | Fifty million people are eligible to vote. |
| مجلة مواطن ( MowatinOman) May 3, 2017e | attention because of the blocking of the magazine's website inside the Omani Sultanate, we advise our readers to use a VPN to be able to access the website |
| ولكل مواطن الحق في تكوين أسرة. | Everyone has the right to found a family. |
| جيم مواطن القوة في التقارير الوطنية | C. National reports' strengths |
| أما مواطن القصور فتدعونا إلى التغيير. | The shortcomings call for us to change. |
| فالدولة التي تتمتع بحساب جار متوازن لا تحتاج إلى رأسمال أجنبي إضافي. | A country that has a balanced current account does not need any additional foreign capital. |
عمليات البحث ذات الصلة : أجنبي - مواطن - قانون أجنبي - بنك أجنبي - مقيم أجنبي - مراسل أجنبي - شخص أجنبي - مورد أجنبي - طعم أجنبي