Translation of "مواصفات أجراء اللحام" to English language:
Dictionary Arabic-English
مواصفات - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| اللحام بواسطة الليزر أو اللحام بواسطة شعاع الليزر (بالإنجليزية Laser beam welding أوLBW) هي تقنية لحام عدة من القطع المعدنية باستخدام الليزر. | Laser beam welding (LBW) is a welding technique used to join multiple pieces of metal through the use of a laser. |
| مواصفات الحدث | Event specification |
| اللحام القوسي أو لحام القوس الكهربي (إنجليزية Arc Welding) هو نوع من أنواع اللحام الذي يتم عن طريق الحرارة الناتجة عن القوس الكهربي بين القطب والجزء الملحوم. | Arc welding is a type of welding that uses a welding power supply to create an electric arc between an electrode and the base material to melt the metals at the welding point. |
| لا أعلم ماهي مواصفات السوق. | I don't know what the market is like. |
| واستخدام اللحام بالغاز لفصل الصفائح الفولاذية إلى قطع أصغر هي مثال عن عمليات الحرق. | Using an oxy fuel cutting torch to separate a plate of steel into smaller pieces is an example of burning. |
| وتضع المواصفة الدولية G.711 مواصفات هذا النظام. | This system is described by international standard G.711. |
| وقد صدرت مواصفات ذلك المشروع، وعملية الشراء جارية. | Specifications for that project have been issued and procurement is in progress. |
| 84 وتوافق اليونيسيف على أجراء استعراض لسلسلة إمداداتها من أجل إيجاد سبل لتحسين فعالية التكاليف وخدمة العملاء. | UNICEF agrees to conduct a supply chain review to identify ways to improve cost effectiveness and customer service. |
| فقد استعرض الوكيل الجديــد للأمين العام مواصفات الوظائف مــن رتبــة مـد 2 عندمـا استلم مهامه، ونظر في مواصفات الوظائف من الرتب الأخرى لحظة وضعها والإعلان عنها. | The new Under Secretary General had reviewed the job descriptions for the D 2 posts on taking up his functions and had examined subsequent job descriptions as and when they were drawn up. |
| وغالبا ما تتخذ المبادرات المتعلقة بالسياسات الاقتصادية دون أجراء كل الاختبارات التجريبية المسبقة التي كان ينبغي أن تتم. | Economic policy initiatives are often taken without all the empirical pre testing that could have been done. |
| وفي إفادته الأولى أمام قاضي التحقيق شكا من أعمال التعذيب التي تعرض لها، ولكن القاضي لم يتخذ أي أجراء. | In his initial statement to the investigating judge, he complained of the acts of torture to which he had been subjected, but the judge took no action. |
| جي اس ار 154 JSR ت حدد مواصفات السيرفلتس 2.4 و 2.5. | JSR 154 specifies the Servlet 2.4 and 2.5 specifications. |
| ويمكن أن تعطي مواصفات النطاق نقطة لرمز مفرد، أو شريحة من السلسلة. | A range specification can return a point to a single character, or a slice of the string. |
| GDDR5 SGRAM مطابقا للمعايير التي وردت في مواصفات GDDR5 من قبل JEDEC. | GDDR5 SGRAM conforms to the standards which were set out in the GDDR5 specification by the JEDEC. |
| وتم تأجيل الاستفتاء العام، وذلك أساسا لعدم تحديد مواصفات الناخبين المؤهلين وتسجيلهم(). | The plebiscite was postponed, primarily because eligible voters had not been identified and registered.64 |
| وفي فبراير 2006، أعلنت مجموعة إدارة كائن (MG) أنها قد حصلت على الحق في تطوير مواصفات جديدة بناء على مواصفات ODMG 3.0 وتكوين مجموعة عمل تكنولوجيا قاعدة بيانات كائن (ODBT WG). | In February 2006, the Object Management Group (OMG) announced that they had been granted the right to develop new specifications based on the ODMG 3.0 specification and the formation of the Object Database Technology Working Group (ODBT WG). |
| ويتضمن هذا أجراء تدريبات مشتركة مضادة للإرهاب. كما تطالب المنظمة بتخفيض قوات الولايات المتحدة في المنطقة، وبصورة خاصة في أوزباكستان وقيرغستان. | This includes joint anti terror training and demands to reduce US forces in the region, particularly from Uzbekistan and Kyrgyzstan. |
| فأولا، وضعت بتروبراس وبرومينب مخططا يمتد خمس سنوات لتدريب العاملين على مجالات مهارية محددة، مثل اللحام في بناء السفن، وتركيب الأنابيب، وهندسة البترول. | First, Petrobras and Prominp develop a five year personnel projection in specific skill areas, such as shipyard welding, pipefitting, and petroleum engineering. |
| ويشمل هذا تقييم العمل من حيث مواصفات الوظيفة أو الاختصاصات وغيرهما من الشروط التعاقدية. | This includes an assessment of the work vis à vis the job description or terms of reference and other contractual terms. |
| 1 أجراء كالونغا بدأ إجراء كالونغا في 12 آذار مارس 2004 وركز على بلديات تيريسينا دي غوياس، وكافالكانتي، ومونتي أليغري، في ولاية غوياس. | Kalunga Action The Kalunga action was initiated on March 12, 2004 and focused at the Municipalities of Teresina de Goiás, Cavalcante and Monte Alegre, in the State of Goiás. |
| ثم قررت الشركات الأعضاء في ODMG أن تركز جهودها على تحديد مواصفات كائنات بيانات جافا. | The ODMG member companies then decided to concentrate their efforts on the Java Data Objects specification. |
| وفي جميع الحالات ستوضع مواصفات واضحة للوظيفة والمؤهلات المطلوبة يمكن الحكم على المرشحين من خلالها. | In all cases, clear job descriptions and required competencies will have been developed against which candidates can be judged. |
| وتتعلق الأهداف التي يتعين تحقيقها باقتناء نظم لإدارة الاستثمارات، وإدخال مواصفات محددة عليها، وتركيبها، وصيانتها | The goals to be achieved relate to the acquisition, customization, installation and maintenance of investment management systems |
| عمليا ، تدافع المصادر المفتوحة عن مواصفات ومعايير أضعف قليلا من تلك التي تدافع عنها البرمجيات الحرة. | In practice, open source stands for criteria a little weaker than those of free software. |
| مقتبسة، حجة واد هي أن الاعتماد على مواصفات ايزو 9001 ISO لا يضمن نجاح نظام الجودة. | In short, Wade argues that reliance on the specifications of ISO 9001 does not guarantee a successful quality system. |
| 10 ويتضمن طلب تقديم العروض مواصفات تتعلق بالاختبارات التفصيلية التي يجب أن تخضع لها برمجيات السجل. | The RFP contains specifications for the detailed testing to which the ITL software is to be subjected. |
| ففي وسط سحب الغبار، والضوضاء، وشرارات عمال اللحام، وأساطيل عمال خلط الأسمنت، ورافعات البناء، تجري عملية الإعداد لموقع الألعاب الأوليمبية لصيف العام 2008 على قدم وساق. | Out of the welter of dust, noise, welders sparks, flotillas of cement mixers and construction cranes, the setting for the 2008 Summer Olympic Games is taking shape. |
| كما أن مزود الطاقة يسخن، ووصلات اللحام القديمة بداخله تتكسر مما يتسبب في العديد من المشاكل، مثل فقدان الإنحراف في شاشة العرض أو فقدان كامل للطاقة. | As the power supply would heat up, solder joints inside it would fracture causing many problems, such as loss of deflection in the monitor or a complete loss of power. |
| في نيسان أبريل 2006، نشرت مواصفات ملف فلاش SWF مع تفاصيل حول إصدار تنسيق أحدث (فلاش 8). | In April 2006, the Flash SWF file format specification was released with details on the then newest version format (Flash 8). |
| طورت لتلبية مواصفات حلف شمال الأطلسي، لكن إيطاليا بداية كانت العضو الوحيد في الحلف في اعتماد النوع. | It was developed to meet a NATO specification, but Italy was initially the only NATO member to adopt the type. |
| وهناك حاليا مجهودات لإنهاء هذه الامتدادات في البروتوكول في مواصفات نوتيلا 0.6 على موقع تطوير بروتوكول نوتيلا. | There are efforts to finalize these protocol extensions in the gnutella 0.6 specification at the gnutella protocol development website. |
| ويحدد الإجراء التنظيمي مبادئ تقييم المخاطر، وت طبق هذه المبادئ عند تسليم السلع بتحديد مواصفات السلع لغرض التفتيش. | Risk assessment principles are laid out in the regulation and implemented at the release of goods by setting up profiles for goods for the purpose of inspection. |
| 228 وتوافق اليونيسيف على كفالة أجراء تقييم لنقاط ضعف حواجز الحماية الحاسوبية بصورة منتظمة في إطار اتجاهات تأمين تكنولوجيا المعلومات الآخذة في التطور وفي حدود الميزانية المتاحة. | UNICEF agrees to ensure that regular vulnerability assessments of firewalls are conducted within the framework of the evolving information technology security environment and budget availability. |
| لا يمكنك إستئجار مدير مالي. نحن نضع مواصفات العمل للمدير المالي بدون مقابل مادي، ولدينا صفوف من المتقدمين. | We couldn't afford to hire a CFO. We put out a job description for a CFO at zero salary, and we had a queue of people. |
| جرت إعادة تصنيف الوظائف الدولية من الفئة الفنية، ووظائف الخدمات العامة بالمقر على أساس التغير في مواصفات الوظائف. | International professional posts and the headquarters general service posts were reclassified on the basis of a change in the profiles of the posts. |
| تشكيل اللحام كان ي ستخدم أيض ا لص نع حلقات صلبة، لكن توجد بعض الأمثلة القليلة المعروفة، المثال الوحيد الم وثق جيد ا من أوروبا هو طريقة كوبرجيت (Coppergate) لثني الت رس من القرن السابع. | Forge welding was also used to create solid links, but there are few possible examples known, the only well documented example from Europe is that of the camail (mail neck defence) of the 7th century Coppergate helmet. |
| لكن الاقتصاد لا يقوم على البينة فيما يتصل باختيار النموذج النظري. وغالبا ما تتخذ المبادرات المتعلقة بالسياسات الاقتصادية دون أجراء كل الاختبارات التجريبية المسبقة التي كان ينبغي أن تتم. | But economics is not evidence based in selecting its theoretical paradigms. Economic policy initiatives are often taken without all the empirical pre testing that could have been done. |
| وستسعى اللجنة أيضا إلى أجراء الاتصالات المناسبة مع الخبراء المعينين حديثا التابعين للجنة المنشأة في إطار القرار 1540 (2004)، فضلا عن الفريق العامل المنشأ في إطار القرار 1566 (2004). | The CTC will also seek to establish appropriate contacts with the newly appointed experts of the Committee established under resolution 1540 (2004), as well as the working group established under resolution 1566 (2004). |
| كمبيوتر الجيب هي مواصفات بحجم الأجهزة المحمولة لجهاز كمبيوتر (المساعد الرقمي الشخصي) التي تدير نظام مايكروسوفت ويندوز لتشغيل الموبايل. | Pocket PC A pocket PC is a hardware specification for a handheld sized computer (personal digital assistant, PDA) that runs the Microsoft Windows Mobile operating system. |
| (د) أن يضع مواصفات الشبكات اللازمة للسجلات وسجلات المعاملات التكميلية، ويهيئ الشبكات الخارجية، ويدبر الأمور المتعلقة بالأمن وشهادات التصديق. | Operational activities The RFP issued by the secretariat also contains detailed specifications for the operation of the ITL, including the specifications of the ITL infrastructure and network and the support to be provided for the ITL, the ITL administrator and administrators of registries and STLs. |
| ومراعاة للاحتياجات الخاصة لمختلف البلدان فيما يتعلق بسياساتها وأولوياتها في مجال التنمية الصناعية، أ عد ت مواصفات للوظائف وتم الإعلان عنها. | Taking into account the specific needs of the different countries in terms of their industrial development policies and priorities, job descriptions were prepared and advertised. |
| مواصفات تعرف على واجهة قياسية، ال USB فئة الأجهزة السمعية، مما يسمح لمستخدم واحد للعمل مع مختلف الأجهزة في السوق. | The USB specification defines a standard interface, the USB audio device class, allowing a single driver to work with the various USB sound devices and interfaces on the market. |
| وأصدرت صن في 2007 بيان مواصفات أحدث وهو بنية ألتراسبارك 2007 UltraSPARC Architecture 2007 وتطبيق ألتراسبارك تي2 يطابق هذه المواصفات. | In 2007, Sun released an updated specification, UltraSPARC Architecture 2007 , to which the UltraSPARC T2 implementation complied. |
| المواصفات القياسية الكهربائية الأمريكية (NEC) أو NFPA 70، هي مواصفات معيارية تم تبنيها إقليميا للتركيبات الكهربائية الآمنة في الولايات المتحدة. | The National Electrical Code (NEC), or NFPA 70, is a regionally adoptable standard for the safe installation of electrical wiring and equipment in the United States. |
| وعلاوة على ذلك، يستخدم الكثير من صناديق المعاشات التقاعدية الكبيرة أدوات ثانوية لتغيير مواصفات الحافظة المالية من منظور المخاطر العائدات | In addition, several large pension funds are utilizing derivative instruments to modify the risk return profile of the portfolio |
عمليات البحث ذات الصلة : مواصفات اللحام - مواصفات إجراء اللحام - أجراء قانوني - مواصفات - مواصفات - نقطة اللحام - أسلاك اللحام - اللحام الحرارة - فيليه اللحام - مشغل اللحام - اللحام المداري - اللحام شغلها - منطقة اللحام