Translation of "مواد غير قانونية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قانونية - ترجمة : مواد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهناك مواد كيميائية مختلفة ومواد أخرى خطيرة تنتجها مختبرات غير قانونية تلوث البحيرات والأنهار والبحار وتضر الحياة النباتية والحيوانية.
Various chemicals and other dangerous substances from illegal laboratories are polluting lakes, rivers and seas and are harming both flora and fauna.
ليس كل جرائم القتل غير قانونية.
Not all homicide is unlawful.
لقد توقعت كل شيء من رحلة غير قانونية.
I expected anything from an illegal trip.
وأخير ا، قررنا الهرب من سوريا بطريقة غير قانونية.
Finally, we decided that we would leave Syria illegally.
7 وهذا التمييز غير وارد في مواد الإعلان الموضوعية.
The Declaration does not, in its substantive provisions, make such distinctions.
وفي المرحلة الأخيرة وحدها، غالبا ، تصبح التعاملات غير قانونية.
Often it is only at the last stage that a transaction becomes illegal.
يعاقب بالسجن لمدة عشر سنوات وبغرامة مالية قدرها 000 500 7 يورو من يمتلك بصورة غير قانونية مواد نووية خاضعة لأحكام هذا الفصل، أو يمارس دون إذن الأنشطة المشار إليها أعلاه، أو يدلي عمدا بإفادات غير صحيحة بغرض الحصول على الإذن المذكور.
The act of improperly appropriating nuclear materials governed by the provisions of this chapter, of exercising, without authorization, the activities specified above or of knowingly providing incorrect information for the purpose of obtaining such authorization shall be punishable by 10 years' imprisonment and a fine of 7,500,000 euros.
ويمكن أن تتكون الخطوط من مواد مفرزة أو غير مفرزة.
Stripes can consist of either sorted or unsorted material.
وتعد هذه التهم غير قانونية من أوجه عد ة طبق ا للخبراء.
According to experts, the charges are illegal from several points of view.
والفقر لابد وأن يؤدي إلى ارتفاع أعداد المهاجرين الساعين إلى الانتقال، سواء بصورة قانونية أو غير قانونية، إلى البلدان الغنية.
Poverty will lead to more migrants seeking to move, whether legally or not, to rich nations.
وطبقا لتصريح جيتس فإن ميكروسوفت تستطيع منع مستعملي خدماتها من نشر تعليمات حول تصنيع القنابل النووية، أو إرسال تصريحات مؤيدة للنازية إلى ألمانيا حيث تعتبر مثل هذه المواد غير قانونية، أو بث مواد إباحية يشارك فيها أطفال.
According to Gates, Microsoft might prevent the use of its services to spread instructions about making nuclear bombs, to send pro Nazi statements into Germany, where such material is illegal, and to propagate child pornography.
يمنع بموجب قانون الأسلحة النارية حيازة الأسلحة والذخيرة بصورة غير قانونية.
The Firearms Act prohibits the illicit acquisition of arms and ammunition.
وشحنات النفايات الخطرة التي تتم بدون هذه الوثائق تكون غير قانونية.
Hazardous waste shipments made without such documents are illegal.
ولقد وجدت الدراسات التجريبية صلة واضحة بين مستويات بيع المديرين التنفيذيين للأسهم وبين استغلال مكاسبهم ـ سواء بصورة قانونية أو غير قانونية.
Empirical studies have identified a connection between the level of executive selling and earnings manipulation both legal and illegal.
مواد غذائية درجة الثالثة، الألياف (أي مواد غير الهضم مثل السيلولوز)، يبدو أيضا أن يلزم، لأسباب الميكانيكية والكيميائية الحيوية على حد سواء، رغم الأسباب الدقيقة التي لا تزال غير واضحة.
A third class of dietary material, fiber (i.e., non digestible material such as cellulose), seems also to be required, for both mechanical and biochemical reasons, though the exact reasons remain unclear.
ومن الممكن أيضا استخدام مواد غير بوليميرية كمادة أساس مع ألياف الكربون.
Non polymer materials can also be used as the matrix for carbon fibers.
إن مثل هذه المظاهرات غير قانونية في المملكة العربية السعودية بطبيعة الحال.
Such demonstrations are, of course, illegal in Saudi Arabia.
61 وتتواصل على نطاق واسع ممارسات شغل الممتلكات واستخدامها بصفة غير قانونية.
Widespread illegal occupation and use of property continues.
ومع ذلك، لا نستطيع إغفال حقيقة أنه، في بعض الحالات، تبدأ هذه الأسلحة مسيرتها بصورة قانونية، ولكنها تنحرف نهاية المطاف إلى وجهات غير قانونية.
One can nevertheless not overlook the fact that, in some instances, small arms and light weapons that start out legally ultimately arrive at illegal destinations.
ما كنت أظن أن النقص فى مادة مخدرة غير قانونية سوف يسمى بالأزمة.
I wouldn't think that lack of availability of an illegal substance could be termed a crisis.
وأضاف الصحفي إيفان هيل على تويتر عن أن هذه التدوينات هي غير قانونية
The SCAF had managed to make me feel insignificant once again they managed to make me feel the fear.
ويعتبر المجتمع الدولي المستوطنات الإسرائيلية في الضفة الغربية غير قانونية بموجب القانون الدولي .
The international community considers Israeli settlements in the West Bank illegal under international law, but the Israeli government disputes this.
ولكن تجاهل الأمم المتحدة وشن حرب غير قانونية لمعاقبة تصرف غير قانوني ليس بالسياسة التي يسهل الدفاع عنها.
But bypassing the United Nations and unleashing an illegal war to punish an illegal act is not an easy policy to defend.
وها هي كيفية القيام بذلك في درجة حرارة وضغط الغرفة، باستخدام مواد غير سامة.
Here's how to do it at room temperature and pressure, using non toxic materials.
إنها تأخذ أي مواد غير لازمة في الواقع يتم إحتواء الثنيات أيضا كنت سأرقص
It takes away any material you don't need and it actually garners flexure too, so I was going to break into a dance then.
إن الوسيلة الوحيدة لمنع الأسواق غير المشروعة من العمل تتلخص في إنشاء أسواق قانونية.
The only way to stop illicit markets is to create legal ones.
ونشر تو، علي فيسبوك تم اعتقالي وتكبيل يدي بصورة غير قانونية لمدة سبع ساعات
In a Facebook post on Wednesday evening, Tư says he was handcuffed and illegally detained for seven hours
ويعاقب على جريمة صنع أسلحة الدمار الشامل بصورة غير قانونية بعقوبة السجن مدى الحياة.
An offence of illegally manufacturing a weapon of mass destruction is punishable for life imprisonment.
ووجد أن البلاغ عن حدوث تصرفات غير قانونية اتخذت ضدها لا يقوم على أساس.
The report that unlawful actions had been taken against her was not substantiated.
ب وثائق للمؤتمر السنوي للمنظمات غير الحكومية وبرامج، وتقارير نهائية ومجموعة مواد مؤتمرات للمشاركين في المؤتمر السنوي للمنظمات غير الحكومية
b. Documentation for the annual NGO conference programmes, final reports and conference kit for participants of the annual NGO conference
وهذا دليل آخر على قيام النظام العراقي السابق بنقل مواد من الكويت بطريقة غير مشروعة.
This is further evidence of the illegal removal of items from Kuwait by the previous Iraqi regime.
وحين يصبح من الصعب العثور على بدائل، فإن التعويض المطلوب لقبول صفقة غير قانونية يسقط.
When alternatives become difficult to find, the compensation requested for accepting an illegal transaction falls.
سألته كيف سنقوم بذلك، فقال لي بطريقة غير قانونية، أعرف مهر ب ا، سيأخذنا إلى الحدود التركية .
I asked him how we d do it. Illegally, he told me.
في 6 أغسطس 1940، تم بصورة غير قانونية استونيا ضمها الاتحاد السوفياتي والاشتراكية السوفياتية الاستونية.
On 6 August 1940, Estonia was annexed by the Soviet Union as the Estonian SSR.
ادعت المحطة التلفزيونية النرويجية TV 2 أن مراقبة وحدات SDU من المواطنين النرويجيين غير قانونية.
Norway television channel TV 2 claimed that the SDU's surveillance of Norwegian citizens was illegal.
وأشيع ممارستين تشكلان هروبا لرؤوس الأموال هما التهرب الضريبي وتصدير رؤوس الأموال بصورة غير قانونية.
Tax evasion and illegal export of capital are the two most common practices constituting capital flight.
52 السيدة أكشيت (تركيا) قالت إنها لم تذكر أن تغطية الرأس غير قانونية في تركيا.
Ms. Akşit (Turkey) said that she had not stated that headscarves were illegal in Turkey.
وما زال الاستيلاء على الممتلكات أو استخدامها بصورة غير قانونية أمرا منتشرا على نطاق واسع.
Illegal occupation and use of property remain widespread.
وقد ساهم اتساع رقعة المنطقة، وتعدد وسائل كسب العيش، في حيازة الأسلحة بصورة غير قانونية.
The vast region and the diversified methods of earning a living contributed to illegal possession of arms.
كما أن الإضرابات ليست غير قانونية، وإن كان يجب أولا استنفاد إجراء مطول للوساطة والمصالحة.
Strikes were not illegal although a protracted procedure of mediation and reconciliation had to be exhausted first.
تم احتجاز سبع نساء أخريات بصورة غير قانونية لعشر ساعات أمس في قسم شرطة نوشيرا كنت.
Seven Transgender women were kept in illegal confinement yesterday for 10 hours by Nowshera Cantt Police Station.
وتطبق نفس العقوبات المبينة في إطار البنود السابقة على نقل المواد ذات الصلة بصورة غير قانونية.
The same sanctions indicated under previous points for the illicit transfer of relevant items are applicable. According to EC Regulation n.
وفضلا عن ذلك، لا تزال ترد أخبار عن وجود زنزانات غير قانونية أشبه ما تكون بالجحيم.
Moreover, the existence of illegal punishment cells (cachots), which are true hellholes, continues be reported.
كما تشير الأدلة إلى ضلوع هذه الجماعات في أنشطة غير قانونية مثل الاتجار بالأسلحة والمخدرات والبشر.
Furthermore, evidence points to involvement of such groups in illegal activities such as trafficking in arms, drugs and humans.
وإذا كانت الأسرة قد مكثت في أستراليا أربع عشرة سنة، فقد كان ذلك بصفة غير قانونية.
While the family has remained in Australia for 14 years, it has been there without lawful authority.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حجة غير قانونية - لأغراض غير قانونية - تعليمة غير قانونية - الأصباغ غير قانونية - تعتبر غير قانونية - عملية غير قانونية - أنشطة غير قانونية - أحرف غير قانونية - تجارة غير قانونية - وسائل غير قانونية - مدفوعات غير قانونية - اعتبرت غير قانونية - أنشطة غير قانونية - مدفوعات غير قانونية