Translation of "مهزلة للعدالة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

مهزلة استفتاء بورما
Referendum Farce in Burma
وما كنت أراه مسرح عظيم تحول الى مهزلة.
What once felt to me like dignified theatre seems more and more like dangerous farce.
لذا، يتفق المؤرخون، أن الأمر كان مهزلة قانونية.
The result, historians agree, was a legal travesty.
ولكن من حسن الحظ أن ذلك الانقلاب انتهى إلى مهزلة.
But that putsch, thankfully, ended as a farce.
فالشفافية بدون مساءلة تفقد معناها وتحيل الحكم الرشيد إلى مهزلة.
Transparency without accountability becomes meaningless and makes a mockery of good governance.
وفي الوقت نفسه تتحول الولاية من مأساة مالية إلى مهزلة مالية.
Meanwhile, the state lurches from fiscal tragedy to fiscal farce.
ونبنى أجيال جديدة بتطالب بعربى مغربى وعربى صومالى دا فعلا مهزلة
It's a joke you know.
الجسور الدولية للعدالة
Citizens for Decent Housing
وتشمل تلك الوسائل إنشاء بنية فعالة للعدالة وتنفيذ استراتيجية متعددة الجوانب للعدالة الانتقالية.
That includes creating an effective justice structure and implementing a multifaceted strategy for transitional justice.
إن أفعال الحكومة والحركة الشعبية لتحرير السودان عبارة عن مهزلة على حد تعبيره
The actions of the Sudanese government and the southern Sudan Popular Movement, says the blogger, are being seen as a farce لماذا يظل الشعور متزايدا بأن الحكومة السودانية وشريكها في الحكم الحركة الشعبية لايقومان بشئ غير اداء مسرحية باهتة الملامح امام اعين الشعب السوداني.
2 تقديم الدعم للعدالة
Support for justice in the area of serious crimes
مركز أمبيدكار للعدالة والسلام
Mountain Women Development Organization
anasqtiesh التهم الموجهة ضد رزان غز اوي مهزلة، تماما ككل شيء آخر يفعله النظام السوري .
anasqtiesh The charges against Razan Ghazzawi are a farce.
احترام المبادئ الأساسية للعدالة والقانون الدولي
Respect for fundamental principles of justice and international law
62 10 اليوم العالمي للعدالة الاجتماعية
62 10. World Day of Social Justice
1 المجلس الكاثوليكي الأسترالي للعدالة الاجتماعية
Australian Catholic Social Justice Council
والأرامل والأمهات الثكالى يبكين ويصرخن طلبا للعدالة القتيلة.
The widows and the mothers of the dead weep and cry out for bloody justice.
وفي تعليق ساخر يقول أحمد للعدالة وجوه كثيرة.
In a cynical remark, Ahmed titled his post Justice has many faces.
واستنادا إلى تقرير اللجنة لعام 2005 المعنون دعوة لتحقيق العدالة و ضعت خطة عمل للعدالة والسلام والمصالحة من أجل تنفيذ استراتيجية وطنية للعدالة الانتقالية.
Based on the 2005 report of the Commission, A call for justice , an action plan for peace, justice and reconciliation was developed to implement a national strategy for transitional justice.
كان الفيلسوف كارل ماركس يقول إن التاريخ يعيد نفسه دائما ، في هيئة مأساة أولا ثم في هيئة مهزلة أو ملهاة.
Karl Marx wrote that history always repeats itself, first as tragedy, then as farce.
كما يمكن النظر للعدالة الجنائية كعنصر مكمل للإجراءات الأكثر رسمية.
Restorative justice can also be seen as complementary to the more formal process.
وفي الحالة الأخيرة فإن الرؤساء الجدد (والمكلفين للغاية) سوف يتم التعامل معهم باعتبارهم وكلاء للحكومة، الأمر الذي يحول الممارسة برمتها إلى مهزلة.
In the latter case, the new (and quite expensive) chairs would be treated as government proxies, making a mockery of the entire exercise.
كانت متراوحة بين الدعم الكلامي للحكومة الصينية، والتي اعتبرت قرار التحكيم بمثابة مهزلة، وتطالب بوقفة أكثر قسوة من الحكومة، والسخرية من الفلبينيين.
They ranged from vocal support for the Chinese government, which has labeled the arbitration a farce, to calls for a tougher stance from the government and mockery of the Philippines.
علينا الت رويج للعدالة الحقيقي ة في إسرائيل، الض ف ة الغربي ة و قطاع غز ة.
We have to promote true justice in Israel, the West Bank, and Gaza.
ك تب ورقة خيارات وزارة الخارجية لت قديم (الخمير الحمر) للعدالة في كمبوديا.
He wrote the State Department options paper on ways to bring the Khmer Rouge to justice in Cambodia.
إننا نؤمن بأنه يجب أن تتوفر شبكة للعدالة عبر أرجاء العالم.
It is our belief that there must be a seamless web of justice throughout the world.
حتى كتابة هذا المقال لم يتم القبض على المجرمين أو تقديمهم للعدالة.
Until writing of this post the culprits have not been captured nor presented to justice.
وتم استبدال بنود الحرب في عام 1951 بالقانون الموحد للعدالة العسكرية (UCMJ).
The Articles of War were superseded in 1951 by the Uniform Code of Military Justice (UCMJ).
ولا يمكن تصور تحقيق سلام متين في هذه المنطقة بدون توفير للعدالة.
A durable peace in the region was inconceivable without justice.
وببساطة لا تستطيع المحكمة أن تغلق أبوابها إلى أن يتم تقديمهما للعدالة.
The Tribunal simply cannot close its doors until they have been brought to justice.
ولم تقبض السلطات الإسرائيلية على أي من أولئك المستوطنين أو تقدمه للعدالة.
None of those settlers has been arrested and brought to justice by the Israeli authorities.
إننا ننفذ قانونا للعدالة والسلام، وهو قانون يطبق على كل الجماعات الإرهابية.
We are implementing a law on justice and peace, which is applicable to all terrorist groups.
وقد أثبت برنامج للعدالة التصالحية في السجون في بلجيكا أنه مفيد للضحايا والسجناء.
There is a need for domestic policy makers to become more familiar with relevant international standards and, where possible, to draw on the support and resources that may be available at the international level for domestic enhancement.
وتلك مساهمات كبيرة تشهد بقوة التزامنا بمكافحة جريمة الإبادة الجماعية وتقديم مرتكبيها للعدالة.
These are significant contributions that testify to the strength of our commitment to fighting genocide and to bringing the perpetrators to justice.
76 يعتبر ضمان سيادة القانون وتقديم المسؤولين عن الانتهاكات للعدالة أولوية من الأولويات.
One priority must be to ensure the rule of law and to bring those responsible for violations to justice.
وسيكون مطلوبا بذل جهود إضافية لتقديم المجرمين الآخرين للعدالة ولتعزيز سيادة القانون والمصالحة.
Additional efforts will be required to bring other offenders to justice and to promote the rule of law and reconciliation.
هل هذه التغيرات في التوجه بعد الانتخابات تعتبر مهزلة للديمقراطية كيف يمكن للناخبين ان يتوصلوا الى احكام ذكية بينما تتم ادارة الحملات الانتخابية بشكل بارع ومدروس
Do such post election changes in direction make a mockery of democracy? How can voters make intelligent judgments when campaigns are so carefully scripted and slickly promoted?
(ز) تحرير أحكام القانون المتعلقة بالنظام العام ومواصلة إدماجها في نظام عادي للعدالة الجنائية
(g) To liberalize the legal provisions on public order and to continue assimilation into a regular criminal justice system
اعتبارا من عام 1950، حقيقة_ وقدر عدد الطلاب الدارسين للعدالة الجنائية بأقل من 1،000.
As of 1950, criminal justice students were estimated to number less than 1,000.
وحتى 1960s، كان التركيز الأساسي للعدالة الجنائية في الولايات المتحدة على الشرطة وعلوم الشرطة.
Until the 1960s, the primary focus of criminal justice in the United States was on policing and police science.
وعن تأييده اتخاذ وسائل لتدعيم تلك الحماية بالكامل، وضرورة تقديم مرتكبي تلك الجرائم للعدالة.
Perpetrators of such crimes must be brought to justice.
ووفدنا يأمل، سيدي الرئيس، أنكم ستصبحون ضمانا للعدالة والإنصاف في العملية التي ستبدأ الآن.
Our delegation hopes, Mr. President, that you will become the guarantor of justice and equity in the process that is now beginning.
وكانت القاعدة ، لأنني كنت حساسة ، كنت رحيمة ، كنت حساسة جدا للظلم ، وكنت مؤيدة وبشدة للعدالة.
And the rule was, because I was sensitive, I was compassionate, I was very sensitive to injustice, and I was very pro justice.
وفي الوقت نفسه، تفاجأت شذى نور من الذين اعتبروا هذا القرار انتصار ا للعدالة في السعودية
Meanwhile, Shatha Nour is shocked anyone would celebrate this decision as a victory for Saudi justice
6 وقال إن نظام العدالة الجنائية يشهد حاليا اتباع مفهوم جديد تماما للعدالة والنظام القانوني.
With regard to the criminal justice system, a totally new concept of justice and the legal system was being implemented.

 

عمليات البحث ذات الصلة : للعدالة - مهزلة كوميديا - كما مهزلة - تعزيزا للعدالة - معيار للعدالة - المعهد الوطني للعدالة - صورة زائفة للعدالة - المديرية العامة للعدالة