Translation of "من هذه الأرقام" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وتشكل هذه الأرقام تحذيرا مبكرا من ميل صاعد. | These figures are only the early warnings of an emerging trend. |
| ويبدو أن الأرقام تعزز هذه النتيجة. | The numbers seem to bear that out. |
| وقد تتغير هذه الأرقام في الأوقات المناسبة. | Those figures may change in due course. |
| وهذه الأرقام قاصرة على من يجئن لوحدات العناية قبل الولادة، ولكن هذه الأرقام قد تصبح أكثر ارتفاعا إلى حد كبير إذا ما أضيفت إليها الأرقام المتصلة بمن يزرن الممارسين الخاصين. | These figures are limited only to those who attend antenatal care and the figure is likely to be much higher if figures for those who visit private practitioners are included. |
| وعرفت هذه الأرقام تراجعا هائلا خلال العقود الأخيرة. | These figures have fallen dramatically over the past several decades. |
| والمغزى الأخلاقي من هذه القصة هو أن الأرقام لا تنبئنا بكل شيء. | The moral of this story is that numbers do not tell us everything. |
| ومع ذلك، لا تزال هذه الأرقام المنخفضة تمثل مبالغ ضخمة من الأموال. | Still, even these scaled down figures represent huge amounts of money. |
| ومن كل هذه الأرقام، أبدأ بمتغيرين أو ثلاثة فقط. | And from all of these numbers, I start with only two or three variables. |
| لذا فمن الجميل أن نفهم هذه الأرقام بشكل أفضل. | It would be nice to understand those numbers better. |
| قد تكون هذه الأرقام محيرة، ولكنها مفيدة إذا تفهمناها. | These numbers may be perplexing, but they are useful to understand. |
| ولكن هذه الأرقام الإجمالية تحجب الاختلافات بين الدول والمناطق. | But these aggregate figures obscure differences among countries and regions. |
| ولم يعد إدراج الأرقام المقارنة الواردة في هذه الوثيقة. | The comparatives reported in this document have not been re stated. |
| غير أن هذه الأرقام لا تمثل عدد مستخدمي الحواسيب. | However, these figures do not represent the number of computer users. |
| ويجدر التذكير مرة أخرى بأن هذه الأرقام تقديرية فقط. | Again, these are only estimates. |
| أثارت هذه الأرقام الجديدة عاصفة نارية من المناقشات، وجلبت إلى السطح نظريات المؤامرة. | The new numbers set off a firestorm of debate, and have brought conspiracy theorists out in force. |
| لكن الأرقام الخاصة بالادخار هذه تحجب عنا شيئا على قدر عظيم من الأهمية. | But that savings number hides something very critical. |
| ولكن هذه الأرقام ناتجة عن منهجية خاطئة تجعل الموقف يبدو أسوأ من حقيقته. | But these numbers result from flawed methodology, making the situation appear far worse than it is. |
| ملاحظة تم التوصل إلى هذه الأرقام بالاستقراء الخارجي من إحصاءات نيسان أبريل 2005. | Note These figures were extrapolated from April 2005 statistics. |
| ولا تتضمن هذه الأرقام المروعة الجرائم الاقتصادية خارج القطاع العام. | These startling figures do not include economic crimes outside the public sector. |
| إن هذه الأرقام أضعف كثيرا مما أعلن عنه في الأصل. | These figures are a good deal weaker than originally stated. |
| وسوف يتم إرسال هذه الأرقام إلى اللجنة في تاريخ لاحق. | Those figures would be communicated to the Committee at a later date. |
| (أ) ستزداد هذه الأرقام لدى التصديق على مقترحات التمويل الحالية. | a Figures will be increased upon the confirmation of current funding proposals. |
| وبالتالي، ينبغي اعتبار هذه الأرقام مؤقتة لأنها قابلة للتغير عند ورود مزيد من الإجابات. | Thus, the figures should be treated as provisional, since they are subject to change as more responses are received. |
| هناك العديد من المتسابقين في مسابقات للذاكرة يستخدمون هذه التقنية لتذكر الوجوه، الأرقام وقوائم من الكلمات. | A lot of memory contest champions claim to use this technique to recall faces, digits, and lists of words. |
| ولكن هذه الأرقام غير كافية على الإطلاق نسبة إلى حجم المشكلة. | But these numbers are woefully inadequate relative to the magnitude of the problem. |
| في ظل هذه الأرقام المذهلة فقد تتعرض الولايات المتحدة لمتاعب مزدوجة. | Given these staggering sums, the US could face a double dip, W shaped recession. |
| (ج) قد تزداد هذه الأرقام زيادة كبيرة نتيجة لتحريك إجراءات جديدة. | c These figures could increase considerably as a result of the institution of new proceedings. |
| (أ) قد تزدادذ هذه الأرقام عند التصديق على مقترحات التمويل الحالية. | a Figures may be increased upon the confirmation of current funding proposals. |
| إن كنت تظن أن هذه الأرقام غير قابلة للمقارنة، فأنت محق وهذا جزء من المشكلة. | If you think those numbers are not quite comparable, you are right that is part of the problem. |
| ورغم ما ب ذ ل من مساعي لتوحيد هذه القوائم، فلا يزال مشكل تضخم الأرقام مطروحا بحدة. | Despite some attempts to consolidate these lists, there continues to be a serious problem of over counting. |
| إن مساعدة الناس على التفكير بوضوح في هذه الأرقام أمر بالغ الأهمية. | Helping people to think clearly about these numbers is important. |
| تزودنا هذه الأرقام ببعض الملامح المفيدة للنسيج الاجتماعي الناشئ في المجتمعات العربية. | These figures provide some useful insights into the evolving social fabric of Arab societies. |
| ولكن هذه الأرقام تتغير بسرعة، وذلك نظرا للنمو المندفع الذي سجلته الصين. | But these figures are changing rapidly, owing to China s exuberant growth. |
| ولا يتصور خبير نقدي عاقل أن هذه الأرقام قد تنبئ بالتضخم الحالي. | No sound monetarist thinks those numbers predict current inflation. |
| هل هم يخترعون مثل هذه الأرقام يسأل صوفي فيرني كاليات على Rue89. | Did they invent the numbers? asks Sophie Verney Caillat on Rue89.com . |
| في عام 2000 كانت هذه الأرقام 69 ، 20 و 11 على التوالي. | In 2000 these figures were 69 , 20 and 11 respectively. |
| ويتوقع أن تبقى هذه الأرقام على حالها عمليا خلال الفترة 2003 2005. | These figures are expected to remain virtually unchanged during 2003 2005. |
| وقد حافظت هذه الأرقام على استقرارها منذ إقلاع الاقتصاد في عام 1999. | Those figures had remained fairly stable since the economy had taken off in 1999. |
| ولا تشير هذه الأرقام إلا إلى المدى الذي بلغه الوضع السياسي في البلاد من عدم الاستقرار. | These figures indicate just how unstable the country s political situation had become. |
| لماذا هذه الأرقام مضبوطة بدقة متناهية بما يسمح بتوهج النجوم و تشكل الكواكب، إذ عندما نعلم بأننا إن عبثنا بهذه الأرقام لو امتلكت 20 قرصا مدرجا هنا و سمحت لك بالعبث و تغير قيم هذه الأرقام، فإن أي تغير نجريه على الأقراص سيجعل الكون يختفي. | Why are those numbers so finely tuned to allow stars to shine and planets to form, when we recognize that if you fiddle with those numbers if I had 20 dials up here and I let you come up and fiddle with those numbers, almost any fiddling makes the universe disappear. |
| والحقيقة أن هذه الأرقام المذهلة تفرض مسئولية هائلة على المواطنين والحكومات على السواء. | These staggering numbers present an awesome responsibility for our citizens and our governments alike. |
| ويبدو أن هذه الأرقام أرغمت أوباما وميركل على تعديل توقعاتهم بما يتفق والواقع. | The numbers have forced Obama and Merkel to reconcile their projections with reality. |
| (ب) تستند هذه الأرقام إلى الدراسة الاستقصائية الوطنية ENS89 وإلى تعداد عام 2002. | b Figures based on ENS89 and the 2002 census. |
| ويعكس مجموع الأرقام هذه هجرات جماعية جديدة كما تعكس عمليات عودة مهاجرين أخرى. | These total figures also reflect new influxes as well as repatriations. |
| كانت هذه الأرقام نتيجة لحسابات قام بها خبيرا الاقتصاد كريس جرين و إيزابيل جاليانا من جامعة ماكغيل. | These figures were calculated by economists Chris Green and Isabel Galiana of McGill University. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه الأرقام - هذه الأرقام - هذه الأرقام - هذه الأرقام - على الرغم من هذه الأرقام - سلسلة من الأرقام - كل من الأرقام - كمية من الأرقام - مجموعات من الأرقام - قوة من الأرقام - سلسلة من الأرقام - كمية من الأرقام - سلاسل من الأرقام