Translation of "من دواعي السرور" to English language:


  Dictionary Arabic-English

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أليس من دواعي السرور أن يأتي صديق من بعيد
When a friend comes from afar, is that not delightful?
وإنه لمن دواعي السرور المشاركة في هذه المرحلة من الاكتشاف.
This process of discovery is a wonderful adventure to be involved in.
السيد نيغوين دوي تشين (فييت نام) (تكلم بالانكليزية) إنه لمن دواعي السرور البالغ أن نشارك الوفد الفييتنامي في مناقشة اليوم حول البند الهام من جدول الأعمال المعني بقضية فلسطين.
Mr. Nguyen Duy Chien (Viet Nam) It gives the Vietnamese delegation great pleasure to participate in today's discussion on the important agenda item on the question of Palestine.
ومن دواعي السرور الخاص أيضا مخاطبة الجمعية اليوم في ظل رئاسة السيد يان إلياسون، ممثل السويد، الذي أود أن أزجي له أحر تهانئي بمناسبة انتخابه رئيسا للدورة الستين للجمعية العامة.
It is also a particular pleasure to address the Assembly today under the presidency of Mr. Jan Eliasson of Sweden, to whom I offer my warm congratulations on his election as President of the sixtieth session of the General Assembly.
السيد حميدون (ماليزيا) (تكلم بالانكليزية) أولا وقبل كل شيء، إنه لمن دواعي السرور أن أتقدم بأحر التهانئ، باسم وفد بلدي، إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومديرها السيد محمد البرادعي على الإنجاز البارز المتمثل في منحهما جائزة نوبل للسلام لعام 2005.
Mr. Hamidon (Malaysia) First and foremost, I have the pleasure to convey, on behalf of my delegation, our heartiest congratulations to the International Atomic Energy Agency (IAEA) and its Director General, Mr. Mohamed ElBaradei, on the outstanding achievement of being awarded the 2005 Nobel Peace Prize.
دال دواعي القلق
Subjects of concern
جيم دواعي القلق
C. Subjects of concern
ثانيا دواعي الاقتراح
Reasons for the proposal
قيفر توللي شكرا لكم. كانت غاية في السرور
GT Thank you. It's been a great pleasure.
دواعي إنشاء الصندوق الاستئماني
Reasons for establishing the Trust Fund
دال دواعي القلق الرئيسية
Principal subjects of concern
1 دواعي إنشاء الصندوق الاستئماني
1. Reasons for establishing the Trust Fund
جيم دواعي القلق الرئيسية والتوصيات
C. Principal subject of concern and recommendations
دال دواعي القلق الرئيسية والتوصيات
Principle areas of concern and recommendations
ولا يحول ذلك دون الموافقة على المشاريع، وهذا من دواعي سرورنا.
That does not prevent projects from being approved, which pleases us.
من دواعي الشرف والاعتزاز بالنسبة لي أن أخاطب المجلس باسم مدغشقر.
I have the honour and the privilege to take the floor on behalf of Madagascar.
وإذ ترى أن مسألة الحطام الفضائي من دواعي قلق جميع الدول،
Considering that space debris is an issue of concern to all nations,
ولكن المسار الذي ح دد للحاجز الأمني يثير الكثير من دواعي القلق.
But the route decided upon for the security barrier is now giving rise to many concerns.
ويمثل محو الأمية أحد دواعي القلق الرئيسية.
Literacy is a crucial concern.
ما أريد قوله ان السرور أمر عميق جدا .. وهذا ليس صحيحا فحسب فيما يخص المستويات الراقية منها مثل الفن ولكن الامر ينطبق أيضا على ادنى انواع السرور والتي تتأثر بواسطة معتقداتنا و مكنوناتنا الداخلية
So I want to suggest that pleasure is deep and that this isn't true just for higher level pleasures like art, but even the most seemingly simple pleasures are affected by our beliefs about hidden essences.
ويسرني بالغ السرور أن أبلغ المجلس بأن القوات الجورجية قد تسلمت تلك المهمة في بغداد من الولايات المتحدة.
I am very pleased to report to the Council that Georgian troops have assumed that mission in Baghdad from the United States.
وقد علمنا بمزيد من السرور أن الجمهورية الدومينيكية قررت الدعوة إلى عقد اجتماع بشأن الصندوق هنا في نيويورك.
It is with pleasure that we have learned that the Dominican Republic has decided to convene a meeting on the Fund here in New York.
ونحن في غاية السرور للمبادرات الرامية إلى تعميق العلاقة بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية.
We are very pleased with initiatives aimed at deepening the relationship between the United Nations and regional organizations.
من دواعي الجزع أن إسرائيل قد أصبحت، مرة أخرى، هدفا لمجموعة من الهجمات الإرهابية.
It is with dismay that Israel has, once again, been the target of a series of terrorist attacks.
وثمة مسألة من دواعي قلق توفالو المستمرة، هي مسألة التمثيل في الأمم المتحدة.
An issue of continuing concerns to Tuvalu is the question of the representation in the United Nations.
ومن دواعي التفاؤل الأخرى ما و عد به من إصلاح لإدارة الأمم المتحدة وميزانيتها.
Another cause for optimism is the promise of the reform of the management and budget of the United Nations.
و من ناحية أخرى, هناك عمليات الولوع, المرح و السرور و المحبة ووحشا طائرا عملاق مع مقعد في المؤخرة.
On the other hand, there's the liking processes, fun and affection and delight and an enormous flying beast with an orc on the back.
وقد كان ذلك من دواعي سرورنا، بصراحة لأنها كانت السبب الرئيسي وراء مغادرتنا للبلاد
And we were rather pleased about that, frankly, because she was the main reason we were leaving the country.
86 وأضاف أن من دواعي القلق أن ضحايا الاتجار يستمر تجريمهم في بعض البلدان.
It was disquieting that victims of trafficking continued to be criminalized in some countries.
الرئيس مشرف (تكلم بالانكليزية) من دواعي الشرف أن أخاطب الدورة الستين هذه للجمعية العامة.
President Musharraf It is a privilege to address this sixtieth session of the General Assembly.
إلا أنه من دواعي القلق أن تكون 75 دولة متأخرة في تقديم تقاريرها الوطنية.
It is a matter of concern, though, that 75 States are late in submitting their national reports.
وإنه لمن دواعي فخرنا بأن هناك العديد من الكولومبيين تركوا بصماتهم على هذه المنظمة.
It is a source of pride that many Colombians have left their mark on the Organization.
رابعا ، يعتبر الإبقاء على حيز السياسات أيضا من دواعي القلق الرئيسية في البلدان النامية.
Fourth, maintaining policy space was also of key concern to developing countries.
وإنه لمن دواعي افتخاري أن تكون كوستاريكا بين هذه البلدان.
I am proud to list Costa Rica among them.
42 ومن دواعي التشجيع، أن بعض التقدم قد أ حرز بالفعل.
It was heartening that progress had been made on some fronts.
غير أنه وبسبب دواعي القلق الأمنية فقد ألغيت خطط السفر.
However, because of security concerns, the travel plans were cancelled.
ولذا، فإن من دواعي الأسف عدم استغلالها لهامش المرونة المتاح لها لنقل وظائف من برنامج لآخر.
It was therefore disappointing that it had not made more use of the flexibility it had been afforded to move posts between programmes.
ناظرين الى رئيس الايمان ومكمله يسوع الذي من اجل السرور الموضوع امامه احتمل الصليب مستهينا بالخزي فجلس في يمين عرش الله.
looking to Jesus, the author and perfecter of faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising its shame, and has sat down at the right hand of the throne of God.
ناظرين الى رئيس الايمان ومكمله يسوع الذي من اجل السرور الموضوع امامه احتمل الصليب مستهينا بالخزي فجلس في يمين عرش الله.
Looking unto Jesus the author and finisher of our faith who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.
وسيكون من دواعي امتناني أن توجهوا أنظار أعضاء اللجنة إلى برنامج العمل المرفق (انظر الضميمة).
I should be grateful if you would bring the attached programme of work to the attention of the members of the Committee (see enclosure).
ولكم فيها زينة ت د خل السرور عليكم عندما ت ر د ونها إلى منازلها في المساء ، وعندما ت خ رجونها للمرعى في الصباح .
There is life and cheer for you as you drive them home in the evening , and lead them out in the morning to graze .
ولكم فيها زينة ت د خل السرور عليكم عندما ت ر د ونها إلى منازلها في المساء ، وعندما ت خ رجونها للمرعى في الصباح .
And in them is your elegance , when you bring them home at evening , and when you leave them to graze .
ولكم فيها زينة ت د خل السرور عليكم عندما ت ر د ونها إلى منازلها في المساء ، وعندما ت خ رجونها للمرعى في الصباح .
and there is beauty in them for you , when you bring them home to rest and when you drive them forth abroad to pasture
ولكم فيها زينة ت د خل السرور عليكم عندما ت ر د ونها إلى منازلها في المساء ، وعندما ت خ رجونها للمرعى في الصباح .
And for you there is beauty in them as ye drive them at eventide and as ye drive them out to pasture .
ولكم فيها زينة ت د خل السرور عليكم عندما ت ر د ونها إلى منازلها في المساء ، وعندما ت خ رجونها للمرعى في الصباح .
And wherein is beauty for you , when you bring them home in the evening , and as you lead them forth to pasture in the morning .

 

عمليات البحث ذات الصلة : ومن دواعي السرور - موجات من السرور - حالة من السرور - اتخاذ السرور من - من دواعي سروري - من دواعي سروري - من دواعي سروري - من دواعي سروري - من دواعي سروري - من دواعي سروري - من دواعي سروري - من دواعي سروري - مشاعر السرور - ظهور السرور