Translation of "من خلال الفهم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

خلال - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من خلال الفهم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الفهم القديم وضعت الشمس في العديد من الثقافات موضع التبجيل خلال التاريخ البشري، مثلها مثل باقي الظواهر الطبيعية.
Early understanding Like other natural phenomena, the Sun has been an object of veneration in many cultures throughout human history.
المحتقر صاحبه هو ناقص الفهم. اما ذو الفهم فيسكت.
One who despises his neighbor is void of wisdom, but a man of understanding holds his peace.
الحماقة فرح لناقص الفهم. اما ذو الفهم فيقو م سلوكه.
Folly is joy to one who is void of wisdom, but a man of understanding keeps his way straight.
المحتقر صاحبه هو ناقص الفهم. اما ذو الفهم فيسكت.
He that is void of wisdom despiseth his neighbour but a man of understanding holdeth his peace.
الحماقة فرح لناقص الفهم. اما ذو الفهم فيقو م سلوكه.
Folly is joy to him that is destitute of wisdom but a man of understanding walketh uprightly.
ووفقا لهذا الفهم فإن الفقرة 8 من مشروع القرار لن تكون لها آثار على الميزانية البرنامجية خلال فترة الميزانية الحالية.
On that understanding, paragraph 8 will have no programme budget implications for the current budget.
1 إن الفهم السليم لنظام الحماية من التعذيب لا يتأتى إلا من خلال إطار يحدد القوانين والهيئات المعنية بالحماية من التعذيب على الصعيد الوطني.
The system of protection against torture cannot be fully understood without reference to the country's laws and institutions concerned with protection against torture.
الفهم الصحيح للعولمه
Getting Globalization Right
لعلك أسأت الفهم.
Perhaps you misunderstood.
بناء الفهم والقدرات
Building understanding and capacity
ولوحظ قدر كبير من الفهم لهذا البروتوكول.
A high degree of understanding of the Protocol was noted.
هذا الكتاب صعب الفهم
This book is difficult to understand.
الفهم السليم للحكم الرشيد
Getting Governance Right
ولكن، وبما أن البلدان التي تضطلع بأنشطة فضائية ما انفكت في الازدياد، فمن الضروري أن نتجنب سوء الفهم وعدم الثقة، من خلال التشجيع على الوضوح والتعاون.
But as more and more countries become involved in space activities, it is essential that we avoid misperceptions and mistrust by promoting clarity and cooperation.
ولقد فهم برلسكوني أحلام العديد من الإيطاليين تمام الفهم.
Berlusconi understood the dreams of many Italians very well.
وأظن تفسير تاريخ الكرة الارضية بهذه الطريقة بعد كل الذي سمعناه عن تاريخ الارض خلال ملايين الأعوام، يثبط الناس عن الفهم العلمي.
And I think that thinking this way about the history of the planet, after we've just been hearing about the history of the planet over millions of years, discourages people from scientific understanding.
لماذا أساء بل جيتس الفهم
ब ल ग ट स न इस ग लत क य समझ
هذا الادعاء عصي عن الفهم.
This claim is problematic, however.
ومنطقهم هذا يستعصي على الفهم.
Their logic is incomprehensible.
كيف اشرت على من لا حكمة له واظهرت الفهم بكثرة.
How have you counseled him who has no wisdom, and plentifully declared sound knowledge!
من هو جاهل فليمل الى هنا. والناقص الفهم قالت له
Whoever is simple, let him turn in here! As for him who is void of understanding, she says to him,
من هو جاهل فليمل الى هنا. والناقص الفهم تقول له
Whoever is simple, let him turn in here. as for him who is void of understanding, she says to him,
شفتا الصد يق تهديان كثيرين. اما الاغبياء فيموتون من نقص الفهم.
The lips of the righteous feed many, but the foolish die for lack of understanding.
كيف اشرت على من لا حكمة له واظهرت الفهم بكثرة.
How hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is?
من هو جاهل فليمل الى هنا. والناقص الفهم قالت له
Whoso is simple, let him turn in hither as for him that wanteth understanding, she saith to him,
من هو جاهل فليمل الى هنا. والناقص الفهم تقول له
Whoso is simple, let him turn in hither and as for him that wanteth understanding, she saith to him,
شفتا الصد يق تهديان كثيرين. اما الاغبياء فيموتون من نقص الفهم.
The lips of the righteous feed many but fools die for want of wisdom.
وحين لم يعد عدم الفهم يقود إلى مستويات جديدة من الرفاهية، واقتصر نتاجه على الانهيار والفشل الاقتصادي، فلم يكن من المدهش أن يتحول عدم الفهم إلى غضب.
When incomprehension no longer produces new heights of prosperity, but rather economic collapse and failure, it is not surprising that it turns to anger.
إن فكرته تتجاوز قدرتي على الفهم.
His idea is beyond the reach of my understanding.
وهذا أحد الأسباب الرئيسية لسوء الفهم.
This is one of the main reasons for misunderstandings.
لمعرفة حكمة وأدب لادراك اقوال الفهم.
to know wisdom and instruction to discern the words of understanding
لمعرفة حكمة وأدب لادراك اقوال الفهم.
To know wisdom and instruction to perceive the words of understanding
إلا أننا، وعلى النقيض من ذلك، نفهم أزمات الماضي كل الفهم.
By contrast, we understand past crises very well.
والهدف من مجموعة ويلكوم هو تعزيز الفهم العام للعلوم والتاريخ الطبي.
The aim of the Wellcome Collection is to enhance public understanding of medical science and history.
من يشتغل بحقله يشبع خبزا. اما تابع البط الين فهو عديم الفهم.
He who tills his land shall have plenty of bread, but he who chases fantasies is void of understanding.
هذا ايضا خرج من قبل رب الجنود. عجيب الرأي عظيم الفهم
This also comes forth from Yahweh of Armies, who is wonderful in counsel, and excellent in wisdom.
من يشتغل بحقله يشبع خبزا. اما تابع البط الين فهو عديم الفهم.
He that tilleth his land shall be satisfied with bread but he that followeth vain persons is void of understanding.
هذا ايضا خرج من قبل رب الجنود. عجيب الرأي عظيم الفهم
This also cometh forth from the LORD of hosts, which is wonderful in counsel, and excellent in working.
ان دعوت المعرفة ورفعت صوتك الى الفهم
Yes, if you call out for discernment, and lift up your voice for understanding
لي المشورة والرأي. انا الفهم. لي القدرة.
Counsel and sound knowledge are mine. I have understanding and power.
اتركوا الجهالات فتحيوا وسيروا في طريق الفهم
Leave your simple ways, and live. Walk in the way of understanding.
عبرت بحقل الكسلان وبكرم الرجل الناقص الفهم
I went by the field of the sluggard, by the vineyard of the man void of understanding
ان دعوت المعرفة ورفعت صوتك الى الفهم
Yea, if thou criest after knowledge, and liftest up thy voice for understanding
لي المشورة والرأي. انا الفهم. لي القدرة.
Counsel is mine, and sound wisdom I am understanding I have strength.
اتركوا الجهالات فتحيوا وسيروا في طريق الفهم
Forsake the foolish, and live and go in the way of understanding.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مزيد من الفهم - لمزيد من الفهم - لمزيد من الفهم - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال العمل من خلال - مزيد من الفهم التفصيلي