Translation of "من خلال الرسائل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الرسائل - ترجمة : خلال - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وبعض هؤلاء النساء يشاركن في مشروع تجريبي يتعلق بالتدريب من خلال الرسائل الإلكترونية.
Some of these women are participating in a trial project on coaching by email.
اعتقل عدة أشخاص بالفعل بتهمة إهانة الملك عبر الرسائل النصية القصيرة أو من خلال التعليقات على الإنترنت.
Several individuals have been detained already for allegedly insulting the king through SMS or posting online comments
ويظهر لك ميلستروم عدد الرسائل من كل الأنواع لديك ويصنف الرسائل حسب تكرار عناوين الموضوع ويسمح لك بالتعرف على عدد الرسائل التي تلقيتها وعدد الرسائل التي تتعامل معها في كل يوم.
Mailstrom shows you how many messages of each particular type you have it ranks the frequency of subject lines and it lets you see how many messages you have received and how many you have handled each day.
هذه الرسائل من والدي سامي.
These letters are from Sami's parents.
هذا مقتطف من أحدى تلك الرسائل
This is just an excerpt from one of those letters.
الرسائل تنجح فعليا.
Letters actually work.
أحتاج هذه الرسائل.
I need those letters.
لكن حينئذ بدأت أتلقى الرسائل من المعلمين
But then I started getting letters from teachers.
تبع ذلك فيض من الرسائل على تويتر.
The documentary's website details the mission of the film.
ورد ت الحكومة على بعض من هذه الرسائل.
The Government has replied to some of these communications.
اعتبارا من 19 تشرين الأول يناير، تبرع مستخدمو الهاتف المحمول في الولايات المتحدة الأمريكية بأكثر من 22 مليون دولار في تبرع من خلال الرسائل النصية فقط.
Does citizen participation in such projects lead to greater overall citizen engagement and more widespread demand for accountable public institutions? Do public institutions change their policies and behavior based on the input from citizen led initiatives?
وستزود الأمانة العامة جميع مراكز الرسائل الثلاثة بموظفين من أجل كفالة انتقال الرسائل بصورة سلسة من قاعة الجمعية العامة والمناطق المحظورة وإليها.
All three message centres will be staffed by the Secretariat to ensure the smooth movement of messages into and out of the General Assembly Hall and restricted areas.
غير أن عدم ورود ردود من بعض الحكومات على الرسائل التي بعث بها يدعوه إلى القلق، وسيواصل متابعة هذه الرسائل.
However, he is concerned at the lack of replies from some Governments to the communications transmitted, and will continue to follow up these communications.
تكره أمي كتابة الرسائل.
My mother hates writing letters.
تعليقات صاحبتي البلاغ على الرسائل المقدمة من الدولة الطرف
Authors' comments on the State party's submissions
شغل صوت عند وصول الرسائل
Play a sound for incoming messages
شغل صوت عند إرسال الرسائل
Play a sound for outgoing messages
قارن بين أساليب تلك الرسائل.
Compare the style of those letters.
هل ترين الرسائل التي أكتبها
Do you ever see the letters that I write
واللجنة مكلفة طبقا للبروتوكول الاختياري للاتفاقية بتلقي الرسائل من الأفراد أو مجموعات الأفراد والنظر فيها وإبلاغ آرائها بشأن هذه الرسائل إلى الأطراف المعنية.
The Committee is mandated under the Optional Protocol to the Convention to receive and consider communications from individuals or groups of individuals and to transmit its views with respect to such communications to the parties concerned.
وهي تلم ح أيضا إلى أن حملات الإعلام الجماهيري التي ترعاها الدول بشأنها الوقاية من تعاطي المخد رات كثيرا ما تكون على خلاف مع الرسائل التي توج ه من خلال الثقافة الشعبية.
It also hints at the fact that state sponsored public information campaigns on drug abuse prevention are often at odds with messages being sent out through the popular culture.
كما توجد من الرسائل التي استعرضت كلمات تبعث على الارتياح
There were also those who offered words of comfort
وي حال هذا النوع من الرسائل أيضا إلى الأعضاء المناوبين للعلم.
Such message shall also be transmitted to alternate members for information.
الرسائل المقدمة من الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية
State party's submissions on the admissibility and merits of the communication
استعملو الرسائل القصيرا بدلا عن الاتصال.
SMS direct instead.
تطبيقات الرسائل تفعلها وتتجاوز أوامر المحكمة
Messaging tools up their game, fend off court orders
مع الذاكرة الموزعة يستخدم تمرير الرسائل.
Distributed memory uses message passing.
الرسائل المتباد لة مع الحكومات والبلاغات الصحفية
Communications with Governments and press releases
2 الرسائل الموجهة إلى الأمين العام
Communications to the Secretary General
ويمكن تحقيق ذلك بوضع علامات مميزة على بزاتهم ومركباتهم، واستعمال بطاقات هوية خاصة، ورفع المراقبين العسكريين لعلم يحمل علامات واضحة، ومن خلال الرسائل الإعلامية.
It could be done by distinctive markings on uniform and vehicles, special ID cards, clearly marked UNMO flag, and through public information messages.
كما سعت الأمانة إلى توجيه اهتمام الجهات المانحة، الثنائية والمتعددة الأطراف والإقليمية، إلى احتياجاتها من الموارد وذلك من خلال إرسال الرسائل الخطية وإيفاد البعثات إلى العواصم بالإضافة إلى مجموعة من الطرائق الأخرى.
The secretariat has also sought to draw the attention of bilateral, multilateral and regional donors to its resource needs through written communications, missions to capitals and a range of other modalities.
وقد كانت رسالة صديقها حسن عبر سلسلة من الرسائل القصيرة اليوم
Today's SMS update from her friend Hasan includes a telling last line
ويعمل الإنتربول على جمع المعلومات وتخزينها وتحليلها وتبادلها مع البلدان الأعضاء في المنظمة والبالغ عددها 182 بلدا، من خلال نظام بعث الرسائل العالمي الآمن بين أجهزة الشرطة I24 7.
Interpol collects stores, analyses and exchanges information with its 182 member countries through its secure global police messaging system I24 7.
ما إذا سيشغل صوت عند وصول الرسائل.
Whether to play a sound to notify of incoming messages.
ما إذا سيشغل صوت عند إرسال الرسائل.
Whether to play a sound to notify of outgoing messages.
استخدام نظم الرسائل الآلية في تكوين العقود
Use of automated message systems for contract formation
وعلى تويتر وجه البعض الرسائل إلى مبارك
On Twitter, some were directing their tweets to Mubarak.
هذه الرسالة أو الرسائل، تستجيب لاستخدام معين.
The letter or letters, correspond to the use given.
وتحدد هذه الرسائل الثلاث الشروط الأساسية للاتفاق.
These letters set out the basic terms of the agreement.
. لقد وضعنا بروتوكولا حيث يمكن للشركات إرسال نفس هذه الرسائل من خلال سلسلة التوريد، لأنه عندما سألنا معظم الشركات التي عملنا معها حوالى تريلليون دولار قائلين من أين تأتي حاجياتكم ، يقولون، من الموردين.
We've developed a protocol so that companies can send these same messages all the way through their supply chains, because when we asked most companies we work with about a trillion dollars and say, Where does your stuff come from? They say, Suppliers.
وأن تقرر من تتابع على تويتر (وبالتالي من يستطيع أن يوجه الرسائل إليك).
You decide whom to follow on Twitter (and thus who can direct message you).
أو من الممكن أن يريني كل الرسائل، ولنقل من تاريخ 27 سبتمبر أيلول.
Or it can show me all the messages from, say, September 27.
2 فقط من الرسائل الالكترونية المسربة بواسطة ويكيليكس من حسابات حزب العدالة والتنمية.
Only 0.2 of Turkish emails leaked by wikileaks are sent from AKP accounts.
الرسائل في جانب واحد من الرسم البياني لن تصل أبد ا للجانب الآخر.
Messages passed along in one side of the graph will never reach the other.
وجاءت هذه الرسائل الالكترونية من النطاق الالكتروني الرئيسي لحزب العدالة والتنمية، akparti.
The emails come from akparti.org.tr , the AKP's primary domain.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الرسائل - الرسائل الرئيسية من - البريدية من الرسائل - سلسلة من الرسائل - مجموعة من الرسائل - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال