Translation of "من جميع أنحاء أوروبا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أوروبا - ترجمة : جميع - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

من موانئ كبيرة من هولندا وأبحر التجار Hollandic من وإلى وجهات في جميع أنحاء أوروبا، وتجمع التجار من جميع أنحاء أوروبا للتداول في المستودعات من أمستردام ومدن تجارية أخرى من هولندا.
From the great ports of Holland, Hollandic merchants sailed to and from destinations all over Europe, and merchants from all over Europe gathered to trade in the warehouses of Amsterdam and other trading cities of Holland.
وبينما كان طالب برلين، سافر إلى جميع أنحاء أوروبا.
While a student in Berlin, he traveled extensively throughout Europe.
أسعار الحبوب، في جميع أنحاء أوروبا كانت مرتفعة، كما كان السكان.
The price of grain, all over Europe was high, as was the population.
تم تسجيله في حوالي 20 بلدا في جميع أنحاء أوروبا وآسيا وأمريكا الجنوبية.
It was registered in about 20 countries throughout Europe, Asia and South America.
طباعته في كل من لندن وباريس ويتم توزيعها في جميع أنحاء أوروبا والولايات المتحدة وكندا ومصر.
It is printed in both London and Paris and is distributed throughout Europe, USA, Canada and Egypt.
في يونيو 2009، بدأت أنستزيا جولتها الثانية في جميع أنحاء أوروبا لتعزيز رابع ألبوماتها.
In June 2009, Anastacia began her second tour throughout Europe to promote her fourth studio album.
كانت الحصبة متوطنة فى جميع أنحاء البلدان ذات الكثافة السكانية العالية من أوروبا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط.
Measles was endemic throughout the highly populated countries of Europe, North Africa and the Middle East.
تم ترتيب إيزفيت في قطارين، واحد من بودابست وآخر من باريس لنقل 375 طالب من جميع أنحاء أوروبا لتروندهايم.
ISFiT arranged for two trains, one from Budapest and one from Paris, to transport 375 students from all over Europe to Trondheim.
وانتشرت شعبية البرنامج في جميع أنحاء أوروبا وأستراليا وقد بدأت في النمو في أمريكا الشمالية.
The popularity of the programme has spread across Europe and Australia, and it has started to grow into North America.
اعتقال 4000 متظاهر على الأقل، من جنسيات مختلفة، أثار احتجاجات التضامن في مدن مختلفة في جميع أنحاء أوروبا
The detention of at least 400 protesters of different nationalities triggered solidarity protests in different cities across Europe
وكانت النتيجة توسيع البلاد لجهودها العسكرية أكثر من أي وقت مضى في جميع أنحاء أوروبا والبحر الأبيض المتوسط.
The result was a country forced into ever expanding military efforts across Europe and in the Mediterranean.
تخلى في نهاية المطاف عن الممارسة الطبية العادية وسافر إلى جميع أنحاء أوروبا والشرق الأوسط والبرازيل.
He eventually abandoned regular medical practice and travelled throughout Europe, the Middle East and Brazil.
عندما أسافر لعملي في جميع أنحاء أوروبا والولايات المتحدة ، سؤال واحد يأتي دائما أين هو غاندي الفلسطيني
When I travel with my work across Europe and the United States, one question always comes up Where is the Palestinian Gandhi?
ثم انتشرت بشكل أوسع في جميع أنحاء أوروبا خلال العصور الوسطى، ثم إلى الأمريكتين بواسطة المستكشفين الأسبان.
Citrus fruits spread throughout Europe during the Middle Ages, and were then brought to the Americas by Spanish explorers.
في أوائل العصور الوسطى، كان على نطاق واسع المعرفة في جميع أنحاء أوروبا أن الأرض هي كرة.
By the early Middle Ages, it was widespread knowledge throughout Europe that the Earth was a sphere.
انتشرت السلالة في جميع أنحاء أوروبا وتم إحضارها إلى الولايات المتحدة بعد الحرب العالمية الثانية، عندما اصطحب أفراد الجيش الأمريكي العائدون إلى أمريكا بعض الكلاب معهم من أوروبا.
The breed spread throughout Europe, and was brought to the United States after World War II, when returning members of the U.S. military brought back dogs from Europe, in the mid 1950s.
كيف ترى الاتحادات الآيسلندية نفسها كلاعب في حركة المقاومة ضد أزمة الديون في آيسلندا وفي جميع أنحاء أوروبا (.
What things do you want the constitution to help change? ( )
هو إلى حد كبير بفضل له ان هذه القطع اكتسبت شعبية كبيرة في جميع أنحاء أوروبا خلال القرن 19th.
It is largely thanks to him that the such pieces gained great popularity throughout Europe during the 19th century.
وتؤكد رحلته هذه على الالتزام المشترك للولايات المتحدة وحلفائنا بالعمل معا من أجل تحقيق الحرية والرخاء والتسامح في أوروبا وفي جميع أنحاء العالم.
His trip underscores the common commitment of the United States and our allies to work together to advance freedom, prosperity and tolerance, both in Europe and around the world.
وإذ تدرك كذلك أن التطورات الإيجابية في جميع أنحاء العالم، ولا سيما في أوروبا والمغرب العربي والشرق الأوسط، يمكن أن تعزز آفاق إقامة تعاون أوثق بين أوروبا ومنطقة البحر الأبيض المتوسط في جميع المجالات،
Recognizing further that prospects for closer Euro Mediterranean cooperation in all spheres can be enhanced by positive developments worldwide, in particular in Europe, in the Maghreb and in the Middle East,
وإذ تسلم كذلك بأن التطورات الإيجابية في جميع أنحاء العالم، ولا سيما في أوروبا والمغرب العربي والشرق الأوسط، يمكن أن تعزز إمكانيات إقامة تعاون أوثق بين أوروبا ومنطقة البحر الأبيض المتوسط في جميع المجالات،
Recognizing further that prospects for closer Euro Mediterranean cooperation in all spheres can be enhanced by positive developments worldwide, in particular in Europe, in the Maghreb and in the Middle East,
وإذ تسلم كذلك بأن التطورات الإيجابية في جميع أنحاء العالم، ولا سيما في أوروبا والمغرب العربي والشرق الأوسط، يمكن أن تعزز آفاق إقامة تعاون أوثق بين أوروبا ومنطقة البحر الأبيض المتوسط في جميع المجالات،
Recognizing further that prospects for closer Euro Mediterranean cooperation in all spheres can be enhanced by positive developments worldwide, in particular in Europe, in the Maghreb and in the Middle East,
اندلعت ثورات 1848 في سائر أنحاء أوروبا.
The Revolutions of 1848 broke out all over Europe.
أصدقائنا في التضامن من جميع أنحاء العالم!
Friends in solidarity all over the world! ArepaElTacoEstaContigo.
وإذ تدرك كذلك أن التطورات الإيجابية في جميع أنحاء العالم، ولا سيما في أوروبا وفي المغرب العربي وفي الشرق الأوسط، يمكن أن تعزز آفاق إقامة تعاون أوثق بين أوروبا ومنطقة البحر الأبيض المتوسط في جميع المجالات،
Recognizing further that prospects for closer Euro Mediterranean cooperation in all spheres can be enhanced by positive developments worldwide, in particular in Europe, in the Maghreb and in the Middle East,
وإذ تعترف كذلك بأن التطورات الإيجابية في جميع أنحاء العالم، ولا سيما في أوروبا وفي المغرب العربي وفي الشرق الأوسط، يمكن أن تعزز احتمالات زيادة توثيق التعاون بين أوروبا ومنطقة البحر الأبيض المتوسط في جميع المجالات،
Recognizing further that prospects for closer Euro Mediterranean cooperation in all spheres can be enhanced by positive developments worldwide, in particular in Europe, in the Maghreb and in the Middle East,
دعونا نذهب في جميع أنحاء العالم ، وتصوير كل واحد الأحياء الفقيرة في جميع أنحاء العالم.
Let's go all over the world and photograph every single slum around the world.
في نهاية المطاف توسع سباق التسلح بين بريطانيا وألمانيا إلى جميع أنحاء أوروبا، فمع وجود كل القوى الكبرى تم تكريس قاعدة صناعية لإنتاج المعدات والأسلحة اللازمة لصراع عموم أوروبا.
The arms race between Britain and Germany eventually extended to the rest of Europe, with all the major powers devoting their industrial base to producing the equipment and weapons necessary for a pan European conflict.
ونتيجة لهذا تتدفق الاستثمارات الآن على أوروبا من كافة أنحاء العالم.
Investments from all over the world are flowing into Europe as a result.
بروكسل ـ لقد انتشر الخوف من العدوى في مختلف أنحاء أوروبا.
BRUSSELS The fear of contagion has spread over Europe.
ويزور جزر فوكلاند ناس من جميع أنحاء العالم.
People visited the Falkland Islands from all over the world.
نتائج لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا (OSCE) من المسح أظهر عام 2004 أن البولنديين عملت معظم ساعات في الأسبوع الثاني من أي جنسية في جميع أنحاء العالم.
The results of an Organization for Security and Co operation in Europe (OSCE) survey from 2004 showed that Poles worked the second most hours per week of any nationality worldwide.
واعلنت المستشفيات في جميع أنحاء أوروبا وأمريكا باستمرار معدلات الوفيات بين 20 و 25 من جميع النساء اللاتى يلدن، تخللتها فترات متقطعة من الأوبئة ويصل إلى 100 من وفيات النساء اللاتي يضعن في عنابر الولادة.
Hospitals throughout Europe and America consistently reported death rates between 20 to 25 of all women giving birth, punctuated by intermittent epidemics with up to 100 fatalities of women giving birth in childbirth wards.
على الانتهاء من ترجمة سينيكا في بينيفيسييس دي في 1418، أنه بدأ أسفاره واسعة النطاق في جميع أنحاء أوروبا، وإبقائه بعيدا عن البرتغال للسنوات العشر المقبلة.
On finishing the translation of Seneca's De Beneficiis in 1418, he initiated his extensive travels throughout Europe, which would keep him away from Portugal for the next ten years.
في وقت لاحق، تم تقسيم هذه، في الصين إلى 24، و 32 في أوروبا في نقطة زمنية متساوية في جميع أنحاء بطاقة البوصلة.
Later, these were divided, in China into 24, and in Europe into 32 equally spaced points around the compass card.
هذا الحدث يجمع دراجين هارلي من جميع أنحاء العالم.
This event brings Harley riders from all around the world.
حيث ورد الجنود والعاهرات الذين تبعوهم حتى المخيمات والمعسكرات من كل أنحاء أوروبا.
The soldiers, and the prostitutes who followed their camps, came from all corners of Europe.
صناعة النبيذ تحسنت تقنيا بشكل كبير في عهد الإغريق حتى نهاية الإمبراطورية الرومانية حيث أصبحت تقنيات الزراعة كما نعرفها شائعة في جميع أنحاء أوروبا.
Wine making technology improved considerably with the ancient Greeks but it wasn't until the end of the Roman Empire that cultivation techniques as we know them were common throughout Europe.
الناس يعيشون في جميع أنحاء العالم.
People are living in all parts of the world.
أعزائنا القراء في جميع أنحاء العالم،
Image from the Seattle Municipal Archive CC BY 2.0 Dear World,
وإذ تؤكد أهمية الالتزام بمعايير مجلس أوروبا ومبادئه، ومساهمته في حل الصراعات في كل أنحاء أوروبا،
Stressing the importance of adherence to the standards and principles of the Council of Europe and its contribution to the solution of conflicts throughout the whole of Europe,
وينتشر في أنحاء أوروبا ما يزيد على العشرة ملايين منا.
There are more than 10 million of us across Europe.
ما يقرب من 450 طالب من جميع أنحاء العالم يحضرون المهرجان.
Approximately 450 students from all over the world attend the festival.
ج م عت العينات من مائتي مؤسسة طبية في جميع أنحاء العالم.
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
يوجد أكثر من 42,000 لجنة اقتراع في جميع أنحاء البلاد.
There are 42,000 polling stations in the country.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في جميع أنحاء أوروبا - في جميع أنحاء أوروبا - في جميع أنحاء أوروبا - أنحاء أوروبا - من جميع أنحاء - من جميع أنحاء - تعمل في جميع أنحاء أوروبا - تقع في جميع أنحاء أوروبا - في جميع أنحاء أوروبا في - السفر في جميع أنحاء أوروبا - السفر في جميع أنحاء أوروبا - بلدا في جميع أنحاء أوروبا - في جميع أنحاء أوروبا ل - تعمل في جميع أنحاء أوروبا