Translation of "من باسم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

يوضح باسم صبري من مصر
Egyptian Bassem Sabry explains
من يقبل نبيا باسم نبي فأجر نبي ياخذ. ومن يقبل بارا باسم بار فأجر بار ياخذ.
He who receives a prophet in the name of a prophet will receive a prophet's reward. He who receives a righteous man in the name of a righteous man will receive a righteous man's reward.
من يقبل نبيا باسم نبي فأجر نبي ياخذ. ومن يقبل بارا باسم بار فأجر بار ياخذ.
He that receiveth a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet's reward and he that receiveth a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man's reward.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من إكوادور (باسم رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل) والأرجنتين (باسم مجموعة ريو) وأوروغواي.
Statements were made by the representatives of Ecuador (on behalf of the Latin American Integration Association), Argentina (on behalf of the Rio Group) and Uruguay.
وأدلى ممثل كل من المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) وجامايكا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) ببيان.
The representatives of the United Kingdom (on behalf of the European Union) and Jamaica (on behalf of the Group of 77 and China) made statements.
أدلى ببيان ممثل كل من المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) وجامايكا (باسم مجموعة الـ 77 والصين).
Statements were made by the representatives of the United Kingdom (on behalf of the European Union) and Jamaica (on behalf of the Group of 77 and China).
وأدلى ببيانات ممثلو 15 طرفا ، من بينهم طرف تحدث باسم أقل البلدان نموا ، وطرف باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وآخر باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.
Statements were made by representatives of 15 Parties, including one speaking on behalf of the least developed countries, one on behalf of AOSIS, and one on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ببيانات ممثلو تسعة أطراف، من بينها طرف تحدث باسم أقل البلدان نموا ، وطرف باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها، وآخر باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.
Statements were made by representatives of nine Parties, including one speaking on behalf of the least developed countries, one on behalf of the European Community and its member States, and one on behalf of AOSIS.
وكل ما تعانيه باكستان من مآس وإخفاقات يعود إلى ما يرتكب باسم الدين والعقيدة، وليس باسم جناح .
Its tragedies and failings are a result of what is happening in God s name, not Jinnah s.
كما يود وفد بلدي أن يؤيد الكلمات التي ألقتها كل من جامايكا باسم مجموعة الـ 77 والصين وناميبيا باسم الاتحاد الأفريقي، وليسوتو باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.
My delegation also wishes to associate itself with the statements made by Jamaica on behalf of the Group of 77 and China, by Namibia on behalf of the African Union and by Lesotho on behalf of the Southern African Development Community.
1 السيدة لاوهافان (تايلند) أيدت البيانات التي أدلى بها كل من قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين، واستراليا باسم مجموعة كيرنز، وإندونيسيا باسم رابطة أمم جنوب شرقي آسيا.
Ms. Laohaphan (Thailand) said that her delegation associated itself with the statements made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China, by the representative of Australia on behalf of the Cairns Group, and by the representative of Indonesia on behalf of the Association of South East Asian Nations (ASEAN).
وأدلى ممثلو كل من المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) وناميبيا (باسم المجموعة الأفريقية) ورواندا واليابان والولايات المتحدة ببيانات.
Statements were made by the representatives of the United Kingdom (on behalf of the European Union), Namibia (on behalf of the African Group), Rwanda, Japan and the United States.
وقدمت مداخلات من ممثلي كوبا وجامايكا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) والمملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) والاتحاد الروسي.
Interventions were made by the representatives of Cuba, Jamaica (on behalf of the Group of 77 and China), the United Kingdom (on behalf of the European Union) and the Russian Federation.
ويكون كل من يدعو باسم الرب يخلص
It will be, that whoever will call on the name of the Lord will be saved.'
لان كل من يدعو باسم الرب يخلص.
For, Whoever will call on the name of the Lord will be saved.
ويكون كل من يدعو باسم الرب يخلص
And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved.
لان كل من يدعو باسم الرب يخلص.
For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.
وتحدث أيضا ممثلو جزر البهاما (باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي) وإندونيسيا (باسم مجموعة الدول الآسيوية) وبلجيكا (باسم مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى) والمغرب (باسم مجموعة الدول الأفريقية) وبولندا (باسم مجموعة دول أوروبا الشرقية).
The representatives of the Bahamas (on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States), Indonesia (on behalf of the Group of Asian States), Belgium (on behalf of the Group of Western European and Other States), Morocco (on behalf of the Group of African States) and Poland (on behalf of the Group of Eastern European States) also spoke.
وأدلى ببيانات ممثلو 13 طرفا ، من بينهم طرف تحدث باسم مجموعة ال 77 والصين، وطرف تحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وآخر تحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها().
Statements were made by representatives of 13 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of AOSIS and one on behalf of the European Community and its member States.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلا كل من المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) وكندا، كذلك باسم النرويج وسويسرا.
After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of the United Kingdom (on behalf of the European Union) and Canada, also on behalf of Norway and Switzerland.
وتعرب نيجيريا عن تأييدها للبيانات التي أدلت بها كل من ماليزيا في بداية هذه المناقشة، باسم حركة بلدان عدم الانحياز، وجامايكا باسم مجموعة الـ 77 والصين، وملاوي باسم المجموعة الأفريقية.
Nigeria associates itself with the statements made at the beginning of this debate by Malaysia, on behalf of the Non Aligned Movement Jamaica, on behalf of the Group of 77 and China and Malawi, on behalf of the African Group.
بيتر العظيم (1239 فالنسيا 2 نوفمبر 1285) كان ملكا على أراغون (باسم بيتر الثالث) و فالنسيا و مايوركا (باسم بيتر الأول) و كونت برشلونة (باسم بيتر الثاني) من 1276 حتى وفاته.
Peter the Great (, 1239, in Valencia 11 November 1285) was the King of Aragon (as Peter III) of Valencia (as Peter I), and Count of Barcelona (as Peter II) from 1276 to his death.
وتعرف هذه الزاوية باسم زاوية الملعب من الجسيمات.
This angle is known as the pitch angle of the particle.
مبارك الآتي باسم الرب. باركناكم من بيت الرب .
Blessed is he who comes in the name of Yahweh! We have blessed you out of the house of Yahweh.
مبارك الآتي باسم الرب. باركناكم من بيت الرب .
Blessed be he that cometh in the name of the LORD we have blessed you out of the house of the LORD.
ورقة عمل مقدمة من لكسمبرغ باسم الاتحاد الأوروبي
Working Paper submitted by Luxembourg on behalf of the European Union
الاحتياجات من الموارد مكتب المتحدث باسم الأمين العام
Table 27.21 Resource requirements Office of the Spokesman for the Secretary General
3 باسم الشرف
In the name of honour
ويود وفد بلادي أن ي علن تأييده للبيانات التي أدلى بها كل من ممثل ناميبيا، باسم المجموعة الأفريقية، وليسوتو باسم البلدان الأعضاء في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، وجامايكا باسم مجموعة الــ 77 والصين.
My delegation would like to associate itself with the statements made by the representatives of Namibia on behalf of the African Group, Lesotho on behalf of the countries members of the Southern African Development Community (SADC) and Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.
شارون كوهين المعروفة مهنيا باسم دانا إنترناشيونال (ولدت باسم يارون كوهين في 2 فبراير 1969) مغنية بوب إسرائيلية من أصل يمني.
Sharon Cohen (), professionally known as Dana International (), born Yaron Cohen ) (February 2, 1969) is an Israeli pop singer of Yemenite Jewish ancestry.
بدأت اللجنة مناقشتها العامة حيث أدلى ببيان كل من ممثلي تايلند (باسم رابطة أمم جنوب شرقي آسيا) والأرجنتين (باسم مجموعة ريو).
The Committee began its general debate with statements by the representatives of Thailand (on behalf of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)) and Argentina (on behalf of the Rio Group).
إننا نؤيد البيانات التي أدلى بها وفد ماليزيا باسم حركة عدم الانحياز، ووفد جامايكا باسم مجموعة الـ 77 والصين، ووفد ملاوي باسم المجموعة الأفريقية.
We associate ourselves with the statements made by the delegation of Malaysia on behalf of the Non Aligned Movement, the delegation of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China and the delegation of Malawi on behalf of the African Group.
وأدلى ببيانات ممثلو تسعة أطراف، منها طرف تحدث باسم مجموعة ال 77 والصين، وطرف باسم المجموعة المظل ة ، وآخر باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها().
Statements were made by representatives of nine Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the Umbrella Group, and one on behalf of the European Community and its member States.
انا قد أتيت باسم ابي ولستم تقبلونني. ان أتى آخر باسم نفسه فذلك تقبلونه.
I have come in my Father's name, and you don't receive me. If another comes in his own name, you will receive him.
انا قد أتيت باسم ابي ولستم تقبلونني. ان أتى آخر باسم نفسه فذلك تقبلونه.
I am come in my Father's name, and ye receive me not if another shall come in his own name, him ye will receive.
وأدلى ببيانات ممثلو 12 طرفا ، من بينهم طرف تحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها()، وآخر تحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.
Statements were made by representatives of 12 Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States, and one on behalf of AOSIS.
وأدلى ببيانات ممثلو ثلاثة أطراف، من بينهم طرف تحدث باسم مجموعة ال 77 والصين، وآخر تحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها().
Statements were made by representatives of three Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, and one on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ببيانات ممثلو أربعة أطراف، من بينهم طرف تحدث باسم مجموعة ال 77 والصين، وآخر تحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.
Statements were made by representatives of four Parties, including one speaking on behalf of the least developed countries, one on behalf of the European Community and its member States, and one on behalf of the Group of 77 and China, expressing their appreciation of the work of the outgoing SBI Chair.
استمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من المملكة المتحدة (باسم الإتحاد الأوروبي) وجامايكا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) وباكستان والاتحاد الروسي وإندونيسيا (باسم رابطة أمم جنوب شرق آسيا) وغانا وفييت نام وفيجي.
The Committee heard statements by the representatives of the United Kingdom (on behalf of the European Union), Jamaica (on behalf of the Group of 77 and China), Pakistan, the Russian Federation, Indonesia (on behalf of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)), Ghana, Viet Nam and Fiji.
وأدلى ببيانات ممثلو 13 طرفا ، منها طرف تحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها()، وطرف باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وآخر باسم أقل البلدان نموا .
Statements were made by representatives of 13 Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States, one on behalf of AOSIS and one on behalf of the least developed countries.
تكميم الأفواه باسم الحرية
Muzzled in the Name of Freedom
سأقتلك باسم الرب , واهاهاهاهاها.
I will kill you in the name of Allah, wuhahahahaha.
نادى سامي باسم ليلى.
Sami called Layla names.
غيانا (باسم الجماعة الكاريبية)
Guyana (on behalf of the Caribbean Community (CARICOM))
توق روزا إلى عالم لا ي ضح ى بالعدالة فيه باسم الحرية، ولا بالحرية فيه باسم العدالة.
Rosa longed for a world where justice would not be sacrificed in the name of freedom, nor freedom sacrificed in the name of justice.

 

عمليات البحث ذات الصلة : باسم - تعرف باسم - المتحدث باسم - يعرف باسم - جائزة باسم - باسم آخر - كما باسم - ن باسم - متحدثا باسم - س باسم - التحدث باسم - اتصال باسم - المتحدث باسم - والمعروف باسم