As for those of the right hand how ( happy ) those of the right hand

And those on the right how ( fortunate ) are those on the right !

The Companions of the Right ( O Companions of the Right ! )

And the fellows on the right hand how be happy shall the fellows on the right hand be !

And those on the Right Hand , Who will be those on the Right Hand ?

And those on the Right what of those on the Right ?

As for the People on the Right , how fortunate shall be the people on the Right !

And those on the right hand what of those on the right hand ?

And the People of the Right Hand what are the People of the Right Hand ? !

The Companions of the Right

The companions of the right what are the companions of the right ?

As for the people of the right hand , how happy they will be !

And the companions of the right hand how happy are the companions of the right hand !

Those on the Right , how fortunate are those on the Right !

The Companions of the Right Hand , what will be the Companions of the Right Hand ?

If he is of those of the right hand ,

There will be the salutation by those of the right hand Peace on you .

And if he is of those on the right ,

Then upon you is the greetings of peace ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , from those on the right .

and if he be a Companion of the Right

' Peace be upon thee , Companion of the Right ! '

And if he be of the fellows on the right hand ,

Then peace Unto thee , for thou art of those on the right hand .

And if he ( the dying person ) be of those on the Right Hand ,

Then there is safety and peace ( from the Punishment of Allah ) for ( you as you are from ) those on the Right Hand .

And if he is one of those on the Right .

Then , Peace upon you , from those on the Right .

And if he is one of the People on the Right ,

he will be welcomed by the words Peace to you from the People on the Right .

And if he is of those on the right hand ,

Then ( the greeting ) Peace be unto thee from those on the right hand .

And if he be of the People of the Right Hand ,

then he will be told , Peace be on you , from the People of the Right Hand !

If he is a Companion of the Right

( he will be greeted with ) ' Peace be upon you , Companion of the Right '

And if he was of the companions of the right ,

Then the angels will say , Peace for you you are from the companions of the right .

If it is of the people of the right hand ,

it will be with the people of the right hand , living in peace and security .

And if he is one of those on the right hand ,

Then peace to you from those on the right hand .

and if he is of those who are on the Right ,

he will be greeted with , Peace be to you , by those on the Right .

And if he be of the Companions of the Right Hand ,

( For him is the salutation ) , Peace be unto thee , from the Companions of the Right Hand .