Translation of "من الواقع" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| أصوات من أرض الواقع | Voices from the ground |
| في الواقع , لا شيء في الواقع يقترب حتى من قدرتنا على استعادة السمع. | In fact, nothing even actually comes close to our ability to restore hearing. |
| ويجب أن ننطلق من الواقع. | We must start from reality. |
| هذه في الواقع قطعة من التين. | So this is actually a piece of fig. |
| ولكن الواقع أكثر تعقيدا من ذلك. | But the reality is a bit more complicated. |
| في الواقع، هلا ادرتم العرض، من فضلكم | Actually, could you roll the clip, please? |
| في الواقع يوجد عليها مجموعة من الدوائر | It s actually got a bunch of circles on it. |
| من الفرصة إلى الواقع في الشرق الأوسط | From Opportunity to Reality in the Middle East |
| بيد أن الواقع أكثر تعقيدا من ذلك. | Reality is more complex. |
| من الأردن, تشرح خالدة الوضع في الواقع | From Jordan, Khalida explains the situation on the ground |
| الشهادات هي في الواقع غالبا ما تستند إلى متطلبات العملاء التعاقدية بدلا من الرغبة في الواقع لتحسين الجودة. | Certifications are in fact often based on customer contractual requirements rather than a desire to actually improve quality. |
| وهذا في الواقع ضرب من الخيال من قبل الأعرجي. | This is in fact pure fantasy on the part of Aaraji. |
| ولكن في الفرع الآخر من الواقع يظل حيا. | But in the other branch of reality, he remains alive. |
| في الواقع، أنهم يتعيشون من مثل هذه الاشياء. | In fact, they make their livings on this kind of stuff. |
| وكل من هذين العاملين مؤثر على أرض الواقع. | In reality, both factors are at work. |
| إنهم في الواقع حمقى أكثر من كونهم أشرارا. | They were fools more than knaves. |
| في الواقع هذه المسألة مأخوذة من برنامج الألعاب. | The problem is actually an extrapolation from the game show. |
| الخيال مقابل الواقع بعض كتاب الخيال من الصحفيين. | Fiction vs. Non Fiction Some fiction writers are journalists. |
| هناك في الواقع شكلان من الاستعباد في النيجر. | Slavery is practised in Azawak, the Téra district, Tagaza, Damergou, Tahoua and the town of Dosso. |
| إيران تواجه الواقع | Iran Confronts Reality |
| في الواقع العملي. | In real life. |
| طقوس تعكس الواقع | Rhythms that reflect realities |
| إن الإحصائيات لا تعكس الواقع فحسب، بل إنها تساعد في صياغة هذا الواقع. | Statistics are not only a reflection of reality they help to shape it. |
| في الواقع, فهم يكرهوننا ويحتقروننا أكثر من كرههم لليهود. | In fact, they hate and despise us even more than their hate towards the Jews. |
| ويتحمل بوش قدرا كبيرا من المسئولية عن هذا الواقع. | Bush bears much responsibility for this. |
| في الواقع، من الخطأ أن نطرح هذا السؤال أولا. | That is actually the wrong question to ask first. |
| الواقع أن الصين تكسر القوالب على أكثر من نحو. | In many ways, China is breaking the mold. |
| بيد أن الواقع أكثر من هذا تعقيدا بطبيعة الحال. | The reality is far more complex, of course. |
| إنها في الواقع لم تكن أكثر من مجرد تجربة. | Indeed, it was no more than an episode. |
| ولم تكن جورجيا في الواقع أكثر من استعراض جانبي. | Georgia has largely been a side show. |
| جعل الناس KKK التصويت الديمقراطي وأعطاهم شهادات من الواقع. | The KKK made people vote Democratic and gave them certificates of the fact. |
| وقد تم في الواقع تنفيذ جزء من ذلك الالتزام. | Part of that commitment has, in fact, been implemented. |
| وهذا تكرار في الواقع، فمكافحة الجريمة والتصدي لها عبارة عن نفس الأنشطة في الواقع. | This is essentially tautology combating and countering crime are essentially the same activities. |
| أوروبا وسياسات الواقع المرير | Europe s Politics of Dystopia |
| في الواقع هناك حل. | Indeed there is. |
| وفي الواقع هي عمتي | And actually this is my Aunt Irene. |
| في الواقع أظنه حلزونيا | In fact, I see it more as a spiral. |
| في الواقع، حدث العكس. | In fact, the opposite occurred. |
| الحالة على أرض الواقع | Situation on the ground. |
| الحالة على أرض الواقع | Situation on the Ground |
| ر ب حسنا, اأمل فى الواقع أن يكون الصافي فى الواقع , بعد إضافة.. لقد فهمت قصدك. | RB Well, I hope it's net actually, having I've got it right. |
| ولكن ماذا يفعلون في الواقع تعلمون ، إن ها فكرة جميلة، ولكن ماذا يفعلون على أرض الواقع | But what do they actually do? You know, it's a kind of nice idea, but what do they actually do on the ground? |
| في الواقع، انهم، مثلنا جميعا ، نحتفل بهذا النوع من العلاقة. | Indeed, they, like all of us, celebrate this kind of relationship. |
| هناك في الواقع قليل من جو كوكبنا، والضغط و الحرارة. | There's actually a little read out down there of our planetary atmosphere, pressure and temperature. |
| وإذا فعلت ذلك، يمكنك في الواقع النجاة من الإنفجار النووي. | And if you do that, you actually can survive a nuclear blast. |
عمليات البحث ذات الصلة : التحقق من الواقع - القرب من الواقع - جزء من الواقع - من في الواقع - جرعة من الواقع - شهادة من الواقع - القرب من الواقع - الهروب من الواقع - قريبة من الواقع - أسئلة من الواقع - الشاهد من الواقع - هروب من الواقع