Translation of "من الفضاء الخارجي" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وتعرض هذه الورقة بصفة رئيسية ما نقترحه من تعاريف أولية لعبارات مثل الفضاء الخارجي، والجسم الموجود في الفضاء الخارجي، والأسلحة الموجودة في الفضاء الخارجي. | Essentially, it presents our tentative definitions of terms such as outer space, outer space object and weapons in outer space. |
| 19 وأ عرب عن رأي مؤداه أنه يجب حماية الفضاء الخارجي من التهديد الذي تشك له الأسلحة في الفضاء الخارجي. | The view was expressed that outer space must be protected from the threat posed by weapons in outer space. |
| لجنة استخدام الفضاء الخارجي | Information on research in the field of near Earth objects carried out by Member States, international organizations and other entities |
| لجنة استخدام الفضاء الخارجي | Information on research in the field of near Earth objects carried out by international organizations and other entities |
| لجنة استخدام الفضاء الخارجي | Report of the Inter Agency Meeting on Outer Space Activities on its twenty fifth session |
| وتنص معاهدة الفضاء الخارجي على الإطار القانوني لمعاهدة بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي. | The legal framework for a treaty on PAROS is set out in the Outer Space Treaty. |
| والصك القانوني الجوهري الذي ينظم أنشطة الفضاء الخارجي، وهو معاهدة الفضاء الخارجي، يتسم بوجود ثغرات فيه فيما يتعلق بمنع تسليح الفضاء الخارجي، ولم يجر التوصل إلى أي توافق دولي في الآراء بشأن كيفية التصدي للتحديات الخطيرة التي تواجه الفضاء الخارجي. | The fundamental legal instrument governing outer space activities, the OST, has loopholes with regards to the prevention of outer space weaponization, and no international consensus has been reached on how to address the serious challenges facing outer space. |
| وقد طرحت العديد من الأسئلة، منها إمكان التفريق بين تسليح و عسكرة الفضاء الخارجي، وتعاريف المصطلحات التقنية، مثل الفضاء الخارجي و السلاح الفضائي و الجسم الفضائي و استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية . | Many questions have been raised, including a possible distinction between weaponization and militarization of outer space, and definitions of technical terms, such as outer space , space weapon , space object and peaceful use of outer space . |
| ولا يحد الإعلان الروسي بأي حال من الأحوال إمكانات وآفاق التعاون الدولي لاستكشاف الفضاء الخارجي أو استخدام الفضاء الخارجي للأغراض السلمية. | The Russian declaration in no way limits possibilities and prospects for international cooperation in outer space exploration or the use of outer space for peaceful purposes. |
| فعلى سبيل المثال، يمكن للتعامل مع مسألة نقل الأسلحة إلى الفضاء الخارجي أن يستفيد من فهم أفضل لعمل لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية ومؤتمر الأمم المتحدة الثالث لاستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية. | The handling of the issue of the weaponization of outer space, for example, would benefit from a better understanding of the work of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space. |
| استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية | Peaceful uses of outer space |
| أ تعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده | a. The definition and delimitation of outer space |
| ضمان الأمن في الفضاء منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي | Safeguarding Space Security |
| وإذ يساورها بالغ القلق إزاء إمكانية حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، وإذ تضع في اعتبارها أهمية المادة الرابعة من معاهدة الفضاء الخارجي، | Seriously concerned about the possibility of an arms race in outer space, and bearing in mind the importance of article IV of the Outer Space Treaty, |
| بيد أن هذا النظام القانوني المتعدد الأطراف في مجال الفضاء الخارجي يحظر فقط وضع أسلحة الدمار الشامل في الفضاء الخارجي. | This multilateral legal regime for outer space, however, bans only the introduction of weapons of mass destruction in outer space. |
| 7 تعرب عن قلقها إزاء الخطر الحقيقي الذي يشكله تسليح الفضاء الخارجي وتهيب بجميع الدول المساهمة بصورة فعالة في تحقيق هدف استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية ومنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي | 7. Expresses concern about the real danger of the weaponization of outer space, and calls upon all States to contribute actively to the objective of the peaceful use of outer space and of the prevention of an arms race in outer space |
| 5 تطلب إلى مكتب شؤون الفضاء الخارجي | 5. Requests the Office for Outer Space Affairs |
| لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية | Draft report of the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space |
| لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية | National research on space debris, safety of space objects with nuclear power sources on board and problems relating to their collision with space debris |
| لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية | Draft resolution on the assumption by the United Nations of the function of supervisory authority under the Protocol to the 2001 Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Space Assets |
| المسائل المتصلة بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده | At its 711th meeting, on 4 April 2005, the Legal Subcommittee reconvened its Working Group on agenda item 6 (a), Matters relating to the definition and delimitation of outer space . |
| لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية | At the same session, the Scientific and Technical Subcommittee endorsed the recommendation of the Working Group to continue intersessional work on the topics described in the multi year workplan and decided that, in order to facilitate those discussions, the Working Group would meet for informal consultations during the forty seventh session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, in 2004. |
| لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية | International cooperation in the peaceful uses of outer space activities of Member States |
| ويجري أيضا بحث وتطوير لأسلحة الفضاء الخارجي. | Research and development for space weapons is also being carried out. |
| اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي. | Convention on registration of objects launched into outer space. |
| استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي | At its fortieth session, in 2003, the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space adopted a work plan, for the period 2003 2006, for developing an international technically based framework of goals and recommendations for the safety of nuclear power source (NPS) applications in outer space (A AC.105 804, annex III). |
| لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية | New and emerging technologies, applications and initiatives for space related inter agency cooperation |
| وتتزايد أهمية الفضاء الخارجي لتحسين نوعية الحياة. | Outer space was of growing importance to improvement of the quality of life. |
| لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية | Review of the use of nuclear power sources in space programmes and international cooperation |
| وبالاستناد إلى مفاهيم معاهدة الفضاء الخارجي لعام 1966، نرى أن من الملائم التفاوض بشأن صك دولي ملزم قانونا يحظر أي نشر للأسلحة في الفضاء الخارجي. | On the basis of the precepts of the 1966 Outer Space Treaty, we believe that it would be appropriate to negotiate a legally binding international instrument which would prohibit any deployment of weapons in outer space. |
| وفي نفس الوقت، يتنامى الخوف من احتمال تسليح الفضاء الخارجي. | At the same time, there is growing apprehension about the possible weaponization of outer space. |
| 16 توافق كذلك على أن يعمل البرنامج تحت إشراف لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، من خلال مكتب شؤون الفضاء الخارجي، وأن يتلقى منها التوجيه. | 16. Further agrees that the programme should report to and receive guidance from the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space through the Office for Outer Space Affairs. |
| وهي في هذه الحالة نزع السلاح النووي، والضمانات الأمنية السلبية، وحظر إنتاج المواد الإنشطارية وإزالة الأسلحة من الفضاء الخارجي (منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي). | Apart from its interregional origins it provides for the setting up of four ad hoc committees with four appropriate mandates on the main issues of concern to the various parties. These are in this case nuclear disarmament, negative security assurances, the prohibition of the production of fissile material (FMCT) and the demilitarization of outer space (PAROS). |
| وبالنظر لأهمية الفضاء الخارجي للتنمية البشرية، نرى أن من الضروري الشروع في بعض الأعمال لمعالجة الثغرات في الأطر القانونية الدولية المتعلقة بتنظيم النشاط في الفضاء الخارجي. | Considering the importance of outer space to human development, we are of the view that some work should commence on addressing the lacunae in the international legal frameworks on regulating activity in outer space. |
| 9 وأعرب بعض الوفود عن رأي مفاده أن التقد م العلمي والتكنولوجي المحرز وإضفاء طابع تجاري على الفضاء الخارجي والمسائل القانونية المستجدة وازدياد استخدام الفضاء الخارجي بشكل عام أصبحت كلها تقتضي من اللجنة الفرعية أن تنظر في مسألة تعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده. | Some delegations expressed the view that scientific and technological progress, the commercialization of outer space, emerging legal questions and the increasing use of outer space in general had made it necessary for the Subcommittee to consider the question of the definition and delimitation of outer space. |
| '1' استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي | (i) Use of nuclear power sources in outer space |
| '2' استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي | (ii) Use of nuclear power sources in outer space |
| (ب) منع تلو ث الفضاء الخارجي نتيجة لتفجر السواتل | (b) The prevention of outer space pollution caused by satellite exploitation |
| وإذا كان الفضاء الخارجي بلا حدود، فلصبرنا حدود. | If outer space is infinite, our patience is not. |
| 9 استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي | Use of nuclear power sources in outer space |
| مفهوم الردع بالإشارة إلى الأمن في الفضاء الخارجي. | The concept of deterrence' in reference to security in outer space. |
| إن الفضاء الخارجي تراث مشترك لكل الجنس البشري. | Outer space is the common heritage of all mankind. |
| '2 استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي | (ii) Use of nuclear power sources in outer space |
| 97 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي | Prevention of an arms race in outer space |
| تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي | Transparency and confidence building measures in outer space activities |
عمليات البحث ذات الصلة : الفضاء الخارجي - الفضاء الخارجي - الفضاء الخارجي - الفضاء الخارجي - الفضاء الخارجي - معاهدة الفضاء الخارجي - شؤون الفضاء الخارجي - في الفضاء الخارجي - معاهدة الفضاء الخارجي البحر - من الفضاء - من الفضاء - من الفضاء - الفضاء - الفضاء