Translation of "من الحكمة والحذر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهذا هو أقل ما يمليه واجب الحكمة والحذر على كوريا الجنوبية حين تواجه كوريا الشمالية في مفاوضات مباشرة في الثامن من فبراير شباط.
This is the only prudent stance for South Korea to adopt when face to face negotiations with the North begin on February 8.
ولكن تحرير أسعار الفائدة ينطوي على مخاطر ومكافآت، وسوف يفضي إلى فائزين وخاسرين، لذا يتعين على صانعي السياسات أن يتوخوا نهجا يتسم الحكمة والحذر.
But liberalizing interest rates carries both risks and rewards, and will create both winners and losers, so policymakers must be prudent in their approach.
فالأمر يتطلب مزيجا من الصمود والحذر وحسن الطالع.
A mix of steadfastness, caution, and good luck is needed for that to happen.
وفي اعتقادي أنها على العكس من ذلك تشكل ميزة في ظل الظروف الاستثنائية الحالية، لأنه من شأنه أن يرغم الحكومتين الإيطالية والأسبانية على توخي المزيد من الحكمة والحذر فمن غير الممكن لأي دولة معنية أن تتحمل خسارة دعم البنك المركزي الأوروبي لها.
I believe that, on the contrary, this would be an advantage in the current exceptional circumstances, because it would keep the Italian and Spanish governments on a short leash no country concerned could afford to lose the ECB facility.
يجب على إخواننا المحامين توخي الحيطه والحذر أثناء التغريد.
Lawyers should take precautions while tweeting.
لكن هذا يتطلب توخي الدقة والحذر في الإعداد والتعديل والإدارة.
But this requires careful preparation, adjustment and management.
ويتعين على جميع الأطراف أن تتعامل مع هذه التوترات بقدر كبير من العناية والحذر.
All sides must manage these tensions with great care and caution.
والحذر من العودة إلى هيمنة قطبية القوى العظمى في دوائر معينة هو أمر واجب أيضا .
Vigilance against a resurgence of major Power centrism in certain circles is also in order.
والحذر لا يعني أننا لا نستطيع أن نفعل أي شيء في سوريا.
Prudence does not mean that nothing can be done in Syria.
حادثة تدنيس المصاحف اليوم في العاصمة نواكشوط هي حالة تستدعي الانتباه والحذر.
Today's Koran desecration incident in the Capital Nouakchott is a case that raises concern and caution.
الحكمة هي الراس. فاقتن الحكمة وبكل مقتناك اقتن الفهم.
Wisdom is supreme. Get wisdom. Yes, though it costs all your possessions, get understanding.
الحكمة هي الراس. فاقتن الحكمة وبكل مقتناك اقتن الفهم.
Wisdom is the principal thing therefore get wisdom and with all thy getting get understanding.
خذ الحكمة من أفواه المجانين.
Take wisdom from the mouths of crazy people.
خذ الحكمة من أفواه المجانين.
Even idiots can give good advice.
من الواضح أن الحكمة مطلوبة.
Clearly, judgment is required.
150 بيد أن الالتزامات يجب أن تقترن بالتنفيذ ويجب التحلي باليقظة والحذر لحماية الديمقراطية.
However, commitments must be matched by performance and protecting democracy requires vigilance.
43 تطلبت السلامة الشخصية للاجئين، بما في ذلك أمن المخيمات، مواصلة اليقظة والحذر من جانب بلدان اللجوء والمفوضية.
The physical security of refugees, including camp security, has required continuous vigilance and attention from countries of asylum and UNHCR.
فسوف تصر الشركات على التمييز بقدر أكبر من الدقة والحذر بين استخدام عناوين البريد الإلكتروني التابعة لشركات والبريد الإلكتروني الشخصي.
Companies will insist on a more careful distinction between corporate and personal e mail address use.
كثيرون هم من يزعمون أن الرأسمالية تكافئ صفات ضبط النفس، والعمل الجاد، والإبداع، والحذر في الإنفاق، والنظر في عواقب الأمور.
It has often been claimed that capitalism rewards the qualities of self restraint, hard work, inventiveness, thrift, and prudence.
ومنذ البداية كان كبار المسئولين من المنتمين إلى عصر ريغان في غاية الانزعاج والحذر من ملاحقة رد فعل قائم على قرار أحادي.
From the beginning, senior Reagan era officials were wary of pursuing a unilateral response.
الحكمة الصعبة لشح المياه
Hard Wisdom for Scarce Water
والواقع أن هذا الجدال يسلط الضوء على الاهتمام والحذر المطلوبين في نشر أي تقارير عن حقوق الإنسان.
The controversy illustrates the care that is required in publishing human rights reports.
لان الذي في ظل الحكمة هو في ظل الفضة وفضل المعرفة هو ان الحكمة تحيي اصحابها.
For wisdom is a defense, even as money is a defense but the excellency of knowledge is that wisdom preserves the life of him who has it.
لان الذي في ظل الحكمة هو في ظل الفضة وفضل المعرفة هو ان الحكمة تحيي اصحابها.
For wisdom is a defence, and money is a defence but the excellency of knowledge is, that wisdom giveth life to them that have it.
لان الحكمة خير من اللآلئ وكل الجواهر لا تساويها
For wisdom is better than rubies. All the things that may be desired can't be compared to it.
من يحب الحكمة يفر ح اباه ورفيق الزواني يبدد مالا.
Whoever loves wisdom brings joy to his father but a companion of prostitutes squanders his wealth.
لان الحكمة خير من اللآلئ وكل الجواهر لا تساويها
For wisdom is better than rubies and all the things that may be desired are not to be compared to it.
من يحب الحكمة يفر ح اباه ورفيق الزواني يبدد مالا.
Whoso loveth wisdom rejoiceth his father but he that keepeth company with harlots spendeth his substance.
وبإيجاد التوازن الصحيح بين الرؤية والحذر الواجب، فإن قادة الصين يصبح بوسعهم التعامل مع تراكم المخاطر الضريبية والمالية.
With the right balance of vision and caution, China s leaders can tackle the buildup of fiscal and financial risk.
و لقد أنصتت للكثير من المعرفة، خلال نشوئي و الكثير من الفطائن و الحكمة تم إنتاجها حول هذه الطاولة، و قد بدأت أسميها طاولة الحكمة.
And as I grew up, I heard so much knowledge and so many insights and so much wisdom come out around this table, I began to call it the wisdom table.
كما أن هذا المصطلح يشير إلى فكرة أن الحكمة يمكن أن تتجلى في صورة مشاعر الاشمئزاز تجاه أي شيء يفتقر إلى الخير أو الحكمة، بالرغم من أن شعور الحكمة هذا قد لا يمكن تفسيره مباشرة عقلي ا.
Furthermore, it refers to the notion that wisdom may manifest itself in feelings of disgust towards anything which lacks goodness or wisdom, though the feelings or the reasoning of such 'wisdom' may not be immediately explicable through reason.
وفي المقام الأول من الأهمية، يتعين على الناخبين والساسة أن يتوخوا الحرص والحذر من الأساليب البسيطة إلى حد الإغواء في التعامل مع مشاكل الديون اليوم.
I will focus in the coming months on the related problems of high private debt and external debts, and I will also return to the theme of why this is a time when elevated inflation is not so naïve. Above all, voters and politicians must beware of seductively simple approaches to today s debt problems.
لذلك يرى وفدي أن المدعي العام يجب أن يتوخى الدقة والحذر الشديد في تصرفاته صونا لسمعة المحكمة الجنائية الدولية.
Therefore, our delegation is of the view that the Prosecutor must act scrupulously and with great caution in order to safeguard the reputation of the International Criminal Court.
لا يذكر المرجان او البلور وتحصيل الحكمة خير من اللآلئ.
No mention shall be made of coral or of crystal. Yes, the price of wisdom is above rubies.
لا يذكر المرجان او البلور وتحصيل الحكمة خير من اللآلئ.
No mention shall be made of coral, or of pearls for the price of wisdom is above rubies.
سنغافورة ـ إن انتخاب باراك أوباما يأتي في لحظة حيث أصبح قليل من الحكمة التقليدية أمر مطلوب. وتتعلق هذه الحكمة بنهاية الهيمنة الأميركية على العالم.
SINGAPORE Barack Obama s election comes at a moment when a new bit of conventional wisdom is congealing. It concerns the end of America s global dominance.
عنده الحكمة والقدرة. له المشورة والفطنة
With God is wisdom and might. He has counsel and understanding.
اريتك طريق الحكمة. هديتك سبل الاستقامة.
I have taught you in the way of wisdom. I have led you in straight paths.
الحكمة بنت بيتها. نحتت اعمدتها السبعة.
Wisdom has built her house. She has carved out her seven pillars.
المذ خر فيه جميع كنوز الحكمة والعلم.
in whom are all the treasures of wisdom and knowledge hidden.
عنده الحكمة والقدرة. له المشورة والفطنة
With him is wisdom and strength, he hath counsel and understanding.
اريتك طريق الحكمة. هديتك سبل الاستقامة.
I have taught thee in the way of wisdom I have led thee in right paths.
الحكمة بنت بيتها. نحتت اعمدتها السبعة.
Wisdom hath builded her house, she hath hewn out her seven pillars
المذ خر فيه جميع كنوز الحكمة والعلم.
In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.
فبالنظر إلى تعقيد المسائل الفضائية، يجب الحكم على السمات المحددة لكل سيناريو في ظل التحلي بالصبر والحذر وبالتنسيق فيما بينها.
Given the complexity of space affairs, the specifics of each scenario must be judged with patience, caution and in coordination with one another.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الرعاية والحذر - بسبب والحذر - من الحكمة - من الحكمة - من الحكمة - الحكمة من - يكون من الحكمة - سيكون من الحكمة - شذرات من الحكمة - أقل من الحكمة - يبدو من الحكمة - من الحكمة جدا - سيكون من الحكمة - فإنه من الحكمة