Translation of "منها أكثر من" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وقد تم وصف أكثر من 1550 نوع ا منها. | More than 1550 species have been described. |
| وهي أكثر شيوع ا في النساء أكثر منها في الرجال. | It is more common among women than men. |
| وفي وقت لاحق تم بناء طائرة أس اي 161 لانغدوك، والتي كانت أكثر نجاحا من سابقتها، وبنيت منها أكثر من 100 طائرة، وجرى وضع 40 منها في الخدمة من خلال الخطوط الفرنسية. | There would later be a SNCASE SE.161 Languedoc build, which was a much more successful plane, and over 100 of these were built, with 40 of them being placed into service through Air France. |
| إن كافة المدن في أسواق والمدن الكبيرة منها فيها أكثر من سوق. | Most of them are named from the day of the week on which they are held. |
| ويوجد أكثر من 1800 نوع معروف من البعوض الأسود (11 نوع ا منها قد انقرضت). | Over 1,800 species of black flies are known (of which 11 are extinct). |
| باعت تسجيلاته أكثر من 100 مليون نسخة وهو عنده أكثر من دزينة تسجيلات ذهبية وبلاتينية، صدق منها الأول أغنية صنفت بأنها ذهبية. | His records sold more than 100 million copies and he has more than a dozen gold and platinum records, including the first record ever certified gold. |
| لاتفيا يحمل أكثر من 12،000 الأنهار، فقط 17 منها أكثر من 60 ميلا (97 كيلومترا)، وأكثر من 3،000 البحيرات الصغيرة، ومعظمها يتم الإثراء الغذائي. | Latvia holds over 12,000 rivers, only 17 of which are longer than , and over 3,000 small lakes, most of which are eutrophic. |
| من بين أكثر عشر مدن اكتظاظا بالسكان على مستوى العالم، تضم الهند سبعة منها. | Of the world s ten most densely populated cities, seven are in India. |
| كانت حوالي 80 من تلك الخسائر نتيجة لعمليات التطهير أكثر منها نزاعات االحرب نفسها. | More than 80 of these losses were the direct result of purges rather than wartime conflict. |
| إن المشاكل الاقتصادية التي تواجهها الصين بنيوية أكثر منها دورية. | China s economic problems are more structural than cyclical. |
| من أكثر الأمور التي يشكو منها سكان اسطنبول هو عدم وجود المساحات الخضراء داخل المدينة. | One of the things residents of Istanbul complain about most is the lack of green areas within the city. |
| وجاء في التعليق أن حالات الطوارئ الأعم تعتبر من حالات الضرورة أكثر منها حالات شدة . | The commentary states that more general cases of emergencies are more a matter of necessity than distress. Ibid. at p. 193, para. |
| حتى الآن أكثر من 856 نوعا من الطيور تم تسجيلها في إثيوبيا، 20 منها المستوطنة في البلاد. | To date more than 856 bird species have been recorded in Ethiopia, 20 of which are endemic to the country. |
| كما وجدت أكثر من 50 مسبب للمرض مختلف، وكثير منها إثبات وجود درجة عالية من النبات المستضيفه. | It exists as over 50 different pathovars, many of which demonstrate a high degree of host plant specificity. |
| ما أكثر الذين يدخلون المستشفى للعلاج و يخرجون منها جثة هامدة! | There are so many who go to the hospital for treatment and come out of it a dead body! |
| والواقع أن نقاط الضعف هذه سياسية أكثر منها مالية أو اقتصادية. | Those weaknesses are less financial or economic than political. |
| فكثيرا ما تفقد الأسر أفرادا منها خلال أكثر فترات حياتهم إنتاجا. | Families often lose members during their most productive time of life. |
| ويبلغ عمق البحيرة أكثر من 400 متر (1320 قدما) وهي واحدة من أعمق البحيرات في أوروبا منها أكثر من 200 متر (656 قدم) تحت مستوى سطح البحر. | At over deep, it is one of the deepest lakes in Europe, and the bottom of the lake is more than below sea level. |
| ورصد العملية الانتخابية أكثر من 300 مراقب أجنبي، من جهات منها الاتحاد الأفريقي، والاتحاد الأوروبي، ومركز كارتر، وتولى تغطيتها أكثر من 800 صحافي من الصحافيين الوطنيين والدوليين المعتمدين. | More than 300 foreign observers, including the African Union, the European Union and the Carter Centre, monitored the electoral process, while over 800 accredited national and international journalists covered the electoral process. |
| توجد منها أشجار ارتفاعها أكثر من 90 م في متنزه شق الهادي الوطني في الولايات المتحدة. | It is located near the Queets River in Olympic National Park, about from the Pacific Ocean. |
| إن الفائدة الرئيسية من هذه المقترحات هي أنها أكثر استراتيجية من كونها تكتيكية ــ أكثر توافقا مع المشاكل المرتبطة بالميزانية العمومية والتي يعاني منها الاقتصاد بالفعل. | The main benefit of these proposals is that they are more strategic than tactical better aligned with the balance sheet problems that are actually afflicting the economy. |
| وتم الاضطلاع حتى 31 تموز يوليه 2005 بتنفيذ ست دورات للتعلم الإلكتروني مدة كل منها أسبوعان استفاد منها ما مجموعه 404 من المشاركين أتوا من أكثر من 70 بلدا. | As of 31 July 2005, two six week e learning courses had been completed, training a total of 404 participants from over 70 countries. |
| والواقع أن بعض أكثر قصص النجاح الاقتصادي إثارة في عصرنا هذا ــ الصين بشكل خاص ــ تفشل في تلبية أكثر من متطلب واحد منها. | Indeed, some of the most spectacular economic success stories of our time China in particular fail to meet more than one. |
| لكن أنواع ا منها تعيش في السهول الجافة أو العشبية من شرقي وجنوبي إفريقيا أكثر من أي مكان آخر. | More species of antelope are native to Africa than to any other continent, but some occur in Asia. |
| تحتوي على أكثر من 328,000 مجلد, 32 منها في العلوم, 21 في الهندسة, 24 في العلوم الإنسانية, وأخير ا 23 منها في العلوم الاجتماعية, 300,000 من المجلدات باللغة الإنجليزية. | The current collection of books and bound periodicals totals over 328,000 volumes, 32 in science, 21 in engineering, 24 in humanities, and 23 in social sciences. |
| وخلال حياته المهنية، التي كان ليون قد نشر أكثر من 160 من الأوراق، ما يقرب من 80 منها في مجال علم الحيوان و 55 أكثر في علم الأمراض. | Publications During his career, Lyon published more than 160 papers, roughly 80 of which were in the field of zoology and 55 more in pathology. |
| الجيل واي ينفق وقتا أكثر حتى 23.8 ساعة، الغالبية منها على الإنترنت. | Gen Y'ers spent even more 23.8 hours, the majority online. |
| وتعمل هذه المنظمات في أكثر من500 2 مشروع تنتفع منها المرأة الريفية. | These organizations are engaged in more than 2,500 projects that benefit rural women. |
| وهي تشكل ثلاثة من أكثر أجزاء العالم أهمية، وفي كل منها يلعب التواجد العسكري الأميركي دورا بناء. | These are three of the most important parts of the world, and in each the American military presence plays a constructive role. |
| هيمنة سيارة فورد موديل T. حيث بيع منها كمية أكثر من عدد السيارات الأخرى مجتمعة في 1914. | The Model T Ford dominated the automobile market, selling more than all other makers combined in 1914. |
| كانت هناك عدة آلاف من الهزات الأولية والارتدادية منذ ديسمبر 2008، منها أكثر من ثلاثين فاقت قوتها 3.5 ريختر. | There have been several thousand foreshocks and aftershocks since December 2008, more than thirty of which had a Richter magnitude greater than 3.5. |
| وتنص الاتفاقية (في المادة 23) كما ينص البروتوكول (في المادة 31) على أن أحكامهما ليس لها أثر على أية أحكام أخرى من أحكام القانون الوطني أو الدولي التي تساعد أكثر منها على إقرار حقوق المرأة أو تحبذها أكثر منها. | Both the Convention (in article 23) and the Protocol (in article 31) stipulated that their provisions had no effect on other provisions of national or international law which were more conducive or favourable to women's rights. |
| تحتوي ولاية نيوهامبشير على أكثر من ٨٠ مدرسة ثانوية حكومية، الكثير منها تخدم عدة مدن في نفس الوقت. | New Hampshire has more than 80 public high schools, many of which serve more than one town. |
| 7 ويعتمد أكثر من 400 مليون نسمة، يقيمون في الغابات أو بالقرب منها، على الغابات في معيشتهم ودخلهم. | More than 400 million people who live in or near forests rely on them for subsistence and income. |
| هل من وجود لنماذج متكر رة يمكن أن نتعل م منها، يمكن أن نأخذها و ن طب قها في حياتنا، أو في مؤسساتنا، أو في بيئاتنا لنجعل منها أكثر إبداعا و إبتكارا | Are there recurring patterns that we can learn from, that we can take and kind of apply to our own lives, or our own organizations, or our own environments to make them more creative and innovative? |
| 45 ومع ذلك، وجدت اللجنة أن هذه الشواغل هي مخاوف من المنافسة أكثر منها مخاوف من ممارسات فعلية مانعة للمنافسة. | The Commission nevertheless found these concerns to be more a fear of competition than of actual anti competitive practices. |
| والأهم، أن هذه الأدوات وغيرها من العناصر ينبغي أن تشكل كلا متماسكا أكثر فعالية من مجموع الأجزاء التي يتشكل منها. | Above all, these tools and the other components must form a cohesive whole that is more effective than the sum of its parts. |
| لكن المشاكل الحالية التي تعاني منها دول وسط أوروبا ترجع إلى أسباب أكثر وضوحا . | Above all, every government that successfully led its country into the EU had to adopt often under pressure and hastily a range of unpopular steps. |
| منتدى ساجا نشر بعض التعليقات على التدوينة, منها يقولون على التلفزيون الهندي أن هذا أكثر من مجرد حالة طوارئ. | SAJA Forum is running some comments on the post, including They say on Indian TV that this is more than a state of emergency. |
| لكن في كل مرة أنتهي منها ، أبدو وكأنني أحب هذه القطع من أثاث إيكيا أكثر مما أحب قطعا أخرى . | But when I finish it, I seem to like those IKEA pieces of furniture more than I like other ones. |
| فهناك أكثر من ستة آلاف مرض نادر ومهمل ـ العديد منها في البلدان النامية ـ يفتقر إلى العلاجات اللازمة. | There are more than 6,000 rare and neglected diseases many in developing countries that lack remedies. |
| ذلك أن الحجج التي استعان بها أنصار نزعة الحماية، القديمة منها والجديدة، ليست أكثر من أساطير يمكن تفنيدها بسهولة. | The arguments of protectionists, new and old, are just so many myths that can be successfully challenged. |
| 26 واعتمد المؤتمر الثامن، أو أوصى الجمعية العامة بأن تعتمد، صكوكا دولية أكثر من جميع المؤتمرات السابقة مجتمعة، منها | The Eighth Congress adopted or recommended for adoption by the General Assembly more international instruments than all the preceding congresses combined, including |
| ولا بد من إصلاح مجلس الأمن حتى يكون أكثر شمولا وأكثر تمثيلا للعضوية الحالية التي تتألف منها الأمم المتحدة. | The Security Council must be reformed to make it more inclusive and more representative of the current make up of the United Nations. |
| فبعضا منها كان مميز أكثر من غيره، ولكن قالت الدعوة القضائية أنه حتى أكثر الكلمات والعبارات شيوعا التي استخدمها كازينسكي تصبح مميزة عندما ت ستخدم بالاقتران مع بعضها البعض. | Some were more distinctive than others, but the prosecution argued that even the more common words and phrases being used by Kaczynski became distinctive when used in combination with each other. |
عمليات البحث ذات الصلة : منها أكثر - أكثر ميؤوس منها - منها أكثر ملاءمة - أكثر ميؤوس منها - منها من - منها من - أكثر التخلص منها ل - منها - منها - منها من الضرائب - ينبعث منها من - أكثر من - أكثر من