Translation of "منع الهجمات الإرهابية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

منع - ترجمة : منع - ترجمة : منع - ترجمة : منع - ترجمة : منع - ترجمة : منع - ترجمة : منع - ترجمة : منع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولقد نجحت أجهزة الشرطة والأمن الأوروبية بهذا في منع العديد من الهجمات الإرهابية.
European police and security agencies have prevented many terrorist attacks.
الهجمات الإرهابية الأخيرة
Recent terrorist attacks
الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل
International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings
ولم تتوقف الهجمات الإرهابية ضد روسيا ولم تتضاءل.
Terrorist attacks on Russia did not cease or decline.
فعلى نطاق العالم، نواجه يوميا مخاطر الهجمات الإرهابية.
On a global scale, we are living in daily risk of terrorist attacks.
وتقـع رغبة كينيا، إلـى جانـب رغبة المجتمع الدولي، في منع وقوع الهجمات الإرهابية باستخدام المواد الإشعاعية، في صميم جدول الأعمال الهام لهذه اللجنة.
Kenya's desire, along with that of the international community, to prevent terrorist acts using radioactive material, goes to the heart of this Committee's important agenda.
56 1 إدانة الهجمات الإرهابية في الولايات المتحدة الأمريكية
56 1. Condemnation of terrorist attacks in the United States of America
ثم جاءت الهجمات الإرهابية في الحادي عشر من سبتمبر.
Then came the terrorist attacks of September 11, 2001.
يتعين على زعماء العالم أن يعملوا على التصدي لكل التحديات العالمية التي يدركون مدى خطورتها. صحيح أن منع انهيار البنوك ووقف الهجمات الإرهابية من الأهداف المهمة ولكن ما لم نتعامل بجدية مع تغير المناخ فمن المرجح أن نشهد المزيد من البنوك المفلسة والمزيد من الهجمات الإرهابية.
World leaders must act on all global challenges when they recognize them. Preventing bank failures and stopping terrorist attacks are important goals unless we get serious about addressing climate change, we are likely to have more of both.
فخطر الهجمات الإرهابية على الطائرات مبالغ فيه إلى حد كبير.
The danger of terrorist attacks on aircraft is highly exaggerated.
ولسوف يستمر التهديد بشن الهجمات الإرهابية داخل البلاد في التصاعد.
The threat of terrorist attacks inside the country will continue to rise.
فالأمر يتطلب منع الإرهابيين العاملين من ارتكاب أفعالهم الإجرامية كما تحتاج المجتمعات إلى حماية أنفسها والاستعداد بالسبل اللازمة للتخفيف من عواقب الهجمات الإرهابية في حالة نجاحها.
Existing terrorists need to be stopped before they act failing that, societies need to protect themselves and have ready the means of reducing the consequences of successful attacks.
ونغتنم هذه الفرصة لندين بشدة الهجمات الإرهابية التي شهدتها لندن مؤخرا .
We take this opportunity strongly to condemn the terrorist attacks that recently took place in London.
وستنظر اللجنة بعد ذلك في الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل.
Thereafter, the Committee will consider the Convention for the Suppression of Terrorist Bombing.
ففي الصيف الماضي أجريت استفتاء غير رسمي في اجتماع لمستثمرين من وول ستريت لأعرف ما إذا كانوا قد يتغاضوا عن اللجوء إلى أسلوب التعذيب بهدف منع الهجمات الإرهابية.
Last summer, I took an informal poll at a meeting of Wall Street investors to find out whether they would condone the use of torture to prevent a terrorist attack.
واستطرد قائلا إن عددا كبيرا من الهجمات الإرهابية قد استهدف الأطفال عمدا .
Many terrorist attacks had deliberately targeted children.
ولكن الهجمات الإرهابية لم تغير أمرا أساسيا واحدا فهي لم تغير قيمنا.
But terrorist attacks have not changed one essential thing they have not changed our values.
أكتب إليكم لتوجيه انتباهكم إلى آخر الهجمات الإرهابية المرتكبة ضد مواطني إسرائيل.
I am writing to draw your attention to the most recent terrorist attack perpetrated against the citizens of Israel.
فمثل هذه الوسائل ت عتب ر من بين أشيع الوسائل المدمرة في الهجمات الإرهابية.
Such devices have been among the most common and destructive means of terrorist attacks.
أكتب إليكم لتوجيه انتباهكم إلى آخر الهجمات الإرهابية المرتكبة ضد رعايا إسرائيل.
I am writing to draw your attention to the most recent terrorist attack perpetrated against the citizens of Israel.
27 على جميع الدول واجب منع الأعمال الإرهابية.
All States have a duty to prevent terrorist acts.
حقا ، كانت الهجمات الإرهابية على أميركا، وحرب العراق بمثابة ضربة قوية للاقتصاد الأميركي.
True, the terrorist attacks on America and the Iraq war hit the economy hard.
أود أن أوجه انتباهكم إلى السلسلة الأخيرة من الهجمات الإرهابية المرتكبة ضد إسرائيل.
I wish to draw your attention to the latest series of terrorist attacks perpetrated against Israel.
13 تشجيع الأمم المتحدة على العمل مع الدول الأعضاء والمنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية المعنية لتحديد وتبادل أفضل الممارسات في مجال منع الهجمات الإرهابية ضد الأهداف المعرضة للخطر بشكل خاص.
To encourage the United Nations to work with Member States and relevant international, regional and subregional organizations to identify and share best practices to prevent terrorist attacks on particularly vulnerable targets.
وتناشد إسرائيل المجتمع الدولي أن يشجب بشدة تواصل الهجمات الإرهابية، بما فيها تلك التي تنطلق من الأراضي اللبنانية، وأن يعمل على قيام الحكومة اللبنانية باتخاذ إجراءات فورية لمنع وقوع المزيد من الهجمات الإرهابية.
Israel calls on the international community to strongly denounce the continuation of terrorist attacks, including those emanating from Lebanese territory, and to see to it that the Government of Lebanon takes immediate steps to prevent further terrorist attacks.
وقد استغلت المنظمات الإرهابية الفلسطينية المرة تلو الأخرى إيماءات حسن النية من جانب إسرائيل وتلاعبت بالوقائع الاجتماعية لإدامة الهجمات الإرهابية ضد الإسرائيليين.
Palestinian terrorist organizations have time and time again exploited Israeli goodwill gestures and manipulated social realities to perpetuate terror attacks against Israelis.
في استجابة للموجة الأخيرة من الهجمات الإرهابية، طالب فلاديمير بوتن بتخويله المزيد من السلطات.
In response to the recent wave of terrorist attacks, Vladimir Putin has demanded that even more power be vested in him.
تستغل الحكومة تهديد الهجمات الإرهابية لتبرير قمع المعارضين السياسيين في الداخل وغياب الإصلاحات الديمقراطية.
The government uses the threat of terrorist attacks to justify domestic repression of political opponents and the absence of democratic reforms.
ويزيد الرقم بحوالي 15 مرة عن عدد ضحايا الهجمات الإرهابية في 11 سبتمبر أيلول.
It s also the number of victims in the 9 11 terrorist attacks, 15 times over.
من دواعي الجزع أن إسرائيل قد أصبحت، مرة أخرى، هدفا لمجموعة من الهجمات الإرهابية.
It is with dismay that Israel has, once again, been the target of a series of terrorist attacks.
ويتمثل الهدف من البرنامج في وضع نظم لدرء وقوع أشكال مختلفة من الهجمات الإرهابية.
The programme's objective was to develop systems to prevent various forms of terrorist attack.
أكتب إليكم لأوجه انتباهكم على نحو عاجل إلى الهجمات الإرهابية التي شنت ضد إسرائيل اليوم.
I am writing to draw your urgent attention to terrorist attacks carried out in Israel today.
47 ومضى قائلا إن الهجمات الإرهابية التي حدثت في أنحاء من العالم في السنة الماضية وخصوصا في شرم الشيخ وفي الآونة الأخيرة في بالي، أظهرت مدى الصلة الوثيقة بين منع الإرهاب ومكافحة الإرهاب.
The terrorist attacks that had taken place around the world in the past year, particularly in Sharm el Sheikh and more recently in Bali, had demonstrated the close link between crime prevention and counter terrorism.
16 تهيب بجميع الدول أن تتعاون على منع الأعمال الإرهابية وقمعها
16. Calls upon all States to cooperate to prevent and suppress terrorist acts
14 تهيب بجميع الدول أن تتعاون على منع الأعمال الإرهابية وقمعها
14. Calls upon all States to cooperate to prevent and suppress terrorist acts
منع تحرك الإرهابيين أو المجموعات الإرهابية بوجود رقابة فعالة على الحدود
The freezing of financial assets Affording States the highest level of cooperation in furtherance of criminal investigations and cooperation through bilateral and multilateral arrangements and agreements The prevention of movement of terrorists or terrorist groups by effective border controls Intensification of exchange of operational information, including information relating to the traffic in arms, explosives or sensitive material.
منع استخدام الأسلحة أو المعارف العسكرية الحاسوبية من جانب الجماعات الإرهابية،
Prevention of the use of cybernetic military weapons or knowledge by terrorist groups
14 تهيب بجميع الدول أن تتعاون على منع الأعمال الإرهابية وقمعها
Calls upon all States to cooperate to prevent and suppress terrorist acts
فقد أثبتت الهجمات الإرهابية التي شهدتها مدينة لندن في شهر يوليو مدى قوة وضعف هذا المفهوم.
July s terrorist attacks in London demonstrated both the strength and the weakness of the concept.
كما أود أن أعرب عن تعاطفنا مع ضحايا الهجمات الإرهابية الأخرى التي وقعت مؤخرا أينما ارتكبت.
I would also like to extend our sympathy to the victims of other recent terrorist attacks wherever they have been committed.
إننا ندين الهجمات الإرهابية التي حدثت مؤخرا في المملكة المتحدة ومصر والعراق ومناطق أخرى من العالم.
We condemn the recent terrorist attacks in the United Kingdom, Egypt, Iraq and other regions of the world.
وما هو معروف بدرجة أقل هو أن اتفاقية الهجمات الإرهابية بالقنابل يمكن أيضا استخدامها لمكافحة الأعمال الإرهابية المحتملة التي تنطوي على عوامل ومواد كيميائية وبيولوجية وإشعاعية ونووية، بسبب تعريفها الفضفاض للهجمات الإرهابية بالقنابل .
What is less well known is that the Convention against Terrorist Bombings can also be used against potential terrorist acts involving chemical, biological, radioactive and nuclear agents and materials, because of its broad definition of terrorist bombing .
13 تهيب بجميع الدول أن تتعاون من أجل منع الأعمال الإرهابية وقمعها
13. Calls upon all States to cooperate to prevent and suppress terrorist acts
وبعد الهجمات الإرهابية في الحادي عشر من سبتمبر 2001، ش ـر ع الرئيسبوش في تنفيذ سياسة خارجية أحادية الجانب.
After the terrorist attacks of September 11, 2001, President Bush embarked on a unilateral foreign policy.
نيودلهي ـ أسفرت تداعيات الهجمات الإرهابية التي وقعت في مومباي الأسبوع الماضي عن صدمة شديدة هزت الهند.
NEW DELHI The fallout from the terror attacks in Mumbai last week has already shaken India.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأعمال الإرهابية - التهديدات الإرهابية - العمليات الإرهابية - الجريمة الإرهابية - الشبكة الإرهابية - القوى الإرهابية - التهم الإرهابية - الهجمات المستهدفة - الهجمات المتقدمة - الهجمات المتكررة - الهجمات الأمنية - الهجمات العشوائية - الهجمات الخبيثة - الهجمات الاخيرة