ترجمة "العمليات الإرهابية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما يسعى إلى كشف عمليات تمويل المنظمات الإرهابية وعمليات الاتجار بالمخدرات، وغير ذلك من العمليات. | This is a very important tool which extends this active, cooperative endeavour throughout the world. |
| وقال إن حكومة ليسوتو كما هو دأبها دائما تقف بحزم أمام الإرهابيين المتخفين وتمويل العمليات الإرهابية. | Her Government had always stood firmly against the harbouring of terrorists and the financing of terrorist operations. |
| 75 وذكر أن البيان يتضمن معلومات غير صحيحة عن الميزانية، وكذلك ادعاءات بمشاركة موظفي الوكالة في العمليات الإرهابية. | The statement contained incorrect budgetary data, as well as allegations of participation by Agency personnel in terrorist operations. |
| وفي تلك الفترة جرى تنفيذ عشرات العمليات الإرهابية في كل شهر، وتم منع تنفيذ عدد أكبر من ذلك. | In that time, dozens of terrorist acts were carried out every month, and a far greater number prevented. |
| وكثير من حالات الاعتقال وتعويق العمليات الإرهابية في أوروبا تأتي نتيجة للتعاون بين أجهزة الاستخبارات في الدول الأعضاء بالاتحاد الأوروبي. | Many arrests and disruptions of terrorist operations in Europe result from cooperation between EU members' intelligence services. |
| 5 ولعل تجميد الأصول هو أكثر التدابير المستخدمة على الصعيد العالمي، وقد يمثل أنجع آلية لمنع العمليات الإرهابية الواسعة النطاق. | The assets freeze is perhaps the most implemented of the sanctions on a global scale, and it may constitute the most effective mechanism to prevent large scale terrorist operations. |
| غير أن بناء قدرات الدول لمنع العمليات الإرهابية وعمليات التجنيد من قبل الإرهابيين هو العنصر الأكثر فعالية في استراتيجية شاملة. | However, building the capacity of States to prevent terrorist operations and recruitment by terrorists is the most effective element of a comprehensive strategy. |
| بطبيعة الحال، ومن منظور قادة إسرائيل، فإن الوضع الراهن في غياب العمليات الإرهابية والهجمات الصاروخية ليس سلبيا بأي حال من الأحوال. | Of course, from Israeli leaders perspective, the status quo, with its absence of terror and missile strikes, is anything but negative. |
| تلت العمليات العسكرية الفرنسية في مالي، المسماة عملية سرفال التي بدأت في 11 فبراير شباط 2013، تقدم الجماعات الإرهابية نحو العاصمة باماكو. | The French military intervention in Mali, known as Operation Serval started on January 11, 2013 following the advance of terrorists groups towards Bamako. |
| أولا، تقر حكومة العراق بوجود صعوبات أمام جهودها في بسط الأمن والاستقرار بسبب العمليات الإرهابية التي تقوم بها الجماعات المتطرفة والعناصر الموالية للنظام السابق. | First, the Government of Iraq admits to facing problems in its efforts to achieve stability and security as a result of the terrorist acts carried out by extremist groups and elements loyal to the former regime. |
| وانخفض عدد العمليات الإرهابية الناجحة بنسبة 90 في المائة، وانخفض عدد القتلى من المدنيين بنسبة 70 في المائة، وانخفض عدد الجرحى بنسبة 85 في المائة. | There has been a reduction of over 90 per cent in the number of successful terrorist attacks, a 70 per cent reduction in the number of citizens killed and an 85 per cent reduction in the number of wounded. |
| ولا بد لي من التذكير بأن العمليات التي قامت بها باكستان أدت إلى مقتل أو أسر ما يزيد على 700 من العناصر الإرهابية التابعة للقاعدة وطالبان. | I should recall that Pakistan's operations have killed or captured over 700 Al Qaida and Taliban terrorist elements. |
| ولقد أصبح من الممكن الآن تنفيذ عملية إرهابية بحمل مشرط أو مبضع صغير والصعود إلى إحدى الطائرات، بنفس السهولة التي يتم بها تنفيذ العمليات الإرهابية باستخدام المتفجرات. | Terrorism can now be carried out with boxcutters and airplanes as easily as with explosives. |
| 23 السيدة ماتيكين (ليسوتو) قالت إنه لمواجهة زيادة العمليات الإرهابية في العالم أجمع، يجب على المجتمع الدولى أن يكثف من جهوده وأن يزيد من انشغاله في محاربة الإرهاب. | Ms. Matekane (Lesotho) said that, in the light of the continual emergence of acts of terror worldwide, the international community should deepen its commitment and intensify its efforts to combat terrorism. |
| تبديد العاصفة الإرهابية | Dispersing the Terrorist Storm |
| الهجمات الإرهابية الأخيرة | Recent terrorist attacks |
| 4 الجرائم الإرهابية. | Terrorist offences |
| في جلسة مجلس الأمن 5274 المعقودة في 4 تشرين الأول أكتوبر 2005، أدلى رئيس مجلس الأمن باسم المجلس بالبيان التالي فيما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون التهديدات التي تحيق بالسلام والأمن من جراء العمليات الإرهابية | At the 5274th meeting of the Security Council, held on 4 October 2005, in connection with the Council's consideration of the item entitled Threats to international peace and security caused by terrorist acts , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council |
| ياء تعويض ضحايا الأعمال الإرهابية | J. Compensation for victims of terrorist acts |
| تجريم ارتكاب وتمويل الأعمال الإرهابية | Criminalization of terrorist acts and their financing |
| الحماية المادية للأهداف الإرهابية المحتملة | Physical protection of potential terrorist targets |
| وقد أعربنا عن قلقنا فيما يتعلق بنمو الأنشطة الإرهابية التي تقترفها حركة الطالبان وغيرها من الجماعات الإرهابية. | We have expressed our concern with regard to the growth in terrorist activities by the Taliban and other terrorist groups. |
| وكان هناك تسليم عام بأن الجماعات الإرهابية تستخدم الجريمة المنظ مة عبر الوطنية في تسهيل أنشطتها الإرهابية وتمويلها. | There was general recognition that terrorist groups used organized crime in order to facilitate and finance their terrorist activities. |
| العمليات معروضة | Operations visible |
| فرع العمليات | Operations Branch |
| 2 العمليات | Operations |
| قسم العمليات | Office of Chief Executive Officer 8 |
| قسم العمليات | Financial Services Section |
| العمليات الاستخباراتية | Intelligence operations |
| ويعرض نص القانون الجنائي الأرميني بوضوح إلى الأعمال الإرهابية في المادة 217 ''الأعمال الإرهابية ، والمادة 388 ''الأعمال الإرهابية المرتكبة ضد ممثل دولة أجنبية أو منظمة دولية ، والمادة 389 ''الإرهاب الدولي . | The Armenian Criminal Code clearly refers to terrorist acts in Article 217 Terrorist acts , Article 388 Terrorist act against a representative of a foreign state or international organization, Article 389 International terrorism . |
| التشريعات المتعلقة بالأعمال الإرهابية وتمويل الإرهاب | Legislation with respect to terrorist acts and financing of terrorism |
| الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل | International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings |
| وهو يتضمن أحكاما ت ج ر م الأعمال الإرهابية، بما في ذلك تمويلها، وردت في الباب السادس للجزء الخاص المعنون الجرائم الإرهابية. | It contains provisions criminalizing terrorist acts, including financing of terrorist acts, in Title IV of the special part Crimes and offences of terrorism. |
| وما هو معروف بدرجة أقل هو أن اتفاقية الهجمات الإرهابية بالقنابل يمكن أيضا استخدامها لمكافحة الأعمال الإرهابية المحتملة التي تنطوي على عوامل ومواد كيميائية وبيولوجية وإشعاعية ونووية، بسبب تعريفها الفضفاض للهجمات الإرهابية بالقنابل . | What is less well known is that the Convention against Terrorist Bombings can also be used against potential terrorist acts involving chemical, biological, radioactive and nuclear agents and materials, because of its broad definition of terrorist bombing . |
| CFPSAA قيادة العمليات. | CFPSAA operational command. |
| العمليات الخاصة (S.O. | Special operations (S.O. |
| هـاء العمليات الميدانية | E. Field operations |
| (ج) العمليات المستترة | (c) Undercover operations? |
| مكتب رئيس العمليات | Office of the Chief Executive Officer |
| مكتب رئيس العمليات | Office of the Chief of Operations |
| (ط) العمليات الجوية | (i) Air operations |
| وضع العمليات العسكرية | Military operational situation |
| ولعل مما يثير القلق أكثر مما يثيره ازدياد الأعمال الإرهابية، تعطش التنظيمات الإرهابية لقتل الأبرياء الإسرائيليين الذي لا يعرف حدا. | Perhaps more worrisome than the rise in terrorism, is the lengths to which terrorist organizations are willing to go to murder innocent Israelis. |
| وقسم الخدمات المالية حاليا، وهو جزء من العمليات الرئيسية للصندوق، يرتكز على تنفيذ العمليات. | Currently, as part of the core operations of the Fund, the Financial Services Section is process driven. |
| ويهدف هذا القانون الذي ألغى المادة 300 (المنظمات الإرهابية) والمادة 301 (الإرهاب) من القانون الجنائي إلى معاقبة أنشطة الجماعات والمنظمات والجمعيات الإرهابية. | This Law that revoked Article 300 (terrorist organizations) and Article 301 (terrorism) of the Penal Code aims to punish the activities of groups, terrorist organizations and terrorist associations. |