Translation of "منذ الستينات" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| بدأ التمثيل منذ الستينات الميلادية، وقد ظهر في أكثر من 150 فيلما. | Chan has been acting since the 1960s and has appeared in over 150 films. |
| ان هذا التمثال البرونزي لرئيس الوزراء البريطاني شيرشيل موجود في البيت الابيض منذ الستينات. | A bronze sculpture of the British prime minister had been in the Oval Office of the White House since the 1960 s. |
| و صرخ اليمينيين بخصوص هذا الكويكب منذ الستينات و يقول اليساريين لا مشكلة لا مشكلة | Now the right has been screaming about this asteroid since the 1960s, and the left has been saying, It's not a problem. It's not a problem. |
| فلم تحظ واحدة من تلك الأولويات أيضا بتوافق للآراء في الساحة المتعددة الأطراف منذ أواخر الستينات. | One of these priorities has failed to gain consensus in the multilateral arena since the late 1960s. |
| وشغل ت (القوات الجوية الأسترالية الملكية RAAF ) قطعة كبيرة من الأرض التي تقع بين شارع Priam وشارع Hector منذ الستينات. | A significant tract of land between Priam and Hector Streets had been occupied by the Royal Australian Air Force (RAAF) from the 1960s. |
| في أوائل الستينات، ظهرت أفلام تتعامل مع مواضيع الراشدين والأمور الجنسية التي لم تكن ظاهرة في أفلام هوليود منذ أوائل الثلاثينات. | In the early 1960s, films began to deal with adult subjects and sexual matters that had not been seen in Hollywood films since the early 1930s. |
| منذ اكتشاف نفط بحر الشمال في المياه النرويجية خلال أواخر الستينات من القرن العشرين، أصبحت صادرات النفط والغاز الطبيعي من العناصر الهامة للاقتصاد النرويجي. | Since the discovery of North Sea oil in Norwegian waters during the late 1960s, exports of oil and gas have become very important elements of the economy of Norway. |
| تبدو في الستينات من عمرها على الأقل. | She looks at least sixty. |
| الآن , كما يمكن أن يتذكر الكثير منكم , جماعة الألوية الحمراء كانت إرهابية , منظمة ماركسية حيث كانت نشطة جدا في إيطاليا منذ الستينات و حتي منتصف الثمانينات . | Now, as many of you may remember, the Red Brigades was a terrorist, Marxist organization which was very active in Italy from the 1960s until the mid 1980s. |
| 15 منذ الستينات من القرن العشرين، اتسع مناط اهتمام اليونيسيف ليشمل إلى جانب دعمها الإمداد بالمياه في حالات الطوارئ أساسا، التوعية بأهمية الصرف الصحي وحفظ الصحة. | Since the 1960s, when UNICEF supported mainly water supply in emergencies, the focus has widened to include sanitation and hygiene education. |
| اكتب هذا وفي بالي أوغندا في الستينات والسبعينات. | I write this, with Uganda that was in the 60s and 70s in mind. |
| ولكن القسائم اختفت مرة أخرى في نهاية الستينات. | The vouchers disappeared by the end of the 1960s. |
| لذا , عندما نظرت لتلك الأرقام , لاحظت إنه منذ أواخر الستينات أن رقم آخذ في الزيادة من تلك الدولارات كان في الحقيقة تاركا الولايات المتحدة , ولا يعود مطلقا ثانيا . | So, when I went to look at those figures, I noted that since the late 1960s a growing number of these dollars was actually leaving the United States, never to come back. |
| الملاريا بالرغم من القيود، حافظ البرنامج الوطني لمكافحة الملاريا على نظام مستمر لرصد حالات الإصابة بالمرض والإبلاغ عنها منذ بداية فترة القضاء على الملاريا (الستينات من القرن الماضي). | Malaria. |
| الذين عاشوا منكم في فترة الستينات ربما يعرفونها جيدا. | For those of you around in the '60s, you probably know it well. |
| وفي بداية الستينات, جسيمات دون ذرية أخرى قد أ كتشفت. | Beginning in the 1960s, other subatomic particles were discovered. |
| الآن، تعرفون من الستينات، تكونوا على الباص أو خارج الباص. | Now, you know from the '60s, you're either on the bus or you're off the bus. |
| اعتمدت الهيئة الوطنية للمعايير (الآن المعهد الوطني للمعايير والتكنولوجيا) في الولايات المتحدة الأمريكية معايرة الوقت على ساعات الكوارتز منذ عام 1929، وحتى الستينات عندما اعتمدت على الساعات الذرية بديلا عنها. | The National Bureau of Standards (now NIST) based the time standard of the United States on quartz clocks from late 1929 until the 1960s, when it changed to atomic clocks. |
| 327 منذ بداية التسعينات، ظل مستوى الخصوبة في إسرائيل ثابتا، وذلك بمتوسط مقداره 2.9 من الولادات لكل امرأة، وهذا يمثل هبوطا حادا عن المتوسط البالغ 3.9 الذي كان سائدا في الستينات. | Since the beginning of the 1990's, the level of fertility in Israel remained constant with an average of 2.9 births per woman, a sharp decline from the 3.9 average in the 1960's. |
| في أواخر الستينات، كان قد نشر قصص ومقالات في المجلات التركية. | In the late 1960s, he published novellas and essays in Turkish magazines. |
| في أواخر الستينات وأوائل السبعينات، ظهر جيل جديد من شركات الأفلام منخفضة الميزانية التي رسمت الحدود المختلفة بين الأفلام الاستغلالية بالإضافة إلى مواضيع المراهقين والخيال العلمي التي كانت ركنا أساسيا منذ الخمسينات. | 1970s In the late 1960s and early 1970s, a new generation of low budget film companies emerged that drew from all the different lines of exploitation as well as the sci fi and teen themes that had been a mainstay since the 1950s. |
| وكان قد قل الاتجاه نحو المجلات وزادت موضة الالبومات في اخر الستينات. | The mood for magazines had declined in favor of albums in the late 1960s. |
| فاز الفريق بالعديد من البطولات المحلية، وكان القوة المهيمنة في الستينات و الثمانينات. | The club has won numerous championships, and was a dominant force in the 1960s and 1980s. |
| فحتى الستينات كانت أنشطة البحث والتطوير شديدة الالتصاق وكانت تنحصر في البلدان الأصلية. | Until the 1960s, R D tended to be very sticky and stayed in home countries. |
| منذ أواخر الستينات امتلكت السويد أعلى معدلات ضرائب (كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي) في العالم الصناعي، على الرغم من أن هذه الفجوة قد تقلصت حيث تجاوزت الدنمارك السويد لتصبح ضرائبها الأكبر في البلدان المتقدمة. | Since the late 1960s, Sweden has had the highest tax quota (as percentage of GDP) in the industrialised world, although today the gap has narrowed and Denmark has surpassed Sweden as the most heavily taxed country among developed countries. |
| عندئذ في أواخر الأربعينات , الخمسينات , الستينات , السبعينات و الثمانينات . حدثت أمواج من إستقلال الدول . | Then over the late '40s, '50s, '60s, '70s and '80s, waves of decolonization took place. |
| حسنا، كما تعلمون، فى منتصف الستينات، ظهرت أول مضادات الاكتئاب. كان الـ توفرانيل أولها. | Well, you know, in the middle '60s, the first antidepressants came out. Tofranil was the first. |
| 9 والتلقيح البارافين كان عام 1925 وعرض تضمين أجهزة في البلاستيكية وضعت في الستينات. | Paraffin impregnation was introduced in 1925 and the embedding of organs in plastic was developed in the 1960s. |
| ودخلت الإنتاج التجاري من قبل شركة Kelco تحت اسم Kelzan في أوائل الستينات 1960 . | It was brought into commercial production by the Kelco Company under the trade name Kelzan in the early 1960s. |
| استمرت شركة موريس في إنجلترا في تسويق سيارة موريس مينور ترافيلر حتى أواخر الستينات. | Morris of England continued to market its Morris Minor Traveller until the late 1960s. |
| انتهت مسيرته السينمائية في أوائل الستينات بعد أن ظهر في سلسلة أفلام سيئة الإنتاج. | His film career ended in the early 1960s, after he appeared in a string of poorly rated films. |
| لأنه لدينا أولا ثورات الستينات والسبعينات، الثقافية والاجتماعية، والتى دمرت فكرة الغرض الجماعي بطريقة معينة. | Because first you have the 1960s and 1970s, cultural and social revolution, which in a certain way destroyed the idea of a collective purpose. |
| حاولت السويد في أواخر الستينات لفترة أن تلعب دورا أكثر أهمية واستقلالا في العلاقات الدولية. | Beginning in the late 1960s, Sweden attempted to play a more significant and independent role in international relations. |
| خلال أوائل الستينات، سعت الحكومة الأميركية لإنشاء نظام إقليمي لاتفاق حد التسلح في الشرق الأوسط. | During the early 1960s, the U.S. government sought to establish a regional arms limitation agreement in the Middle East. |
| لقد أصبح الآن عدد قتلى حوادث الطرق في أستراليا ثلث ما كان عليه في الستينات. | The road toll in Australia is now one third of what it was in the 1960s. |
| ونشأ فن الجرافيتي الحديث في الستينات من القرن الماضي في نيويورك بالهام من موسيقى الهيب هوب. | Modern graffiti was born in the 1960s in New York and was inspired by hip hop music. |
| معظم المسلمين في النمسا هاجروا إليها اعتبارا من الستينات وأغلبهم كانوا من البوسنة والهرسك، تركيا، وصربيا. | Most Muslims came to Austria during the 1960s as migrant workers from Turkey and Bosnia and Herzegovina. |
| وكان BCPL ردا على الصعوبات التي سابقتها في لغة البرمجة المختلطة (CPL)، التي أنشئت أوائل الستينات. | BCPL was a response to difficulties with its predecessor Combined Programming Language (CPL), created during the early 1960s. |
| كان ستيوارت شريكا في نادي ليلي في لاس فيجاس، نيفادا، يدعى ناشفيل نيفادا في أوائل الستينات. | Nightclub owner Stewart was part owner of a Las Vegas, Nevada, nightclub called Nashville Nevada during the early 1960s. |
| كعك الجزرة أولا أصبحت متوفرة بصورة شائعة في المطاعم ومطاعم في الولايات المتحدة في أوائل الستينات. | Carrot cakes first became commonly available in restaurants and cafeterias in the United States in the early 1960s. |
| لقد كنت فى الستينات متزوجا ... و لو استخدمت كلمة سيئ لكان هذا هو أسوأ تصريح فى السنة. | I was, in the 1960s, in a marriage. To use the word bad would be perhaps the understatement of the year. |
| موسيقى السول هو نوع من الموسيقى الشعبية التي نشأت في الولايات المتحدة في الخمسينات و أوائل الستينات. | Soul music is a popular music genre that originated in the United States in the 1950s and early 1960s. |
| اخترعت هذه التقنية من قبل آرثر Arthur و تشو Cho في أواخر الستينات وذلك في مختبرات بل. | It was invented in the late 1960s at Bell Telephone Laboratories by J. R. Arthur and Alfred Y. Cho. |
| لقد شعرت بالاعجاب في الوقت نفسه بالفرق المهم والوحيد بين الجهود الكورية في الستينات وما هو ممكن اليوم . | At the same time, I was impressed with one crucial difference between Korea s efforts in the 1960 s and what is possible today. |
| في الستينات، ساندت المملكة السعودية السنية، الشيعة الزيديين في اليمن في حربهم الأهلية مع الجمهوريين المدعومين من مصر. | In the 1960s Sunni Saudi Arabia supported the Zaydi Shias in Yemen in a civil war against Egypt supported Republicans. Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) January 13, 2016 |
عمليات البحث ذات الصلة : الستينات - بداية الستينات - الستينات منتصف - في الستينات - طافوا الستينات - تمايل الستينات - أواخر الستينات - منتصف الستينات - من الستينات - في الستينات - منذ منذ - في الستينات من عمرها