Translation of "منذ التفشي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التفشي - ترجمة : منذ - ترجمة :
Ago

منذ - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وفيما يتعلق بالأخص بالأشخاص المصابين باختلالات النمو السريعة التفشي، فإن الوثيقة المعنونة إجراء مشوب بالأمل في المستقبل خدمات للأشخاص المصابين باختلالات النمو السريعة التفشي وأسرهم وأقاربهم، التي نشرت في شباط فبراير 2001، تنطوي على تحديث لاقتراحات عام 1998 وخطة عمل جديدة.
Also, more specifically for people with pervasive development disorders, the document Un geste porteur d'avenir Des services aux personnes présentant un trouble envahissant du développement, à leurs familles et à leurs proches, published in February 2001, updates the 1998 proposals and a new action plan.
ويفرض التفشي الدولي لعدم الاستقرار تكاليف اجتماعية باهظة على هؤلاء الذين لم يسهموا إلا بأقل قدر في إحداثه.
Periodic outbreaks of instability impose high social costs on those who had the least to do with causing them.
على الرغم من ندرة حالات التفشي ،فانها لا تزال تحدث في جميع أنحاء العالم، حتى في الدول المتقدمة مثل ألمانيا وكندا.
Outbreaks, though very rare, still occur worldwide, including in developed nations, such as Germany and Canada.
ومنذ بدأ ذلك الوباء في التفشي، كان نشاطه الرئيسي ينحصر في توزيع الأدوية وتقديم الدعم المعنوي بين قرى هينان المبتلاة بذلك القدر المشئوم.
Since the beginning of this epidemic, his main activity has been the distribution of medicine and moral comfort in the doomed villages of Henan.
وفي ضوء التفشي السريع لوباء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، شهد تمويل الأنشطة المتصلة بالفيروس الإيدز زيادة هائلة منذ عام 1995، من 9 في المائة من إجمالي المساعدة السكانية إلى 47 في المائة في عام 2003، بعد أن بلغ 43 في المائة في عام 2002.
Consistent with the rapid spread of the HIV AIDS pandemic, funding for HIV AIDS activities has increased sharply since 1995, from 9 per cent of total population assistance to 47 per cent in 2003, up from 43 per cent in 2002.
وقالت جولي هول التي كانت مديرة قسم الاستجابة لحوادث التفشي التابع لمنظمة الصحة العالمية في الصين أن التطعيم في الصين قد يكون وراء تقنع الفيروس.
Julie Hall, who is in charge of the WHO's outbreak response in China, claimed that China's vaccinations might be masking the virus.
منذ الازل مسحت منذ البدء منذ اوائل الارض.
I was set up from everlasting, from the beginning, before the earth existed.
منذ الازل مسحت منذ البدء منذ اوائل الارض.
I was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was.
منذ عام منذ هذا اليوم استيقظت
One year ago to this very day, I woke up.
كرسيك مثبتة منذ القدم. منذ الازل انت .
Your throne is established from long ago. You are from everlasting.
كرسيك مثبتة منذ القدم. منذ الازل انت .
Thy throne is established of old thou art from everlasting.
ولكن العملية التي بدأت منذ سنوات توقفت منذ ذلك الحين.
But the process that was initiated has since stalled.
المركز الاستشاري منذ عام 1949، علاقات عمل منذ عام 1997.
Consultative Status 1949, Operational Relations 1997.
فسأل اباه كم من الزمان منذ اصابه هذا. فقال منذ صباه.
He asked his father, How long has it been since this has come to him? He said, From childhood.
فسأل اباه كم من الزمان منذ اصابه هذا. فقال منذ صباه.
And he asked his father, How long is it ago since this came unto him? And he said, Of a child.
الخصوصية منذ سنودن
Privacy Since Snowden
وصلت منذ لحظات.
I just arrived now.
منذ الأسبوع الماضي.
Chinaren is among one of them.
منذ عد ة سنوات,
A number of years ago,
قابلتها منذ ساعة.
I met her an hour ago.
منذ نوفمبر 2008 .
, , , , .
مورس تحسين النوع النباتي منذ آلاف السنين، منذ بداية بالقرب من الحضارة الإنسانية.
Plant breeding has been practiced for thousands of years, since near the beginning of human civilization.
وقد أ طل ق عليها عدد من الأسماء منذ تشييدها منذ أكثر من 1800 عام.
It has been known by a number of names since it was built over 1800 years ago.
والان لنرى مالذي ينفع وقد اكتشف بندورا هذا منذ سنوات طويلة .. منذ عقود طويلة
Now here's what does work Again, Bandura recognized this years ago, decades ago.
فقد مضت ثلاث سنوات منذ انفجار الفقاعة، وأكثر من عامين منذ انهار ليمان براذرز.
It s been three years since the bubble broke, and more than two since Lehman Brothers collapse.
ا عتقل المدون البحريني علي عبد الإمام منذ شهر كامل، ويتم احتجازه انفراديا منذ اعتقاله.
Bahraini blogger Ali Abdulemam was arrested almost a month ago. He has been held in solitary detention since then.
ولكنني نشأت منذ نعومة أظافري، أي منذ المدرسة، على كره التكنولوجيا باعتبارها آدة إمبريالية.
But I was trained to detest technology in schools and to consider it imperialist.
منذ وصوله إلى الولايات المتحدة منذ أربع سنوات، واجه حياة أصعب مما كان يتوقع.
Since coming to the US four years ago, he admits life has been harder than he expected.
منذ تأسيس الدولة في عام 1948، وخاصة منذ أواخر السبعينيات، ظهر فيوجن المطبخ الإسرائيلي.
Since the establishment of the State in 1948, and particularly since the late 1970s, an Israeli fusion cuisine has developed.
لكن يمكن تتبع اسمها منذ القرن 7، وتعظيمها خصوص ا في الشرق منذ القرن التاسع.
Her name can be traced to the 7th century, and veneration of her was common, especially in the East, from the 9th century.
وتنشر صحيفة LIBRIS meddelanden () منذ عام 1972 وهي متوفرة على الإنترنت منذ عام 1997.
The newsletter LIBRIS meddelanden () has been published since 1972 and is online since 1997.
لقد انقضى 23 عاما منذ اعتماد تلك الاتفاقية، و 11 عاما منذ بدء نفاذها.
It has been 23 years since the adoption of the Convention and 11 years since its entry to force.
و لد الكلب منذ شهرين.
This dog was born two months ago.
منذ متى وأنت تنتظر
How long did you wait?
ماتت عمتي منذ سنتين.
My aunt has been dead for two years.
أنا هنا منذ أسبوع.
I have been here for a week.
أعمل منذ السادسة صباحا .
I have been working since six this morning.
مات عمي منذ سنة.
My uncle died a year ago.
غادر منذ عشرة دقائق.
He left ten minutes ago.
غادرت المكتب منذ فترة.
She has already left the office.
أعمل منذ السادسة صباحا .
I've been working since six this morning.
لم أرك منذ زمن.
Long time, no see.
بعثت ه لك منذ يومين.
I sent it to you two days ago.
منذ متى وأنت هنا
How long are you here for?
أنا هنا منذ أسبوع.
I've been here for a week.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التفشي الشديد - التفشي الفيروسي - التفشي الوبائي - التفشي الحالي - منذ منذ - منذ منذ 2 سنوات - منذ انضمامه - منذ البداية - منذ الأبد - صالح منذ - منذ يناير