Translation of "منتجات قيمة مضافة عالية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قيمة - ترجمة : قيمة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فنحن الأوروبيون لا نملك ترف تفكيك قطاع صناعي ذي قيمة مضافة عالية ولا نزال نتمتع فيه بميزة نسبية حقيقية.
We Europeans cannot afford the luxury of dismantling a high value added industrial sector in which we still have a real comparative advantage.
34 وستتعزز قدرة موظفي المكتبات على تحليل بيئات ومصادر المعلومات وتقييمها بحيث يتسنى لهم إنتاج منتجات وخدمات ذات قيمة مضافة موجهة لتلبية احتياجات مستعملي الأمم المتحدة.
The ability of library staff to analyse and evaluate information environments and sources will be enhanced to produce value added products and services targeted to the needs of United Nations users.
وقد وصف ذلك بأنه قيمة مضافة لآليات حقوق الإنسان.
He described this as the added value of human rights mechanisms.
وهناك نموذج يستحق الدراسة عن كثب في هذا السياق، وهو نموذج أوروبا الوسطى والشرقية فبالتوازي مع ألمانيا، نجحت هذه البلدان في تطوير وتعزيز قطاعات صناعية ذات قيمة مضافة عالية.
Central and Eastern Europe is the example worth studying closely in tandem with Germany, these countries developed and strengthened high value added industrial sectors.
يجب ان يصبح شرق روسيا جهة موردة لبضائع ذات قيمة مضافة عالية نسبيا بدلا من ان تكون فقط مصدرة للخشب والنفط والمعدن الخام والاطعمة البحرية كما هو الحال الان.
Russia s east should become a provider of relatively high value added goods, rather than just an exporter of timber, oil, ore, and seafood, as is the case now.
ويضم مشروع ريسبوند أيضا شركات توفر قيمة مضافة من القطاع الصناعي الخاص.
GMES Respond also comprises value adding companies from private industry.
2 تعني زيادة التجهيز تحويل الكتل الجذعية إلى منتجات خشبية أولية ومنتجات شبه تامة الصنع، ومنتجات تامة الصنع مصنوعة بكاملها تماما أو بكاملها تقريبا من الأخشاب الاستوائية وتحويل المنتجات الغابية الأخرى لإعطائها قيمة مضافة
2. Further processing means the transformation of logs into primary wood products, semi finished and finished products made wholly or almost wholly of tropical timber and transformation of other forest products to give them added value
86 تفرض على السلع والخدمات في تايلند ضريبة قيمة مضافة حكومية نسبتها 7 في المائة.
A 7 per cent government value added tax (VAT) is applied to goods and services in Thailand.
فالموردون الأصليون هم الذين يقدمون المنتجات والخدمات والمعلومات التي تعطى قيمة مضافة للعملاء والجهات المعنية الأخرى.
Original suppliers are those that provide products, services, and information that add value for customers and other stakeholders.
ومن بين العوامل الأخرى مدى قدرته على الاحتفاظ بهوية واضحة وسمعة جيدة باستمرار، وعلى ملء حاجة واضحة في السوق، وتقديم خدمة عالية الجودة، وذات قيمة مضافة بسعر تنافسي، وتلبية طلبات العملاء وتمكينهم من تحقيق نتائج مؤكدة.
Other factors include the ability to establish and maintain a clear identity and consistently good reputation, fill a clear market need, and provide high quality, value adding service at a competitive price, meeting client demands and enabling clients to achieve concrete results.
(ج) تكاملية الإجراءات (مثلا هل تكفي الإجراءات أو انها تحقق قيمة مضافة نحو تحقيق هدف سياسي شامل) و
(2) What is the suitability of using an existing financial mechanism (or operational entity) for the Rotterdam Convention?
فمعظم الشركات المشمولة بالعي نة ضمن الشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة ليست من الشركات التي تمارس نشاطا صناعيا مكثفا بهذه الصفة، بل إن نشاطها الصناعي يرمي إلى تحقيق قيمة مضافة عالية أو أنها تقوم بتوريد الخدمات.
Most SINTNCs in the sample are not intensive manufacturers per se. Rather, they are high value added manufacturers or service providers.
في بيرو تشكل تكاليف النقل والسوقيات 34 من قيمة إجمالي منتجات البلاد.
In Peru, logistics costs represent 34 of the value of the country s products.
للجائزة قيمة مضافة إذ تقر بمدى الجهود والتضحيات التي بذلتها النساء والدور الذي لعبنه في التأسيس للتغيير في مجتمعاتهم.
The prize is more valuable as it recognises the effort and sacrifice of women and the role they are playing in instituting change in their societies.
وأخيرا ، فإن الهدف هو ضمان تقديم دعم مالي كاف وتأمين الاستدامة للأنشطة التي تمثل قيمة مضافة لأقل البلدان نموا .
Finally, the objective was to ensure adequate financial support and sustainability for those activities that represented value added for LDCs.
ثم بدأ الإنتاج في التخلص من المركزية، والتركيز على إيجاد منتجات ملائمة لأسواق عالية التخصص.
Production was decentralized and focused on the creation of niche products for highly specialized markets.
وبنفس القدر، تتحمل أوروبا المسؤولية عن تعزيز البحوث في مجال التكنولوجيات الأكثر أمانا، وخاصة التأسيس لجيل رابع من تكنولوجيا المفاعلات النووية. فنحن الأوروبيون لا نملك ترف تفكيك قطاع صناعي ذي قيمة مضافة عالية ولا نزال نتمتع فيه بميزة نسبية حقيقية.
Europe is equally responsible for advancing research on more secure technologies, particularly a fourth generation of nuclear reactor technology. We Europeans cannot afford the luxury of dismantling a high value added industrial sector in which we still have a real comparative advantage.
ويجب الاعتراف بأن مفهوم ملكية الناس لـه مزايا ذات قيمة مضافة على صعيدي الاقتصاد ورأس المال البشري على حد سواء.
It must be recognized that the concept of ownership by the people will have value added benefits both in terms of economic and of human capital.
ويوفر المؤتمر الاستعراضي لعام 2005 فرصة كي يبين للمجتمع الدولي المعاهدة ما فتئت تشكل أداة حيوية لتوفير قيمة أمنية مضافة.
The 2005 Review Conference provides an opportunity to demonstrate to the international community that the Treaty remains a dynamic instrument for providing added security value.
وتنتج الصناعات الأوروبية غالبا منتجات عالية الجودة، ثم تخضعها للمزيد من المعالجة في أوروبا بعد ذلك.
Often, they manufacture high quality upstream products, which are then processed further in Europe.
وإنتاج منتجات حرجية عالية الجودة للأسواق الدولية يمكن أن يتطلب استثمارات كبيرة في مجال التكنولوجيا المتقدمة.
The production of high quality forest products for international markets can require significant investment in advanced technology.
إن معاهدة حظر إنتاج المواد الانشطارية سوف تكون ذات قيمة عالية.
An FMCT will have great value. Its importance and priority was recognized in the Final Documents of the 1995 and 2000 NPT Review Conferences.
فالبحوث تظهر أن ما لا يزيد عن 20 إلى 30 من الصادرات الصينية إلى الولايات المتحدة يعكس قيمة مضافة داخل الصين.
Research shows that no more than 20 to 30 of Chinese exports to the US reflect value added inside China.
ومع انتقال قطاع التصدير إلى قطاعات ذات قيمة مضافة أعلى، فلن يستمر في خدمة هذه الوظيفة بنفس القدر من الفعالية الحالية.
As the export sector moves into higher value added sectors, it will no longer serve this function as effectively as it did in the past.
والطريقة التي نعتمدها لتحدي الوضع الراهن هي بعمل منتجات مصممة بجودة وجمالية عالية سهلة الاستخدام وسهلة التعلم
The way we challenge the status quo is by making our products beautifully designed, simple to use and user friendly.
قيمة R المربعة عالية لا يعني بالضرورة نموذج يناسب البيانات بشكل جيد.
A high R squared value does not necessarily mean the model fits the data well.
وتمنح العلاقات الشخصية قيمة عالية، كما يمثل أعضاء المجموعة مجتمع ا مترابط ا للغاية.
They place a high value on interpersonal relationships and group members are a very close knit community.
إن السير الذاتية للزعماء السياسيين لا تحتوي على قيمة أدبية عالية ل ع دة أسباب.
The autobiographies of political leaders are not a very elevated literary form.
الكثير من الشركات الألمانية ,مثلا يؤمنون أنهم بالفعل ينتجون منتجات عالية الجودة بسعر معقول و بالتالي فهي مستعدة للمنافسة
Many of the German companies, for instance, believe that they are really producing a high quality product at a good price, so they are very competitive.
إن الحكومات الأفريقية تدرك أن الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم تساعد في خلق قنوات إنتاج جديدة للأسواق المحلية، وبالتالي تعمل على توليد قيمة مضافة كبيرة.
African governments know that SMEs help to create new production channels for domestic markets, thereby generating significant added value.
وسيجري التركيز على تنمية قدرات تنظيم المشاريع وتطوير المهارات الإدارية والتقنية وتحسين النوعية وإدخال تكنولوجيات ملائمة والتنويع من خلال أنشطة ذات قيمة مضافة أعلى.
Emphasis will be placed on entrepreneurship development, managerial and technical skill upgrading, quality improvements, application of appropriate technology and diversification into higher value added activities.
'1 التصدي للمعوقات في جانب العرض، وخاصة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في البلدان النامية، لتمكينها من استغلال ميزتها النسبية ولتحديد قيمة مضافة وتحقيق التنوع
(i) address supply side constraints, in particular, Small and Medium Enterprises of developing countries, to enable them to exploit their comparative advantage, add value and diversify
الكتابة بالحروف الثقيلة مضافة.
Bold added
تقليد الوعظ ذو قيمة عالية لأننا في حاجة للتوجيه, اخلاقيات, ومواساة والاديان تعرف ذلك.
The tradition of sermonizing is hugely valuable, because we are in need of guidance, morality and consolation and religions know that.
دورة الاختبار يسمح لإعادة شحن البطارية كل والذي ينتج قيمة عالية ميلج في الغالون.
The test cycle allows for a re charge of the battery every which results in a high mpg value.
ومن أجل تعزيز قدرة صناعات التصدير البرازيلية التنافسية، فإن السياسة الصناعية لابد أن تدعم التحول نحو منتجات وخدمات عالية القيمة.
In order to enhance Brazilian industry s export competitiveness, industrial policy must support a transition to high value products and services.
وإذا است غلت هذه المزايا في مجملها بصورة ناجحة، فإنها سوف تمكن البلدان من تعزيز قدرتها التنافسية والتحول نحو إنتاج وتوريد خدمات ذات قيمة مضافة أعلى.
Kenyan entrepreneurs have used fairly inexpensive technology to successfully organize online auctions for coffee, increasing their reach and reducing their costs of sale.
ومهمة الاستلام والتفتيش والأنشطة المتصلة بها من الأمور التي تحسن من نوعية المعدات المتسلمة في البعثات وتزيد من إمكانياتها التشغيلية وتوفر خدمات ذات قيمة مضافة.
The receipt and inspection function and related activities at UNLB improve the quality and operability of equipment received in the missions and provide a value added service.
و الأمر يصبح ذا قيمة عالية جدا كنوع من دخل الدعاية لشركة جونسون اند جونسون
And it's also become a very, very valuable sort of advertising revenue for J J as well.
وهناك ملاحظات أخرى أن الأسماك يجب أن تحظى بأولوية أعلى نظرا لارتفاع محتواها من الاوميغا3 ، وينبغي استبعاد منتجات الألبان عالية الدسم.
Other observations are that fish should be given a higher priority due to its high omega 3 content, and that high fat dairy products should be excluded.
ان هذا ما تنص عليه البيوميميسري وهذه الفكرة تفتح الباب امام منتجات .. ذات مخلفات معدومة .. بدون تلوث .. منتجات .. يمكننا ان نستمتع بواسطتها بسوية عالية من المعيشة الراقية .. والمرضية بدون ان نخرب كوكبنا .. او نسيء له ..
That's called biomimicry, and that opens the door to zero waste production, zero pollution production that we could actually enjoy a high quality of life, a high standard of living without trashing the planet.
إن الصين تريد أن تتحول من الصناعات ذات القيمة المضافة المنخفضة والتي تتطلب عمالة مكثفة مثل المنسوجات إلى صناعات ذات قيمة مضافة أعلى مثل الإلكترونيات والسلع الرأسمالية.
China wants to shift from low value added, labor intensive industries such as textiles to higher value added sectors such as electronics and capital goods.
ويجب على المنظمات العامة التي تهدف إلى استخدام القيمة العامة كمبدأ خلق ثقافة مشتركة يمكن من خلالها مكافأة الموظفين على سعيهم لتحقيق قيمة عامة تمام ا كما تتم المكافأة على السعي نحو تحقيق قيمة مضافة لحاملي الأسهم في الشركات الخاصة.
Public organisations seeking to use public value as a principle need to create a corporate culture in which the pursuit of public values by employees is rewarded just as pursuing shareholder value is rewarded in private corporations.
إن موطنه الأصل هو الصين والشرق الأقصى، ولكن بالنظر إلى أن معدل انتشار الملاريا هنا في افريقيا ، قال باتريك وزملائه، لنجلبه هنا، لأنه منتج ذا قيمة مضافة مرتفعة.
It's indigenous to China and the Far East, but given that the prevalence of malaria is here in Africa, Patrick and his colleagues said, Let's bring it here, because it's a high value add product.
ماذا يتعين علينا أن نفعل إذن أولا ، لابد وأن تقدم العقاقير الجديدة قيمة مضافة في كل الأحوال ـ كفاءة أفضل، أو سمية أقل، أو سهولة أعظم في الاستعمال.
What can be done? First, new drugs should always offer added value better efficacy, lower toxicity, or greater ease of treatment.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قيمة مضافة عالية - قيمة مضافة - قيمة مضافة - قيمة مضافة - منتجات ذات قيمة مضافة أعلى - منتجات ذات قيمة عالية - منتجات عالية - أعلى قيمة مضافة - قيمة مضافة واضحة - قيمة مضافة متدنية - قيمة مضافة للعملاء - تقديم قيمة مضافة - أي قيمة مضافة - أعلى قيمة مضافة