Translation of "مناقشة بشأن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

(و) مناقشة بشأن أفريقيا لمدة نصف يوم
(f) Half day discussion on Africa
ستستمر الآن مناقشة مشروع القرار بشأن هذا الموضوع.
The discussion on the draft resolution on this subject will now continue.
مناقشة مع المفوضة السامية لحقوق الإنسان بشأن خطة عملها
DISCUSSION WITH THE UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS ON HER PLAN OF ACTION
وهناك مناقشة مثيرة ورفيعة المستوى تدور حاليا بشأن مستقبل المنظمة.
There is a lively high level discussion going on about the future of the organization.
وجرت بعد ذلك مناقشة بشأن كل نقطة من هذه النقاط.
A discussion followed on each of these points.
ومن هذه الأنشطة المناقشة التي سيجريها فريق مناقشة بشأن الأهداف الإنمائية للألفية، وهي مناقشة ستتسم بأهمية خاصة بالنسبة للجنة.
One of these was the panel discussion on the Millennium Development Goals, which would be of particular interest to the Commission.
وفي فرنسا تدور مناقشة حادة ومثيرة للجدال بشأن مسألة الهوية الوطنية.
An intense and controversial debate takes place in France on the issue of national identity.
ذلك أن إنكار المحرقة لا يشكل مناقشة أو جدالا بشأن الماضي.
Holocaust denial is not an argument about the past.
مناقشة مواضيعية بشأن الوقاية من تعاطي المخدرات وعلاجه وإعادة تأهيل المدمنين
Thematic debate on drug abuse prevention, treatment and rehabilitation
مناقشة مواضيعية بشأن الوقاية من تعاطي المخدرات وعلاجه وإعادة تأهيل المدمنين
Expanding the capacity of communities to provide information, treatment, health care and social services to people living with HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse and strengthening monitoring, evaluation and reporting systems
3 مناقشة مواضيعية بشأن الوقاية من تعاطي المخد رات وعلاجه وإعادة تأهيل المدمنين
Thematic debate on drug abuse prevention, treatment and rehabilitation
وأجرت اللجنة في جلساتها من 15 إلى 18، مناقشة عامة بشأن البند.
At its 15th to 18th meetings, it held a general discussion on the item.
3 مناقشة مواضيعية بشأن الوقاية من تعاطي المخدرات وعلاجه وإعادة تأهيل المدمنين
3. Thematic debate on drug abuse prevention, treatment and rehabilitation
4 مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية الهجرة الدولية والتنمية.
General debate on national experience in population matters international migration and development.
4 مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية الهجرة الدولية والتنمية
General debate on national experience in population matters international migration and development
وتتطلع بولندا أيضا إلى إجراء مناقشة موضوعية بشأن شكل عملية الإبلاغ ونطاقها.
Poland is also looking forward to a substantial discussion on the format and scope of the reporting practice.
وفي تلك الحالات، ستواصل الإدارة مناقشة المجلس بشأن طريقة التعامل مع تلك التوصيات.
In these cases, the Administration will continue discussions with the Board in order to resolve how to proceed on these recommendations.
ونتطلع إلى مناقشة بناءة ومفيدة في حزيران يونيه بشأن تطبيق ن هج النظم الإيكولوجية.
We look forward to a constructive and informative discussion in June on the application of ecosystem approaches.
كاجي المنسق لتحالف جمهورية تنزانيا المتحدة بشأن الديون والتنمية، وأعقبت البيانات مناقشة تفاعلية.
The presentations were followed by an interactive debate.
ودون أن نتفق بشأن شروط المناقشة، يكون من الصعب مناقشة هذه القضايا الهامة.
Without agreeing the terms of the debate, it is difficult to discuss these important issues.
وهو يتطلع إلى مناقشة موضوعية بشأن المهام والولايات المناطة بجميع الآليات المعنية بالشعوب الأصلية.
It looked forward to substantive discussion about the functions and mandates of all indigenous mechanisms.
وفي آب أغسطس 2002، أجرت اللجنة مناقشة بشأن مسألة التمييز القائم على أساس النسب.
In August 2000, the Committee organized a thematic debate on the issue of discrimination against Roma and, in August 2002, it held a discussion on descent based discrimination.
1 يعد فهم الطبيعة المتطو رة للجريمة المنظ مة ضروريا لأية مناقشة بشأن التدابير الفع الة لمكافحتها.
Understanding the evolving nature of organized crime is essential to any discussion of effective measures to combat it.
في 12 كانون الثاني يناير، عقد مجلس الأمن مناقشة مفتوحة بشأن المسألة المتعلقة بـهايتـي.
On 12 January, the Security Council held an open debate on the question concerning Haiti.
وتشجع أيسلندا بقوة إجراء مناقشة مفتوحة بشأن التلوث البحري، وهي مسألة ذات أهمية دولية.
Iceland has actively encouraged an open discussion on marine pollution, an issue of international concern.
ومن المهم بدء إجراء مناقشة بشأن الفجوة بين الأنصبة المقررة لعلميات السلام والتبرعات الاختيارية.
It is important that a discussion on the divide between assessed contributions to peace operations and voluntary contributions be initiated.
6 مناقشة وتعزيز تفاهم مشترك وإجراءات فع الة بشأن محتوى وإصدار واعتماد مدونات قواعد سلوك للعلماء.
To discuss, and promote common understanding and effective action on the content, promulgation, and adoption of codes of conduct for scientists.
10 ويجري البنك الدولي حاليا مناقشة مع حكومة تيمور ليشتي بشأن اختصاصات التخطيط والتدبير المالي.
The World Bank currently has under discussion with the Government of Timor Leste the terms of reference of the planning and financial management project.
وعـ قدت حلقات مناقشة بشأن الإنجازات التي حقـ قتها السلطة في سنواتها العشر الأولى وبشأن توجهاتها المستقبلية.
Two panel discussions were held on the achievements of the Authority in its first 10 years and on its future directions.
1 أجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند 52 (انظر A 60 488، الفقرة 2).
The Second Committee held a substantive debate on agenda item 52 (see A 60 488, para.
متى كانت آخر مرة حين ذهبت إلى الشاطئ فوجدت نفسك مدفوعا إلى مناقشة بشأن التعريفات الجمركية
When was the last time you went to the beach and found yourself pulled into a debate about tariffs?
76 وفيما يلي مناقشة للنتائج المحددة التي توصل إليها الفريق بشأن كل نوع من أنواع الخسائر.
A discussion of the Panel's specific findings in regard to each loss type follows.
حلقة دراسية بشأن مناقشة الجمعية العامة لموضوع السلامة على الطرق في العالم (تنظمها منظمة الصحة العالمية)
Seminar on the General Assembly discussion on Global road safety (organized by the World Health Organization)
وقد تمكن أيضا من إجراء مناقشة بشأن طائفة عريضة من المسائل مع الممثلين المنتخبين داخل إقليميهما.
He had also been able to have discussions on a wide range of issues with elected representatives in their own Territories.
إلا أنه يسهل نشوء مناقشة عامة كاملة وشاملة حول تساؤلات رئيسية بشأن السياسات الخارجية والداخلية لأي دولة.
But it does facilitate a full and rigorous public debate over key questions of a state s foreign and domestic policies.
ولقد أدى هذا إلى بروز مناقشة جادة بشأن إنشاء خطوط ربط جوية دائمة لتيسير تدفق التجارة الثنائية.
This gave rise to serious discussion about instituting permanent direct air links to aid bilateral trade flow.
وتقرر، في معرض مناقشة تقديم مشروع قرار بشأن هذا الموضوع، طلب إعداد ورقة عمل عوضا عن القرار.
During the course of the discussion regarding a draft resolution on the subject, it was decided instead to request a working paper.
10 يبدي عزمه الشروع في مناقشة تتواصل بشأن دور المكتب وولايته في السياق الأوسع لإصلاح الأمم المتحدة.
Expresses its intention to engage in a continuing discussion on the role and mandate of UNOPS in the wider context of United Nations reform.
2 مناقشة مذكرة بشأن الإقليمية في إطار دراسة عن وظيفة ونطاق قاعدة التخصيص ومسألة النظم القائمة بذاتها
Discussion of a memorandum on regionalism in the context of the Study on the Function and scope of the lex specialis rule and the question of self contained regimes'
وط رحت أيضا نقاط مناقشة من أجل أن ينظر المنتدى في كيفية مواصلة تعزيز التنسيق والتعاون بشأن الغابات.
Points for discussion are also put forward for the consideration of the Forum on how to further enhance coordination and cooperation on forests.
2 وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند في جلستها 14 المعقودة في 27 تشرين الأول أكتوبر.
The Second Committee held a substantive debate on the item at its 14th meeting, on 27 October.
ومع ذلك، فحتى الاتفاق بشأن شروط مثل هذه المناقشة لن يكون سهلا وسيتطلب مناقشة في حد ذاتها.
However, even agreeing the terms of such a discussion would not be easy and would require debate in itself.
السيد فابورغ أندرسن (الدانمرك) (تكلم بالانكليزية) نود أن نشكركم، سيدي الرئيس، على عقد مناقشة اليوم بشأن الأسلحة الصغيرة.
Mr. Faaborg Andersen (Denmark) We would like to thank you, Mr. President, for having convened today's debate on small arms.
1 أجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند 56 من جدول الأعمال (انظر A 60 492، الفقرة 2).
The Second Committee held a substantive debate on agenda item 56 (see A 60 492, para.
وتعتقد سويسرا أن الوقت قد حان، من الآن وحتى نهاية العام، للبدء في مناقشة بشأن الوضع المستقبلي لكوسوفو.
Switzerland considers that the time has come to launch, between now and the end of the year, a discussion on the future status of Kosovo.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قرار بشأن - هو بشأن - تحديث بشأن - غاضب بشأن - المخاوف بشأن - اتفاق بشأن - الغضب بشأن - توقعات بشأن - تفاصيل بشأن - اجتماع بشأن - بيان بشأن - الكذب بشأن