Translation of "مما يفعل" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| لم يكن توم متأكدا مما إذا كان عليه تقبيل ماري أم لا ، لذا لم يفعل. | Tom wasn't sure if he should kiss Mary or not, so he didn't. |
| والقادر ان يفعل فوق كل شيء اكثر جدا مما نطلب او نفتكر بحسب القوة التي تعمل فينا | Now to him who is able to do exceedingly abundantly above all that we ask or think, according to the power that works in us, |
| والقادر ان يفعل فوق كل شيء اكثر جدا مما نطلب او نفتكر بحسب القوة التي تعمل فينا | Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us, |
| فحزب الديمقراطيين الاجتماعيين الذي يترأسه شرودر يستخدم تعبير اجتماعي على نحو أكثر توكيدا مما كان يفعل طيلة السنوات السبع الماضية. | Schröder s SPD uses the word social a little more emphatically than it did in the last seven years. |
| اذا من زوج فحسنا يفعل ومن لا يزوج يفعل احسن. | So then both he who gives his own virgin in marriage does well, and he who doesn't give her in marriage does better. |
| كل من يفعل الخطية يفعل التعدي ايضا. والخطية هي التعدي. | Everyone who sins also commits lawlessness. Sin is lawlessness. |
| اذا من زوج فحسنا يفعل ومن لا يزوج يفعل احسن. | So then he that giveth her in marriage doeth well but he that giveth her not in marriage doeth better. |
| كل من يفعل الخطية يفعل التعدي ايضا. والخطية هي التعدي. | Whosoever committeth sin transgresseth also the law for sin is the transgression of the law. |
| وماذا يفعل | and What does it do? |
| فصرخ الجمع وابتدأوا يطلبون ان يفعل كما كان دائما يفعل لهم. | The multitude, crying aloud, began to ask him to do as he always did for them. |
| فصرخ الجمع وابتدأوا يطلبون ان يفعل كما كان دائما يفعل لهم. | And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done unto them. |
| ولكنه لم يفعل. | But it didn t. |
| من يفعل ماذا | Who does what' |
| ت رى هل كان بوسع بوش أن يفعل أكثر مما فعله لو كان زعيما تحويليا مثل تاتشر أو ريجان ربما كان ليفعل المزيد في فترة ولايته الثانية. | Could Bush have done more had he been a transformational leader like Thatcher or Reagan? Perhaps he might have done more in a second term. |
| ماذا يفعل الآن توم | What's Tom doing now? |
| لن يفعل توم ذلك. | Tom isn't going to do that. |
| جمال ماذا يفعل هنا | Jamal? What is he doing here? |
| لم يفعل فاضل شيئا. | Fadil did nothing. |
| لم يفعل سامي شيئا. | Sami did nothing. |
| لكنه لم يفعل ذلك. | But he did not do it. |
| وفي يوم زفافي, اتي لي أبي مرة أخرى و قال لي أتعلم, سوف أذكرك مرة أخرى, بأن كل جيل يجب ان يفعل افضل مما فعله الذي قبله. | And on my wedding day, my father came to me again and said, You know, I'm going to remind you again, that each generation has to do better than the last one. |
| بالفعل في الستينيات، خلال الثورة الخضراء و عملية هابر بوش لإستخراج النيتروجين من الجو أتعلمون، البشراليوم يستخرجون النيتروجين من الجو أكثر مما يفعل الغلاف الحيوي بكليته بطبيعة الحال. | In the '60s already, through the green revolution and the Haber Bosch process of fixing nitrogen from the atmosphere you know, human's today take out more nitrogen from the atmosphere than the whole biosphere does naturally as a whole. |
| رجلا عاقلا لن يفعل هذا. | A sane man wouldn't do that. |
| يفعل توم ما ي طلب منه. | Tom does what is asked of him. |
| قر ر فاضل أن يفعل شيئا. | Fadil decided he had to act. |
| ماذا يستطيع الغرب أن يفعل | What the West Can Do |
| فقالا أنظير زانية يفعل باختنا | They said, Should he deal with our sister as with a prostitute? |
| فقالا أنظير زانية يفعل باختنا | And they said, Should he deal with our sister as with an harlot? |
| بيد أن الاتحاد الروسي لا يفعل شيئا لتعزيز عملية تسوية الصراع في إقليم جورجيا، بل يفعل عكس ذلك. | Nevertheless, the Russian Federation does nothing to promote the process of conflict settlement on the territory of Georgia quite the contrary. |
| متأكد أن توم لن يفعل ذلك. | I'm sure Tom would never do that. |
| لم يقصد سامي أن يفعل ذلك. | Sami didn't intend to do that. |
| أما التعليم فإنه يفعل العكس تماما. | Education does the opposite. |
| عليه ان يفعل شيئا تجاه ذلك. | He also has to do something about them. |
| يجب على العالم أن يفعل المثل. | The whole world should do the same. |
| اذا انقلبت الاعمدة فالصديق ماذا يفعل | If the foundations are destroyed, what can the righteous do? |
| للضحك قلت مجنون وللفرح ماذا يفعل. | I said of laughter, It is foolishness and of mirth, What does it accomplish? |
| اذا انقلبت الاعمدة فالصديق ماذا يفعل | If the foundations be destroyed, what can the righteous do? |
| للضحك قلت مجنون وللفرح ماذا يفعل. | I said of laughter, It is mad and of mirth, What doeth it? |
| وعلى جيلنا أن يفعل الشيء ذاته. | Ours must do the same. |
| بيد أن الاتحاد الروسي لا يفعل شيئا لتعزيز عملية تسوية الصراع في إقليم جورجيا، بل يفعل ما هو عكس ذلك. | Nevertheless, the Russian Federation does nothing to promote the process of conflict settlement on the territory of Georgia quite the contrary. |
| على المرء أن يفعل كل ما بوسعه. | One must do one's best. |
| ذاك الشخص لا يريد أن يفعل شيئا. | That person doesn't want to do anything. |
| إنه يستطيع أن يفعل هذا أفضل مني. | He can do it better than me. |
| ربما توم يستطيع أن يفعل شيئا للمساعدة. | Maybe Tom can do something to help. |
| أنت لست أول من يفعل هذا الخطأ. | You are not the first to make this mistake. |
عمليات البحث ذات الصلة : يفعل - يفعل - يفعل - يفعل ذلك - من يفعل - لعله يفعل - ولا يفعل - كان يفعل - يفعل ذلك - كما يفعل - يفعل قليلا - كم يفعل