Translation of "مما يجعل موجات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وهي بطيئة مما يجعل من السهل السيطرة عليها.
It is slower and thus easier to control.
زلزال سومطرة أكتوبر 2010 أيضا ضرب ساحلها الجنوبي الغربي، مما تسبب في حدوث موجات مد.
The October 2010 Sumatra earthquake also struck of its southwest coast, causing a tsunami.
مما يجعل مقالات أصوات عالمية في متناول الجمهور الروسي.
That will make GVO stories more accessible to Russian audience.
مما يجعل سرعتها تساوي سرعة الأسماك على الأقل بالمقياس النسبي.
This makes them at least as fast as fish, on a relative scale.
تتكلم المتطوعة العربية جيدا ، مما يجعل الأمر أسهل للتحير بأنها مغربية.
The volunteer speaks Arabic well, making it easier to confuse her as Moroccan.
وكانت هذه موجات الهجرة صغير جدا مقارنة مع الهجرات الأوليات الصهيونية مما يعني أكثر من 10،000 مهاجر لكل منهما.
These were very small immigration waves in comparison with the first Zionist ones which meant over 10,000 immigrants each.
إن موجات الضغط، أو الموجات الأولية (موجات P), هي موجات طولية تتضمن تضاغطات وتخلخلات (توسع) في اتجاه تحرك الموجة.
Pressure waves or Primary waves (P waves), are longitudinal waves that involve compression and rarefaction (expansion) in the direction that the wave is traveling.
مما يجعل الأفق مسدودا بالنسبة لهؤلاء و50 ألف لاجئ آخر في اليونان .
For them, as for some 50,000 other refugees stuck across Greece, there is still no end in sight.
خوان إنريكيز مما يجعل من الامكان معاملة الدماغ كما يتم معاملة الحاسوب بالارقام
JE Which makes every impulse going through the brain a binary code.
حوار الحلقة مقتضب مما يجعل هذه الحلقة في متناول جميع الأعمار حول العالم.
The use of dialogue is minimal, making this episode accessible to worldwide audiences of all ages.
فمن أقرب الحضارة المعروفة في العالم، مما يجعل العراق واحدة من المهود الحضارة.
It is the earliest known civilization in the world, making Iraq one of the Cradles of Civilization.
وهذا يجعل الأجنحة ترتفع بزاوية مواجهة أعلى مما ينتج قوة رفع وسحب أكثر.
This makes the wings fly at a higher angle of attack, which generates more lift and more drag.
وفي نهاية المطاف فإن الكثير مما يجعل من المسكن موطنا يقع خارج اختصاص وزارته.
After all, much of what makes a house a habitat lies outside of his department s purview.
أرى ذلك ضمن حرية المعتقد (الفصل الخامس في الدستور) مما يجعل المقدس شيء نسبي.
For me this is about freedom of conscience (article 5 of the constitution) which makes the notion of the sacred relative.
حيث يمر الضوء من الزجاج مرتين، مما يجعل عمل النظام ككل مثل عدسة ثلاثية.
Light passes through the glass twice, making the overall system act like a triplet lens.
مما يجعل الهواء الرطب أقل استقرار ا من الهواء الجاف (راجع طاقة الحمل المتاحة المحتملة).
This makes moist air generally less stable than dry air (see convective available potential energy).
وغالبا ما نشهد تزامن موجات الفيضانات الناتجة عن هذا التدفق وتتابع تدفقها، مما يؤدي في بعض الأحيان إلى فيضان نهر سافا نفسه.
We often witness the coinciding of flood waves from such inflow rivers, and their consecutive inflows, sometimes even followed by flooding of the Sava River itself.
اللعبة مقسمة إلى موجات.
The game is divided into waves.
لو نظرتم للتاريخ، التاريخ المعاصر، ستجدون موجات متكررة مما أ عتق د أنه انحسار أمريكي يأتي ويذهب بين كل 10 سنوات إلى 15 سنة تقريبا.
If you look at history, in recent history, you'll see the cycles of belief in American decline come and go every 10 or 15 years or so.
في الوقت الحالي البرازيل تملك 5,570 بلدية مما يجعل الحد المتوسط لنسمة كل بلدية 34,361شخص.
At present date, Brazil has 5,570 municipalities, making the average municipality population 34,361.
ويمكنهم بهذه الطريقة قطع كل صلة بين هويتهم الجديدة والقديمة مما يجعل من الصعب تعقبهم.
In this way, individuals can sever links between their new and old identity, making them difficult to trace.
ونظرا إلى محدودية الموارد البشرية الخبيرة فلابد أن تتبع موجات الخبراء، ما سبقها من موجات الأموال.
Given the limited number of skilled personnel available to humanitarian agencies, human resources could follow the money.
موجات راديوية أو موجات الراديو ، هي جزء من طيف الموجات الكهرومغناطيسية بطول موجي أعلى من تحت الحمراء.
Radio waves are a type of electromagnetic radiation with wavelengths in the electromagnetic spectrum longer than infrared light.
وهذا من شأنه أن يجعل تكلفة خفض الانبعاثات الكربونية أكبر كثيرا مما ينبغي لها أن تكون.
This makes the cost of reducing carbon emissions much larger than it needs to be.
فتونس فسيفساء من الحضارات الأمازيغية والفينيقية والرومانية والعربية والعثمانية، مما يجعل من هذا البلد متنوعا وفريدا .
Tunisia is a mosaic of Amazigh, Phoenician, Roman, Arab and Ottoman civilizations. This makes the country diverse and unique.
الطريق الأوروبي إي 134 يمتد على طول قاعدة الشلال، مما يجعل الوصول إلى الشلال سهل جدا .
European route E134 runs along the base of the waterfall, making access very easy.
DCF هو مجرد أداة ميكانيكية التقييم، مما يجعل من موضوع بمبدأ إلى القمامة ، من (خارج) القمامة .
DCF is merely a mechanical valuation tool, which makes it subject to the principle garbage in, garbage out .
ويمكن أن تتشكل كتل الغاز على عمق 3 كيلو مترات، مما يجعل من الصعوبة التنبؤ بوجودها.
Gas slugs can form as deep as 3 kilometers, making them difficult to predict.
والدستور يقول أيضا إن تربية الأطفال من مسؤوليات الوالدين، مما يجعل من التربية بالتالي مسؤولية مشتركة.
The Constitution also provides that the education of children is the responsibility of parents, thus making education a joint responsibility.
ولكن تلك الإحصاءات تجري على فترات زمنية مدتها عشرة سنوات تقريبا، مما يجعل الرصد المتواصل صعبا.
These censuses, however, are carried out at approximately 10 year intervals, which makes more continuous monitoring difficult.
انه يحدث جراء ثخانة في الاوردة الرئوية مما يجعل الطرف الايمن من القلب يعمل بصورة فوق طاقته مما يسبب ما أدعوه أثر جرينتش الرجعي
It happens when there's a thickening in the pulmonary veins, making the right side of the heart work overtime, and causing what I call the reverse Grinch effect.
وفي عام 1887 أظهر العالم الألماني هيرتز صحة موجات ماكسويل الكهرومغناطيسية بواسطة تجربة إنتاج موجات راديوية في المختبر.
In 1887, Heinrich Hertz demonstrated the reality of Maxwell's electromagnetic waves by experimentally generating radio waves in his laboratory.
تعكس مبانيها مجموعة متنوعة من الأساليب الأوروبية، مما يجعل فالبارايسو أكثر تنوعا من بعض المدن التشيلية الأخرى.
Their buildings reflected a variety of European styles, making Valparaíso more varied than some other Chilean cities.
وكانت معظم الجثث المجهولة الهوية، وأخذت بعض الصور، مما يجعل من المستحيل بالنسبة للأسر للتعرف على ذويهم.
Most bodies were unidentified and few pictures were taken, making it impossible for families to identify their loved ones.
كانت شبكات الهاتف المحمول مقطوعة خلال بداية الحرب مما يجعل من المستحيل تقريبا التواصل مع العالم الخارجي.
Mobile phone networks were cut during the beginning of the war, making it nearly impossible to communicate with the outside world.
1855 بنيامين سيليمان الابن من رواد أساليب تكسير (كيمياء) البترول، مما يجعل كامل صناعة البتروكيماويات الحديثة ممكنه.
1855 Benjamin Silliman, Jr. pioneers methods of petroleum cracking, which makes the entire modern petrochemical industry possible.
أدرجت جرائم الإرهاب والأعمال ذات الصلة في فئة الجرائم الخطيرة، مما يجعل من المستحيل السماح بالإفراج بكفالة.
The offences of terrorism and related acts are introduced into the category of serious offences, making it impossible for release on bail to be granted.
شهدت الهند أربع موجات هجرة رئيسية.
There have been four waves of Indian emigration.
وبالإضافة إلى ذلك، هي موجات الحية.
In addition, waves are live.
ويتم أخذ القياسات بين موجات تمعجية.
Measurements are taken between peristaltic waves.
في عام 2006، سددت روسيا معظم ديونها الضخمة، مما يجعل اقتصادها واحد من أقل الاقتصادات الرئيسية بالديون الخارجية.
In 2006, Russia repaid most of its formerly massive debts, leaving it with one of the lowest foreign debts among major economies.
الطب الغربي مكلف للغاية أيضا بالنسبة للأفريقي المتوسط، مما يجعل من الصعب بالنسبة لهم الحصول على الرعاية المناسبة.
Western medicine is also too expensive for the average African to afford, making it difficult for them to receive proper care.
هذا مثال على الأثارية لأن مضاعفة هذه المورثات تستهلك طاقة، مما يجعل الأمر إهدار ا tي كثير من الحالات.
This is an example of a vestige since replicating these genes uses energy, making it a waste in many cases.
وتعتمد هذه الكائنات (الضفادع مثلا) على مصادر الحرارة البيئية، مما يجعل معدل التمثيل الغذائي يعمل بشكل اقتصادي جدا.
Such organisms (for example frogs) rely on environmental heat sources, which permits them to operate at very economical metabolic rates.
وكان معنى ذلك أنه لن يكون هناك نيران إخماد على المدفعية المصرية مما يجعل المشاة الإسرائيلية مستهدفة للغاية.
This meant there would be no suppressing fire on the Egyptian artillery, making the Israeli infantry extremely vulnerable.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يجعل موجات - مما يجعل - مما يجعل - مما يجعل - مما يجعل - مما يجعل - مما يجعل - مما يجعل - مما يجعل رحلة - مما يجعل حجة - مما يجعل هذا - مما يجعل الوجه - مما يجعل الفرق - مما يجعل منه