Translation of "ممارسة الولاية القضائية" to English language:
Dictionary Arabic-English
ممارسة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| الموافقة الصريحة على ممارسة الولاية القضائية | Express consent to exercise of jurisdiction |
| أما في قانون الفضاء، فإن التسجيل ي حد د ممارسة الولاية القضائية، والمراقبة، والمسؤولية. | In air law, registration determined the nationality of the craft and was vital for all subsequent civil, commercial and criminal claims. |
| الولاية القضائية | Jurisdiction |
| (ب) أو بصلاحية دولة الع ل م في ممارسة الولاية القضائية والسيطرة في الشؤون الإدارية والتقنية والاجتماعية المتعلقة بالسفينة. | (b) The authority of the flag State to exercise jurisdiction and control in administrative, technical and social matters involving the vessel. |
| وإذ تأخذ في الاعتبار التطورات التي جدت في ممارسة الدول فيما يتعلق بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية، | Taking into account developments in State practice with regard to the jurisdictional immunities of States and their property, |
| الاختصاص (الولاية القضائية) والتحكيم | Jurisdiction and Arbitration |
| وتنطبق اتفاقية الحصانة من الولاية القضائية على حصانة الدولة وممتلكاتها من الولاية القضائية لمحاكم دولة أخرى. | The Jurisdictional Immunities Convention applies to the immunity of a State and its property from the jurisdiction of the courts of another State. |
| أولا القضايا حسب الولاية القضائية | Cases by jurisdiction |
| الاختصاص (الولاية القضائية) الفصل 15 | Jurisdiction Chapter 15 |
| في الحالات التي تستلزم بموجب المادتين 18 و 19 قبول الإجراءات الجبرية، لا يعتبر قبول ممارسة الولاية القضائية بموجب المادة 7 قبولا ضمنيا لاتخاذ الإجراءات الجبريـة. | Where consent to the measures of constraint is required under articles 18 and 19, consent to the exercise of jurisdiction under article 7 shall not imply consent to the taking of measures of constraint. |
| وفضلا عن ذلك، يجري توزيع الإجراءات القضائية على جميع صعد الولاية القضائية فور تسلمها. | In addition, the judicial proceedings will be distributed, at all levels of jurisdiction, immediately upon receipt. |
| 55 150 اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية | 55 150. Convention on jurisdictional immunities of States and their property |
| 56 78 اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية | 56 78. Convention on jurisdictional immunities of States and their property |
| 58 74 اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية | 58 74. Convention on jurisdictional immunities of States and their property |
| اتفاقية الأمم المتحدة لحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية | United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property |
| 57 16 اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية | 57 16. Convention on jurisdictional immunities of States and their property |
| 59 38 اتفاقية الأمم المتحدة لحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية | 59 38. United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property |
| تنطبق الولاية القضائية الموسعة من الفئة دال (بموجب المادة 15 4). | Category D extended geographical jurisdiction (under section 15.4) applies. |
| وتنطبق الولاية القضائية الموسعة من الفئة دال (بموجب المادة 15 4). | Category D extended geographical jurisdiction (under section 15.4) applies. |
| (ج) الولاية القضائية لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات ولمحكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة | (c) Jurisdiction of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal |
| وتنطبق هنا الولاية القضائية الموسعة من الفئة دال (بموجب المادة 15 4). | Category D extended geographical jurisdiction (under section 15.4) applies. |
| وتنطبق هنا الولاية القضائية الموسعة من الفئة دال (بموجب المادة 15 4). | Category D extended geographical jurisdiction (under section 15.4) applies. |
| تنطبق هنا الولاية القضائية الموسعة من الفئة دال (بموجب المادة 15 4). | Category D extended geographical jurisdiction (under section 15.4) applies. |
| تنطبق هنا الولاية القضائية الموسعة من الفئة دال (بموجب المادة 15 4). | Category D extended geographical jurisdiction (under section 15.4) applies. |
| 2003 وحتى الآن عضو بلجنة الولاية القضائية في إطار وزارة العدل الدانمركية . | 2003 Member of the Committee on Jurisdiction under the Danish Ministry of Justice |
| البند 142 من جدول الأعمال اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية | Agenda item 142 Convention on jurisdictional immunities of States and their property |
| 1 تعرب عن بالغ تقديرها للجنة القانون الدولي واللجنة المخصصة المعنية بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية لما قامتا به من عمل قيم بشأن قانون حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية | 1. Expresses its deep appreciation to the International Law Commission and the Ad Hoc Committee on Jurisdictional Immunities of States and Their Property for their valuable work on the law of jurisdictional immunities of States and their property |
| تحدد قوانين الولاية نطاق ممارسة الطب والتمريض وعددا من المهن الصحية المساعدة. | The state laws define the scope of practice for medicine, nursing, and a number of allied health professions. |
| وعليه، فإن المسألة هي متى يكون الشخص ضمن الولاية القضائية للدولة، حتى ولو كان الفعل موضوع الشكوى قد حدث خارج الإقليم الوطني والولاية تشمل تأكيد ممارسة السلطة بحكم القانون أو بحكم الأمر الواقع. | The issue, therefore, is when is a person within the jurisdiction of a State, notwithstanding that the act complained of occurred outside national territory? Jurisdiction involves the assertion of authority, de facto or de jure. |
| وعلى الدولة التي تجري التحقيق المنصوص عليه في الفقرة 1 من هذه المادة أن تبلغ تلك الدول الأطراف على الفور بالنتائج التي توصلت إليها وأن تبين ما إن كانت تعتزم ممارسة الولاية القضائية. | The State which makes the investigation contemplated in paragraph 1 of the present article shall promptly inform the said States Parties of its findings and shall indicate whether it intends to exercise jurisdiction. |
| وإذ تلاحظ التأييد الواسع لإبرام اتفاقية بشأن حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية، | Noting the broad support for the conclusion of a convention on jurisdictional immunities of States and their property, |
| وفي إحدى هذه القضايا، تمت مؤخرا إحالة متهمين اثنين إلى الولاية القضائية الكرواتية. | One such case, involving two accused, has recently been referred to the Croatian jurisdiction. |
| المسألة 5 الاتفاق على الولاية القضائية عقب نشوء نزاع مشروع المادة 75 مكررا | Issue 5 Agreement on jurisdiction following a dispute Draft article 75 bis |
| وسيوجد ذلك مشاكل تفسير معينة فيما يتعلق بتطبيق مبدأ الولاية القضائية الدولية الحصرية. | That will create certain problems of interpretation regarding the application of the principle of exclusive international jurisdiction. |
| (أ) الحصانـة من الولاية القضائية عن أي أعمال يقومون بها أثناء أدائهم لمهامهم | (a) Exemption from jurisdiction for all acts performed in the discharge of their duties |
| وتنطوي القضية الأخيرة أيضا على مسائل تتعلق بحصانة المسؤولين الحكوميين أمام الولاية القضائية. | The last case also raises issues relating to the jurisdictional immunity of State officials. |
| وإذ تلاحظ أيضا التأييد العام لإبرام اتفاقية بشأن حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية، | Noting also the broad support for the conclusion of a convention on jurisdictional immunities of States and their property, |
| في أمريكا، تعتمد هذه العملية على الولاية، ومستوى المحكمة، واتفاقيات بين طرفي الدعوى القضائية. | In America, this process depends on the state, level of court, and even agreements between the prosecuting and defending parties. |
| 217 وتقع خدمات الرعاية الصحية، في البوسنة والهرسك، ضمن الولاية القضائية للكيانين ومقاطعة برتشكو. | In Bosnia and Herzegovina, health care services fall within the jurisdiction of the Entities and Brčko District. |
| ولذلك نود حث جميع الدول على أن تقبل، بلا شروط، الولاية القضائية لهذه المحكمة. | We should like, therefore, to urge all nations to accept, without conditions, the jurisdiction of the Court. |
| البند 142 من جدول الأعمال اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية (A 59 22) | Agenda item 142 Convention on jurisdictional immunities of States and their property (A 59 22) |
| وقامت إحدى الدول من غير الأطراف، هي كوت ديفوار، بإيداع إعلان بقبول الولاية القضائية للمحكمة. | One non State party, Côte d'Ivoire, has lodged a declaration accepting the jurisdiction of the Court. |
| وعلى غرار القوانين المتعلقة بجرائم السياحة بغرض ممارسة الجنس مع الأطفال، ستتخطى القوانين الجديدة المتعلقة بجرائم بغاء الأطفال حدود الولاية القضائية الجغرافية لتشمل أي تصرف من هذا النوع يقوم به مواطن أسترالي أو شخص اعتباري خارج أستراليا. | Like the child sex tourism laws, the new child pornography laws will have extended geographical jurisdiction, applying to conduct by any Australian citizen or body corporate outside Australia. |
| وإذ تشدد على أهمية التجانس والوضوح في القانون المطبق على حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية، | Stressing the importance of uniformity and clarity in the law applicable to jurisdictional immunities of States and their property, |
| اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية نيويورك، 2 كانون الأول ديسمبر 2004 | United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property. New York, 2 December 2004 |
عمليات البحث ذات الصلة : ممارسة الولاية القضائية على - ممارسة الولاية القضائية الجنائية - الولاية القضائية - الولاية القضائية الجنائية - متطلبات الولاية القضائية - نطاق الولاية القضائية - خارج الولاية القضائية - قوانين الولاية القضائية - حدود الولاية القضائية - تحت الولاية القضائية - قوانين الولاية القضائية - نطاق الولاية القضائية - الولاية القضائية التي - خارج الولاية القضائية
