Translation of "مليار دولار في الإيرادات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وفي الوقت نفسه، وجدت الولايات الأميركية نفسها في مواجهة عجز هائل في الإيرادات تجاوز المائتي مليار دولار. | Meanwhile, US states have been faced with massive revenue shortfalls, exceeding 200 billion. |
| ويقد ر أن هذه الإيرادات بلغت 213 مليار دولار في عام 2004، أي بزيادة 29 في المائة عنها في عام 2003. | Gross oil export revenue in the region was estimated at 213 billion in 2004, a 29 per cent increase over 2003. |
| فالولايات المتحدة تضخ 789 مليار دولار إلى اقتصادها، وأوروبا تضخ 255 مليار دولار، والصين تضخ 587 مليار دولار. | The US Federal Reserve increased its stock of base money in 2008 by 97 , the European Central Bank by 37 . |
| وهذا الهروب لرأس المال البشري يكلف الحكومة أكثر من 38 مليار دولار سنوي ا، وهو ما يعادل ضعف الإيرادات المحصلة من بيع النفط. | The flight of human capital costs the government over 38 billion annually, two times the revenues received from selling oil. |
| في عام 2006 تلقت البلدان الأوروبية الأكثر فقرا حوالي 50 مليار دولار، وحصلت أفريقيا على 38 مليار دولار، وحصلت أميركا اللاتينية ومنطقة الكاريبي على 68 مليار دولار، وحصل الشرق الأوسط على 24 مليار دولار، أما آسيا فكانت المستفيد الرئيسي من هذه التحويلات، حيث تلقت منها 113 مليار دولار. | Asia is the major beneficiary, receiving 113 billion. |
| وعلى هذا فإن الناتج المحلي الإجمالي سوف يكون أعلى بنحو 120 مليار دولار في عام 2009 وحوالي 180 مليار دولار في عام 2010... ، وحوالي 60 مليار دولار في عام 2011. | Thus, GDP would be higher than otherwise by 120 billion in 2009 and 180 billion in 2010..., and by 60 billion in 2011. |
| ففي عام 2011، استثمرت صناديق الثروة السيادية 35,2 مليار دولار في الخدمات المالية، ونحو 13,4 مليار دولار في الأملاك العقارية، ونحو 13,2 مليار دولار في صناعة الطائرات، والسيارات، والسفن، والقطارات. | In 2011, SWFs invested 35.2 billion in financial services, 13.4 billion in property, 13.2 billion in fossil fuel resources (mainly oil and gas), 6.5 billion in infrastructure and utilities, and 3.4 billion in aircraft, car, ship, and train manufacturers. |
| وت قدر الإيرادات المتوقعة بمبلغ قيمته 470 7 مليون دولار بزيادة قدرها 20.5 مليون دولار عن الإيرادات التقديرية المنقحة لفترة السنتين وتبلغ 450.2 مليون دولار. | The projected income is estimated at 470.7 million, an increase of 20.5 million over the revised income estimates of 450.2 million for the biennium. |
| في عام 2008 بلغت واردات بولينيزيا الفرنسية 2.2 مليار دولار أمريكي وبلغت قيمة الصادرات 0.2 مليار دولار أمريكي. | In 2008, French Polynesia's imports amounted to 2.2 billion US dollars and exports amounted to 0.2 billion US dollars. |
| ففي عام 2010، سجل التوازن التجاري العادي في الصين عجزا بلغ 71 مليار دولار مع شرق آسيا، وفائضا بلغ 44 مليار دولار و23 مليار دولار مع الولايات المتحدة وأوروبا على التوالي. | In 2010, China s ordinary trade balance recorded a 71 billion deficit with East Asia and surpluses of 44 billion and 23 billion with the US and Europe, respectively. |
| وبدلا من إنفاق مليار دولار سنويا، تخيل إنفاق 1,2 مليار دولار في السنة الأولى، ولكن 750 مليون دولار فقط في العام الخامس على سبيل المثال. | Instead of spending 1 billion a year, imagine spending 1.2 billion the first year, but, say, only 750 million in the fifth year. |
| فعلى مستوى العالم، يجري تخصيص 184 مليار دولار من استثمارات التحفيز العامة للترويج للطاقة النظيفة، وتأتي الولايات المتحدة في مقدمة البلدان المنفقة في هذا المجال (67 مليار دولار) ثم الصين (47 مليار دولار). | Worldwide, 184 billion is being allocated in public stimulus investments to promote clean energy, led by the United States ( 67 billion) and China ( 47 billion). |
| فقد ارتفع إجمالي المساعدات بنحو أربعين مليار دولار بدلا من خمسين، وارتفعت المساعدات الموجهة إلى أفريقيا بمقدار 10 إلى 15 مليار دولار سنويا بدلا من 25 مليار دولار. | Total aid went up by around 40 billion rather than 50 billion, and aid to Africa rose by 10 15 billion per year rather than 25 billion. The properly measured shortfall is even greater, because the promises that were made in 2005 should be adjusted for inflation. |
| ورغم ذلك فإن العجز ربع السنوي في الولايات المتحدة ازداد في الواقع ـ من 195 مليار دولار إلى 205 مليار دولار. | Yet the quarterly US current account deficit actually increased from 195 billion to 205 billion. |
| كما زادت صادرات أوروبا العادية إلى الصين من 85 مليار دولار في عام 2009 على 115 مليار دولار في عام 2010. | Europe s ordinary exports to China increased from 85 billion in 2009 to 115 billion in 2010. |
| ارتفع الدين الخارجي الصافي لكندا بمبلغ 41 مليار دولار ليصل إلى 194 مليار دولار في الربع الأول من عام 2010. | In addition, Canada's net foreign debt rose by 41 billion to 194 billion in the first quarter of 2010. |
| فقد سجل الاستثمار المباشر الأجنبي الياباني في الخارج ارتفاعا هائلا من 7 مليار دولار في عام 1984 إلى 20 مليار دولار في عام 1986، ثم بلغ ذروته عند مستوى 48 مليار دولار أميركي في عام 1990. | Japan s outward FDI rocketed from 7 billion in 1984 to 20 billion in 1986, peaking at 48 billion in 1990. |
| وقدمت قطر 5 مليار دولار لمصر منذ عام 2011، على وعد بتقديم 3 مليار دولار أخرى لها. | Qatar has provided 5 billion to Egypt since 2011, with a promise of 3 billion more. |
| فنشاط صيد الأسماك الترويحي في كاليفوريا يول د 2.9 مليار دولار كمبيعات و 5 مليارات دولار كدخل شخصي و 5.7 مليار دولار كقيمة مضافة إلى الاقتصاد. | Recreational fishing in California generates 2.9 billion in sales, 5 billion in personal income and 5.7 billion in value added to the economy. |
| على سبيل المثال، تستطيع الولايات المتحدة أن تخصص 25 مليار دولار لمساعدات التنمية في كل عام، و25 مليار دولار أخرى للصحة العالمية، ويظل بوسعها رغم ذلك ادخار 50 مليار دولار سنويا لخفض العجز في ميزانيتها. | For example, the US could give 25 billion in development aid each year and another 25 billion for global health, and still save 50 billion each year to reduce the US budget deficit. |
| ويمثل النقصان الصافي المقدر بمبلغ 100 532 دولار في الإيرادات المتحصلة من إيجار الأماكن بمجموع النقص في تلك الإيرادات بالمقر (800 346 2 دولار)، وسانتياغو (700 دولار)، وتعوض عنه جزئيا زيادات مقدرة في جنيف (800 365 1 دولار)، وأديس أبابا (300 384 دولار)، وبانكوك (300 65 دولار). | The estimated net decrease of 532,100 in rental income is the combined effect of decreases at Headquarters ( 2,346,800) and at Santiago ( 700), partly offset by estimated increases at Geneva ( 1,365,800), Addis Ababa ( 384,300), and Bangkok ( 65,300). |
| وفي عام 2010، بلغ عجز الصين أكثر من 100 مليار دولار في تجارة المعالجة مع شرق آسيا، وبلغ فائضها مع أوروبا 100 مليار دولار، و150 مليار دولار مع كل من الولايات المتحدة وهونج كونج. | In 2010, China ran deficits of more than 100 billion in processing trade with East Asia and surpluses of 100 billion with Europe and 150 billion each with the US and Hong Kong. |
| حيث حققت الاستثمارات الأجنبية مؤخرا نموا كبيرا ، من 1.5 مليار دولار أميركي في العام 2004 إلى 2.5 مليار دولار أميركي في العام 2005. | Foreign investment has grown recently from 1.5 billion (2004) to 2.5 billion (2005). |
| وفي عام 2007 فقط استوردت الولايات المتحدة 790 مليار دولار من رأس المال، في حين صد ر ت البلدان الناشئة والنامية 714 مليار دولار. | In 2007 alone, the US imported 790 billion of capital, while the emerging and developing countries exported 714 billion. |
| ثمن هز الأكتاف 4.3 مليار دولار | The 4.3 Billion Shrug |
| 1 مع تسجيل 760 مليون زائر دولي في عام 2004، يعزى إليهم زهاء 622 مليار دولار من الإيرادات، فإن السياحة تعتبر نشاطا عالميا رئيسيا نما بنسبة 25 في المائة في السنوات العشرة الأخيرة. | With 760 million international arrivals recorded in 2004, accounting for almost 622 billion of receipts, tourism is a major global activity that has grown by 25 per cent in the past 10 years. |
| وفي المقابل، زادت صادرات أميركا العادية على الصين ببطء أكبر، من 50 مليار دولار في عام 2009 إلى 64 مليار دولار في عام 2010. | By contrast, America s ordinary exports to China increased more slowly, from 50 billion in 2009 to 64 billion in 2010. |
| وأفضل مثال هو شركة روسنفت، التي اقترضت نحو 40 مليار دولار في عام 2012 لشراء مناف ستها TNK BP. ويتعين عليها أن تسدد 10 مليار دولار من هذا الدين في الربع الرابع من عام 2014، بما في ذلك قسط بقيمة 7 مليار دولار في الحادي والعشرين من ديسمبر (و20 مليار دولار أخرى لابد من سدادها في عام 2015). | The best example is Rosneft, which borrowed about 40 billion in 2013 to buy its competitor, TNK BP. About 10 billion of this debt has to be repaid in the fourth quarter of 2014, including a 7 billion payment on December 21 ( 20 billion more will have to be repaid in 2015). |
| ولقد تحول التوازن الصيني في التجارة العادية من فائض بلغ 38 مليار دولار في عام 2005 إلى عجز بلغ 48 مليار دولار في عام 2010. | China s balance in ordinary trade shifted from a surplus of 38 billion in 2005 to a deficit of 48 billion in 2010. |
| ولكن بحلول عام 2005، سجلت المساعدات السنوية في مجال الرعاية الصحية قفزة أخرى بزيادة قدرها 5,9 مليار دولار، ثم بحلول عام 2010 كان الإجمالي قد زاد بمقدار 10,5 مليار دولار أخرى، لكي تبلغ 26,9 مليار دولار في ذلك العام. | By 2005, however, annual aid for health had jumped another 5.9 billion, and by 2010, the total had grown by another 10.5 billion, to reach 26.9 billion for the year. |
| ولقد كشفت القمة الأخيرة عن حصة هذه الدول في المسؤولية الدولية المساهمة في صندوق النقد الدولي بما قيمته 43 مليار دولار من جانب الصين، و10 مليار دولار من جانب البرازيل وروسيا والهند، و2 مليار دولار من جانب جنوب أفريقيا. | Their share of international responsibility was revealed at the recent summit contributions to the IMF of 43 billion by China, 10 billion by Brazil, Russia, and India, and 2 billion by South Africa. |
| وفي حين بلغت الاستثمارات الداخلية 20 مليار دولار في عام 2008، فإن تدفق رأس المال إلى الخارج بلغ في مجموعه 20 مليار دولار في عام 2009. | Whereas inward investment reached 20 billion in 2008, capital outflows totaled 20 billion in 2009. |
| لقد بلغت تكاليف الميزانية هذه (باستثناء الفوائد) حوالي 652 مليار دولار طبقا لتقديراتنا المتحفظة، وحوالي 799 مليار دولار طبقا لتقديراتنا المعتدلة. | These budgetary costs (exclusive of interest) amount to 652 billion in our conservative estimate and 799 billion in our moderate estimate. |
| بشكل عام، فإن الصفقات الجديدة بين البلدين ستعزز الاقتصاد وستضاعف حجم الاستثمارات السعودية من 30 مليار دولار إلى 60 مليار دولار. | Overall, the new deals between the two countries will bolster economy and are reported to double Saudi investment in Egypt from US 30 billion to US 60 billion. |
| والواقع أن الفوائض في آسيا النامية، وفي اليابان، وفي الشرق الأوسط ارتفعت من أقل من مائتي مليار دولار في عام 2001 إلى أكثر من تريليون دولار في عام 2008، في حين ارتفع العجز في الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي إلى عنان السماء، من 425 مليار دولار إلى أكثر من 900 مليار دولار. | Indeed, the surplus in developing Asia, Japan, and the Middle East soared from less than 200 billion in 2001 to more than 1 trillion in 2008, while the deficit of the US and the European Union rose from 425 billion to more than 900 billion. |
| لقد فعلت ذلك في التكلفة، ولكن، وكما انخفضت الاحتياطيات الدولية بمقدار 2.4 مليار دولار في عام 2000 وبمقدار 1.6 مليار دولار في النصف الأول من عام 2001. | It has done so at a cost, however, as international reserves declined by 2.4 billion in 2000 and by 1.6 billion in the first half of 2001. |
| وإذا تحدثنا عن الأولويات العالمية، فنستطيع أن نقارن هذا الرقم (2 مليار دولار) بالتسعمائة مليار دولار التي يخصصها العالم حاليا للإنفاق العسكري في كل عام. | In terms of global priorities, this figure compares with the 900 billion that the world currently commits to military expenditures each year. |
| ووعد المشاركون بإنفاق 18 مليار دولار في غضون ستة أسابيع. | The participants promised to use up to 18 billion over a six week period. |
| ولكننا كنا نتوقع انحدارا طفيفا هبوطا في الإنفاق على البناء دون الاتجاه بنحو 150 مليار دولار سنويا لمدة عامين، أو 100 مليار سنويا لمدة ثلاثة أعوام، أو 75 مليار دولار سنويا لأربعة أعوام. | But we were expecting a minor decline a fall in construction spending below trend of 150 billion a year for two years or 100 billion a year for three years or 75 billion a year for four years. |
| وقدرت الإيرادات بأكثر من الضعف حيث جلبت 404 مليون دولار في الموسم الثالث و 870 مليون دولار في الموسم السادس. | Estimated revenue more than doubled from 404 million in season three to 870 million in season six. |
| وقد قدرت التكلفة السنوية لوزارة الدفاع الأمريكية الخاصة بالميزانية السوداء بحوالي 32 مليار دولار في عام 2008، ولكنها ارتفعت لما يقدر بحوالي 50 مليار دولار في 2009. | The annual cost of the United States Department of Defense black budget was estimated at 30 billion in 2008 but was increased to an estimated 50 billion in 2009. |
| وفي عام 2004 بلغت القيمة الكلية لتنفيذ المشاريع 495.22 مليون دولار ومجموع الإيرادات 45.27 مليون دولار والنفقات 57.08 مليون دولار. | Total project delivery for 2004 amounted to 495.22 million, with revenue totalling 45.27 million and expenditures 57.08 million. |
| ولنفترض أن هذا البنك يمتلك أصولا تستحق في الأمد البعيد، إلى جانب قيمة اسمية تبلغ 1,2 مليار دولار، ولكنه قيمته الاقتصادية الحالية تبلغ مليار دولار فقط. | Suppose that the bank has assets with long maturity and a face value of 1.2 billion but whose current economic value is only 1 billion. |
| وتقدر السوق المحتملة لآلية التنمية النظيفة في فترة الأعوام الخمسة 2008 2012 بنحو 13 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة، أي 2.7 مليار دولار سنويا (39). | The market potential of the CDM for the five year period 2008 2012 is estimated at roughly US 13 billion, or US 2.7 billion per annum. |
| إجمالي الدين العام للبلاد حوالي 72 مليار دولار. | The total public debt of the country is about 72 billion. |
عمليات البحث ذات الصلة : مليار دولار - مليار دولار في المبيعات - متعدد مليار دولار - مائة مليار دولار - صناعة مليار دولار - أعمال مليار دولار - العشب مليار دولار - فرصة مليار دولار - سوق مليار دولار - مائة مليار دولار - مليار دولار من الأصول - مليار - مليار - مليار
