ترجمة "مائة مليار دولار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دولار - ترجمة : دولار - ترجمة : مائة - ترجمة : مائة - ترجمة : مليار - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أقر الكونغرس الأميركي وإدارةبوش تخفيضا ضريبيا بلغت قيمته مائة مليار دولار أميركي سعيا إلى تحفيز الإنفاق الاستهلاكي. | The US Congress and the Bush administration enacted a 100 billion tax rebate in an attempt to stimulate consumer spending. |
| فلتتخيل أنك مكان لولا ووجدت تحت تصرفك 18 مليار دولار أميركي، فهل تفضل إنفاقها على الطرق أم تعطي كل برازيلي مائة دولار . | Imagine you were Lula and had 18 billion at your disposal. Would you rather spend it on highways, or give each Brazilian 100? |
| لذا، فإن هذه الاحتياطيات من الذهب تساوي بالسعر الحالي للسوق أكثر من مائة مليار دولار فوق قيمتها الدفترية. | Thus, at current market prices, it is worth more than 100 billion over its book value. |
| أما ما يبعث على التفاؤل فهو التخفيض الذي بلغ مائة وخمسين مليار دولار للضرائب، والذي صدق عليه الكونغرس مؤخرا . | More promising is the 150 billion tax cut that the US Congress recently enacted. |
| على سبيل التقريب الحسابي، سنفترض أن تكاليف الرعاية الصحية عشرة آلاف دولار عن كل شخص، أو مليار دولار سنويا لمجتمع يتكون من مائة ألف نسمة. | As a rough calculation, assume 10,000 in annual per capita health care costs, or 1 billion per year in a community of 100,000. |
| وطبقا لبعض التقديرات فقد بلغ إجمالي العجز مائة وخمسين مليار دولار قبل بضعة أشهر والآن لابد وأن يكون هذا الرقم قد ارتفع كثيرا ـ الواقع أن ولاية كاليفورنيا وحدها تواجه عجزا بلغ أربعين مليار دولار. | The total shortfalls were estimated at 150 billion a few months ago now the number must be much larger indeed, California alone faces a shortfall of 40 billion. |
| فالولايات المتحدة تضخ 789 مليار دولار إلى اقتصادها، وأوروبا تضخ 255 مليار دولار، والصين تضخ 587 مليار دولار. | The US Federal Reserve increased its stock of base money in 2008 by 97 , the European Central Bank by 37 . |
| ولقد أشار الفريق الاستشاري إلى أن سياساته المقترحة قادرة على توليد تدفقات خاصة سنوية قد تصل إلى مائة أو مائتي مليار دولار. | The Group suggested that its proposed policies could generate annual private flows of 100 200 billion. |
| يسعى اتفاق كوبنهاجن إلى إلزام دول العالم الصناعية بتمويل خفض الانبعاثات وغير ذلك من تدابير التكيف الضرورية في البلدان النامية من خلال حزمة مساعدات تبلغ قيمتها ثلاثين مليار دولار، ثم ترتفع إلى مائة مليار دولار بحلول عام 2020. | The Copenhagen agreement envisages the world s industrialized nations financing emissions reduction and other necessary adjustments in developing countries through a 30 billion aid package, which will rise to 100 billion between now and 2020. |
| وكانت واقعة مصادرة شركة يوكوس للنفط، التي بلغت قيمتها مائة مليار دولار أميركي، بمثابة الفاتحة ثم أعقب ذلك انتشار الفساد كالنار في الهشيم. | The expropriation of the oil company Yukos, valued at 100 billion, was the signal event, and was followed by rising corruption. |
| أحد هذه الأمثلة أزمة المدخرات والقروض في الولايات المتحدة في ثمانينيات القرن العشرين، والتي كلفت دافعي الضرائب الأميركيين أكثر من مائة مليار دولار. | One is the 1980 s savings and loan crisis in the United States, which cost US taxpayers more than 100 billion. |
| ووفقا لتقديرات اتحاد الصناعات الهندي، فبالرغم من الأزمة المالية العالمية الأخيرة والركود الأميركي الذي أشعل شرارتها، فإن التجارة الثنائية في الخدمات من المرجح أن ترتفع من ستين مليار دولار إلى أكثر من مائة وخمسين مليار دولار في السنوات الست القادمة. | The Confederation of Indian Industry estimates that, despite the recent global financial crisis and the US recession that sparked it, bilateral trade in services is likely to grow from 60 billion to more than 150 billion in the next six years. |
| أجبته quot حسنا ، إن البرازيل بلد ديمقراطي. فلتتخيل أنك مكان لولا ووجدت تحت تصرفك 18 مليار دولار أميركي، فهل تفضل إنفاقها على الطرق أم تعطي كل برازيلي مائة دولار quot . | Imagine you were Lula and had 18 billion at your disposal. Would you rather spend it on highways, or give each Brazilian 100? |
| ولقد خلص تقرير المجموعة الصادر في هذا الأسبوع إلى أن جمع مائة مليار دولار سنويا للبلدان النامية هدف قابل للتحقيق إذا توفرت الإرادة السياسية. | The Group s report this week concluded that raising 100 billion a year for developing countries is a feasible goal if the political will is there. |
| واستثمار نحو مائة مليار دولار في هذا المجال سنويا من شأنه أن يساعدنا في الأساس في حل مشكلة تغير المناخ بحلول نهاية هذا القرن. | Investing about 100 billion annually would mean that we could essentially resolve the climate change problem by the end of this century. |
| إلا أن الاقتصاد هناك استعاد بعض نشاطه أثناء الربع الثاني من العام متعززا بالتأثيرات المؤقتة على استهلاك مائة مليار دولار في هيئة حسومات ضريبية. | The economy rebounded in a double dip, W shaped recession in the second quarter, boosted by the temporary effects on consumption of 100 billion in tax rebates. |
| وطبقا لأحد التقديرات المتحفظة ـ وهو التقدير الذي قد يحظى بفرصة معقولة للقبول، وذلك لأنه متحفظ ـ فإن الأمر يحتاج إلى خمسين مليار دولار سنويا بداية من عام 2015، على أن يزيد الرقم إلى مائة مليار دولار سنويا بحلول عام 2020 وما بعده. | One conservative estimate which has a reasonable chance of being accepted precisely because it is conservative calls for 50 billion per year as of 2015, increasing to 100 billion by 2020 and beyond. |
| يجني زوجي مائة ألف دولار سنويا. | My husband makes a hundred thousand dollars a year. |
| دولار واحد أو عشرة دولارات أو مائة دولار في اليوم | One dollar, 10 dollars or 100 dollars per day. |
| في عام 2006 تلقت البلدان الأوروبية الأكثر فقرا حوالي 50 مليار دولار، وحصلت أفريقيا على 38 مليار دولار، وحصلت أميركا اللاتينية ومنطقة الكاريبي على 68 مليار دولار، وحصل الشرق الأوسط على 24 مليار دولار، أما آسيا فكانت المستفيد الرئيسي من هذه التحويلات، حيث تلقت منها 113 مليار دولار. | Asia is the major beneficiary, receiving 113 billion. |
| وللتعويض عن الضرر الناجم عن سلوكها المتهور، حصلت هذه البنوك على 303 مليار يورو (378 مليار دولار) في هيئة ائتمان مستهدف إضافي من البنك المركزي الأوروبي، وبوسعها أن تتوقع الآن مائة مليار يورو أخرى في هيئة مساعدة من مرفق الاستقرار المالي الأوروبي. | To compensate for the damage that their reckless behavior caused, they received 303 billion ( 378 billion) in extra credit through Target, the European Central Bank's interbank payment settlement system, and can now expect a further 100 billion in help from the European Financial Stability Facility. |
| فقد ارتفع إجمالي المساعدات بنحو أربعين مليار دولار بدلا من خمسين، وارتفعت المساعدات الموجهة إلى أفريقيا بمقدار 10 إلى 15 مليار دولار سنويا بدلا من 25 مليار دولار. | Total aid went up by around 40 billion rather than 50 billion, and aid to Africa rose by 10 15 billion per year rather than 25 billion. The properly measured shortfall is even greater, because the promises that were made in 2005 should be adjusted for inflation. |
| وقدمت قطر 5 مليار دولار لمصر منذ عام 2011، على وعد بتقديم 3 مليار دولار أخرى لها. | Qatar has provided 5 billion to Egypt since 2011, with a promise of 3 billion more. |
| ولكن تقرير المجموعة الاستشارية للتمويل يؤكد على الرغم من ذلك أن التوصل إلى هدف جمع مائة مليار دولار سنويا بحلول عام 2020 أمر ممكن، ولو أنه صعب. | Nevertheless, the AGF s report concludes that reaching the goal of raising 100 billion a year by 2020, while challenging, is feasible. |
| وعلى الرغم من التهديدات المتكررة من ق ـب ل صندوق النقد الدولي، إلا أن الأرجنتين اتبعت سياسة متشددة مع الدائنين الأجانب، الذين استحق لهم آنذاك مائة مليار دولار أميركي. | Rejecting IMF demands for higher interest rates, utility price increases, budget tightening, and maintenance of the peso s unsustainable link to the US dollar, Nestor Kirchner s government was able to chart its own economic course. |
| وعلى هذا فإن الناتج المحلي الإجمالي سوف يكون أعلى بنحو 120 مليار دولار في عام 2009 وحوالي 180 مليار دولار في عام 2010... ، وحوالي 60 مليار دولار في عام 2011. | Thus, GDP would be higher than otherwise by 120 billion in 2009 and 180 billion in 2010..., and by 60 billion in 2011. |
| ففي عام 2011، استثمرت صناديق الثروة السيادية 35,2 مليار دولار في الخدمات المالية، ونحو 13,4 مليار دولار في الأملاك العقارية، ونحو 13,2 مليار دولار في صناعة الطائرات، والسيارات، والسفن، والقطارات. | In 2011, SWFs invested 35.2 billion in financial services, 13.4 billion in property, 13.2 billion in fossil fuel resources (mainly oil and gas), 6.5 billion in infrastructure and utilities, and 3.4 billion in aircraft, car, ship, and train manufacturers. |
| في عام 2008 بلغت واردات بولينيزيا الفرنسية 2.2 مليار دولار أمريكي وبلغت قيمة الصادرات 0.2 مليار دولار أمريكي. | In 2008, French Polynesia's imports amounted to 2.2 billion US dollars and exports amounted to 0.2 billion US dollars. |
| ففي عام 2010، سجل التوازن التجاري العادي في الصين عجزا بلغ 71 مليار دولار مع شرق آسيا، وفائضا بلغ 44 مليار دولار و23 مليار دولار مع الولايات المتحدة وأوروبا على التوالي. | In 2010, China s ordinary trade balance recorded a 71 billion deficit with East Asia and surpluses of 44 billion and 23 billion with the US and Europe, respectively. |
| ثمن هز الأكتاف 4.3 مليار دولار | The 4.3 Billion Shrug |
| فعلى مستوى العالم، يجري تخصيص 184 مليار دولار من استثمارات التحفيز العامة للترويج للطاقة النظيفة، وتأتي الولايات المتحدة في مقدمة البلدان المنفقة في هذا المجال (67 مليار دولار) ثم الصين (47 مليار دولار). | Worldwide, 184 billion is being allocated in public stimulus investments to promote clean energy, led by the United States ( 67 billion) and China ( 47 billion). |
| وتشير العلاقة السابقة بين الثروة والإنفاق الاستهلاكي ضمنا إلى أن كل مائة دولار من الثروة الإضافية ترفع مستوى الإنفاق الاستهلاكي بنحو أربعة دولارات تقريبا، أي أن 2.5 تريليون دولار من الثروة الإضافية من شأنها أن ترفع الإنفاق الاستهلاكي بنحو 100 مليار دولار. | The past relationship between wealth and consumer spending implies that each 100 of additional wealth raises consumer spending by about four dollars, so 2.5 trillion of additional wealth would raise consumer spending by roughly 100 billion. |
| وبدلا من إنفاق مليار دولار سنويا، تخيل إنفاق 1,2 مليار دولار في السنة الأولى، ولكن 750 مليون دولار فقط في العام الخامس على سبيل المثال. | Instead of spending 1 billion a year, imagine spending 1.2 billion the first year, but, say, only 750 million in the fifth year. |
| فنشاط صيد الأسماك الترويحي في كاليفوريا يول د 2.9 مليار دولار كمبيعات و 5 مليارات دولار كدخل شخصي و 5.7 مليار دولار كقيمة مضافة إلى الاقتصاد. | Recreational fishing in California generates 2.9 billion in sales, 5 billion in personal income and 5.7 billion in value added to the economy. |
| ارتفع الدين الخارجي الصافي لكندا بمبلغ 41 مليار دولار ليصل إلى 194 مليار دولار في الربع الأول من عام 2010. | In addition, Canada's net foreign debt rose by 41 billion to 194 billion in the first quarter of 2010. |
| وفي عام 2010، بلغ عجز الصين أكثر من 100 مليار دولار في تجارة المعالجة مع شرق آسيا، وبلغ فائضها مع أوروبا 100 مليار دولار، و150 مليار دولار مع كل من الولايات المتحدة وهونج كونج. | In 2010, China ran deficits of more than 100 billion in processing trade with East Asia and surpluses of 100 billion with Europe and 150 billion each with the US and Hong Kong. |
| ورغم ذلك فإن العجز ربع السنوي في الولايات المتحدة ازداد في الواقع ـ من 195 مليار دولار إلى 205 مليار دولار. | Yet the quarterly US current account deficit actually increased from 195 billion to 205 billion. |
| لقد بلغت تكاليف الميزانية هذه (باستثناء الفوائد) حوالي 652 مليار دولار طبقا لتقديراتنا المتحفظة، وحوالي 799 مليار دولار طبقا لتقديراتنا المعتدلة. | These budgetary costs (exclusive of interest) amount to 652 billion in our conservative estimate and 799 billion in our moderate estimate. |
| كما زادت صادرات أوروبا العادية إلى الصين من 85 مليار دولار في عام 2009 على 115 مليار دولار في عام 2010. | Europe s ordinary exports to China increased from 85 billion in 2009 to 115 billion in 2010. |
| بشكل عام، فإن الصفقات الجديدة بين البلدين ستعزز الاقتصاد وستضاعف حجم الاستثمارات السعودية من 30 مليار دولار إلى 60 مليار دولار. | Overall, the new deals between the two countries will bolster economy and are reported to double Saudi investment in Egypt from US 30 billion to US 60 billion. |
| على سبيل المثال، تستطيع الولايات المتحدة أن تخصص 25 مليار دولار لمساعدات التنمية في كل عام، و25 مليار دولار أخرى للصحة العالمية، ويظل بوسعها رغم ذلك ادخار 50 مليار دولار سنويا لخفض العجز في ميزانيتها. | For example, the US could give 25 billion in development aid each year and another 25 billion for global health, and still save 50 billion each year to reduce the US budget deficit. |
| ويوجز التقرير الخطوط العريضة لبنية متماسكة من السياسات القادرة بحلول عام 2020 على توليد مائة مليار دولار على الأقل بالاستعانة بالمصادر العامة والخاصة لدعم العمل الدولي في مجال تغير المناخ. | The report outlines a coherent structure of policies through which, by 2020, at least 100 billion a year could be generated from public and private sources for international action on climate change. |
| فقد سجل الاستثمار المباشر الأجنبي الياباني في الخارج ارتفاعا هائلا من 7 مليار دولار في عام 1984 إلى 20 مليار دولار في عام 1986، ثم بلغ ذروته عند مستوى 48 مليار دولار أميركي في عام 1990. | Japan s outward FDI rocketed from 7 billion in 1984 to 20 billion in 1986, peaking at 48 billion in 1990. |
| وفي عام 2007 فقط استوردت الولايات المتحدة 790 مليار دولار من رأس المال، في حين صد ر ت البلدان الناشئة والنامية 714 مليار دولار. | In 2007 alone, the US imported 790 billion of capital, while the emerging and developing countries exported 714 billion. |
| ولكن 1 2 مليار دولار في الإجمال ي ع د مبلغا متواضعا للغاية، إذ يشكل حوالي 0,033 (ثلاثة سنتات عن كل مائة دولار) من الناتج القومي الإجمالي للبلدان المانحة. وهذا مبلغ ضئيل حقا ويمكن جمعه بسهولة إذا كانت البلدان المانحة جادة. | But total annual funding of 12 billion is really very modest, representing around 0.033 (three cents per 100) of the donor countries GNP. This is a tiny sum, which could be easily mobilized if donor countries were serious. |
عمليات البحث ذات الصلة : مليار دولار - متعدد مليار دولار - صناعة مليار دولار - أعمال مليار دولار - العشب مليار دولار - فرصة مليار دولار - سوق مليار دولار - مليار دولار من الأصول - مليار دولار في الإيرادات - مليار دولار في المبيعات - مليار - مليار - مليار