Translation of "ملكك للابد" to English language:
Dictionary Arabic-English
ملكك للابد - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| هل الحقيبة السوداء ملكك | Is that black bag yours? |
| بمجد ملكك ينطقون وبجبروتك يتكلمون | They will speak of the glory of your kingdom, and talk about your power |
| بمجد ملكك ينطقون وبجبروتك يتكلمون | They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power |
| عمر مدينتنا 60 عاما فقط و لكننا نريد العيش للابد كمدينة تعيش في سلام. | We are only 60 years old, but we want to live forever as a city, to live in peace. |
| ملكك ملك كل الدهور وسلطانك في كل دور فدور | Your kingdom is an everlasting kingdom. Your dominion endures throughout all generations. Yahweh is faithful in all his words, and loving in all his deeds. |
| ملكك ملك كل الدهور وسلطانك في كل دور فدور | Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations. |
| تعال الآن اكتب هذا عندهم على لوح وارسمه في سفر ليكون لزمن آت للابد الى الدهور. | Now go, write it before them on a tablet, and inscribe it in a book, that it may be for the time to come forever and ever. |
| تعال الآن اكتب هذا عندهم على لوح وارسمه في سفر ليكون لزمن آت للابد الى الدهور. | Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever |
| فهوذا هم يكافئوننا بمجيئهم لطردنا من ملكك الذي ملكتنا اياه. | behold, how they reward us, to come to cast us out of your possession, which you have given us to inherit. |
| فهوذا هم يكافئوننا بمجيئهم لطردنا من ملكك الذي ملكتنا اياه. | Behold, I say, how they reward us, to come to cast us out of thy possession, which thou hast given us to inherit. |
| لو استمرت الصين على مسارها الحالي المتهور فإن آفاق نظام مبني على أساس الاحكام والقوانين سوف ينتهي للابد. | If China continues on its current, heedless course, prospects for a rules based order in Asia could perish forever. |
| ان هذا يجعلني اشعر بالتفاؤل انني سوف اعيش لارى اليوم الذي يتم فيه القضاء على هذه المرض المخيف للابد . | In the remaining three countries where polio has not yet been eliminated Pakistan, Afghanistan, and Nigeria there were just 223 reported cases in 2012. This makes me optimistic that I will live to celebrate the day when this dreaded disease is stamped out forever. |
| ويل لك ايتها الارض اذا كان ملكك ولدا ورؤساؤك ياكلون في الصباح. | Woe to you, land, when your king is a child, and your princes eat in the morning! |
| لا تخافي يا ابنة صهيون. هوذا ملكك يأتي جالسا على جحش اتان. | Don't be afraid, daughter of Zion. Behold, your King comes, sitting on a donkey's colt. |
| ويل لك ايتها الارض اذا كان ملكك ولدا ورؤساؤك ياكلون في الصباح. | Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning! |
| لا تخافي يا ابنة صهيون. هوذا ملكك يأتي جالسا على جحش اتان. | Fear not, daughter of Sion behold, thy King cometh, sitting on an ass's colt. |
| قولوا لابنة صهيون هوذا ملكك يأتيك وديعا راكبا على اتان وجحش ابن اتان. | Tell the daughter of Zion, behold, your King comes to you, humble, and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey. |
| واما عن الابن كرسيك يا الله الى دهر الدهور. قضيب استقامة قضيب ملكك. | But of the Son he says, Your throne, O God, is forever and ever. The scepter of uprightness is the scepter of your Kingdom. |
| قولوا لابنة صهيون هوذا ملكك يأتيك وديعا راكبا على اتان وجحش ابن اتان. | Tell ye the daughter of Sion, Behold, thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass. |
| واما عن الابن كرسيك يا الله الى دهر الدهور. قضيب استقامة قضيب ملكك. | But unto the Son he saith, Thy throne, O God, is for ever and ever a sceptre of righteousness is the sceptre of thy kingdom. |
| فاين هو ملكك حتى يخلصك في جميع مدنك وقضاتك حيث قلت اعطني ملكا ورؤساء. | Where is your king now, that he may save you in all your cities? And your judges, of whom you said, 'Give me a king and princes?' |
| فاين هو ملكك حتى يخلصك في جميع مدنك وقضاتك حيث قلت اعطني ملكا ورؤساء. | I will be thy king where is any other that may save thee in all thy cities? and thy judges of whom thou saidst, Give me a king and princes? |
| فاني اثبت كرسي ملكك كما عاهدت داود اباك قائلا لا يعدم لك رجل يتسلط على اسرائيل. | then I will establish the throne of your kingdom, according as I covenanted with David your father, saying, 'There shall not fail you a man to be ruler in Israel.' |
| طوبى لك ايتها الارض اذا كان ملكك ابن شرفاء ورؤساؤك يأكلون في الوقت للقوة لا للسكر | Happy are you, land, when your king is the son of nobles, and your princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness! |
| فاني اثبت كرسي ملكك كما عاهدت داود اباك قائلا لا يعدم لك رجل يتسلط على اسرائيل. | Then will I stablish the throne of thy kingdom, according as I have covenanted with David thy father, saying, There shall not fail thee a man to be ruler in Israel. |
| طوبى لك ايتها الارض اذا كان ملكك ابن شرفاء ورؤساؤك يأكلون في الوقت للقوة لا للسكر | Blessed art thou, O land, when thy king is the son of nobles, and thy princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness! |
| فاني اقيم كرسي ملكك على اسرائيل الى الابد كما كلمت داود اباك قائلا لا يعدم لك رجل عن كرسي اسرائيل. | then I will establish the throne of your kingdom over Israel forever, according as I promised to David your father, saying, 'There shall not fail you a man on the throne of Israel.' |
| فاني اقيم كرسي ملكك على اسرائيل الى الابد كما كلمت داود اباك قائلا لا يعدم لك رجل عن كرسي اسرائيل. | Then I will establish the throne of thy kingdom upon Israel for ever, as I promised to David thy father, saying, There shall not fail thee a man upon the throne of Israel. |
| ابتهجي جدا يا ابنة صهيون اهتفي يا بنت اورشليم. هوذا ملكك يأتي اليك هو عادل ومنصور وديع وراكب على حمار وعلى جحش ابن اتان. | Rejoice greatly, daughter of Zion! Shout, daughter of Jerusalem! Behold, your King comes to you! He is righteous, and having salvation lowly, and riding on a donkey, even on a colt, the foal of a donkey. |
| ابتهجي جدا يا ابنة صهيون اهتفي يا بنت اورشليم. هوذا ملكك يأتي اليك هو عادل ومنصور وديع وراكب على حمار وعلى جحش ابن اتان. | Rejoice greatly, O daughter of Zion shout, O daughter of Jerusalem behold, thy King cometh unto thee he is just, and having salvation lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass. |
| والذي حصل لاحقا اننا حصلنا على صفحة الغلاف في ال22 من يناير من عام 2006 والذي غير حياتنا للابد حيث أن اي احد كان يقوقل للبحث عن الإسلام والرسوم الكرتونية كان يحصل على ماذا برأيكم علي أنا ..!! ) | Next thing you knew, there's a full page covering us positively, January 22nd, 2006, which changed our lives forever, because anybody Googling Islam and cartoon or Islam and comic, guess what they got they got me. |
| ربنا لا تجعلنا فتنة للذين كفروا أي لا تظهرهم علينا فيظنوا أنهم على الحق فيفتنوا أي تذهب عقولهم بنا واغفر لنا ربنا إنك أنت العزيز الحكيم في ملكك وصنعك . | O Lord , make us not an example of punishment for infidels , and forgive us , O Lord . You are all mighty and all wise . |
| ربنا لا تجعلنا فتنة للذين كفروا أي لا تظهرهم علينا فيظنوا أنهم على الحق فيفتنوا أي تذهب عقولهم بنا واغفر لنا ربنا إنك أنت العزيز الحكيم في ملكك وصنعك . | Do not put us into the trial of the disbelievers , and forgive us , O our Lord ! Indeed You only are the Most Honourable , the Wise . |
| ربنا لا تجعلنا فتنة للذين كفروا أي لا تظهرهم علينا فيظنوا أنهم على الحق فيفتنوا أي تذهب عقولهم بنا واغفر لنا ربنا إنك أنت العزيز الحكيم في ملكك وصنعك . | Our Lord , make us not a temptation to those who disbelieve and forgive us . Our . |
| ربنا لا تجعلنا فتنة للذين كفروا أي لا تظهرهم علينا فيظنوا أنهم على الحق فيفتنوا أي تذهب عقولهم بنا واغفر لنا ربنا إنك أنت العزيز الحكيم في ملكك وصنعك . | Our Lord ! make us not a trial for those who disbelieve , and forgive us , our Lord ! verily Thou ! Thou art the Mighty , the Wise . |
| ربنا لا تجعلنا فتنة للذين كفروا أي لا تظهرهم علينا فيظنوا أنهم على الحق فيفتنوا أي تذهب عقولهم بنا واغفر لنا ربنا إنك أنت العزيز الحكيم في ملكك وصنعك . | Make us not a trial for the disbelievers , and forgive us , Our Lord ! Verily , You , only You are the All Mighty , the All Wise . |
| ربنا لا تجعلنا فتنة للذين كفروا أي لا تظهرهم علينا فيظنوا أنهم على الحق فيفتنوا أي تذهب عقولهم بنا واغفر لنا ربنا إنك أنت العزيز الحكيم في ملكك وصنعك . | Our Lord , do not make us a target for those who disbelieve , and forgive us , our Lord . You are indeed the Mighty and Wise . |
| ربنا لا تجعلنا فتنة للذين كفروا أي لا تظهرهم علينا فيظنوا أنهم على الحق فيفتنوا أي تذهب عقولهم بنا واغفر لنا ربنا إنك أنت العزيز الحكيم في ملكك وصنعك . | Our Lord , do not make us a test for the unbelievers , and forgive us , our Lord . Surely You are Most Mighty , Most Wise . |
| ربنا لا تجعلنا فتنة للذين كفروا أي لا تظهرهم علينا فيظنوا أنهم على الحق فيفتنوا أي تذهب عقولهم بنا واغفر لنا ربنا إنك أنت العزيز الحكيم في ملكك وصنعك . | Our Lord ! Make us not a prey for those who disbelieve , and forgive us , our Lord ! |
| ربنا لا تجعلنا فتنة للذين كفروا أي لا تظهرهم علينا فيظنوا أنهم على الحق فيفتنوا أي تذهب عقولهم بنا واغفر لنا ربنا إنك أنت العزيز الحكيم في ملكك وصنعك . | Do not make us a test for the faithless , and forgive us . Our Lord ! |
| ربنا لا تجعلنا فتنة للذين كفروا أي لا تظهرهم علينا فيظنوا أنهم على الحق فيفتنوا أي تذهب عقولهم بنا واغفر لنا ربنا إنك أنت العزيز الحكيم في ملكك وصنعك . | Our Lord , do not make us a temptation for the unbelievers and forgive us . Our Lord , You are the Almighty , the Wise ' |
| ربنا لا تجعلنا فتنة للذين كفروا أي لا تظهرهم علينا فيظنوا أنهم على الحق فيفتنوا أي تذهب عقولهم بنا واغفر لنا ربنا إنك أنت العزيز الحكيم في ملكك وصنعك . | Our Lord , make us not objects of torment for the disbelievers and forgive us , our Lord . Indeed , it is You who is the Exalted in Might , the Wise . |
| ربنا لا تجعلنا فتنة للذين كفروا أي لا تظهرهم علينا فيظنوا أنهم على الحق فيفتنوا أي تذهب عقولهم بنا واغفر لنا ربنا إنك أنت العزيز الحكيم في ملكك وصنعك . | They prayed , Lord , we have trust in You , turned to You in repentance , and to You we shall all return . Lord , save us from the evil intentions of the disbelievers . |
| ربنا لا تجعلنا فتنة للذين كفروا أي لا تظهرهم علينا فيظنوا أنهم على الحق فيفتنوا أي تذهب عقولهم بنا واغفر لنا ربنا إنك أنت العزيز الحكيم في ملكك وصنعك . | Our Lord ! do not make us a trial for those who disbelieve , and forgive us , our Lord ! surely Thou art the Mighty , the Wise . |
| ربنا لا تجعلنا فتنة للذين كفروا أي لا تظهرهم علينا فيظنوا أنهم على الحق فيفتنوا أي تذهب عقولهم بنا واغفر لنا ربنا إنك أنت العزيز الحكيم في ملكك وصنعك . | Our Lord , do not make us a prey for those who deny the truth , and forgive us our Lord . For You alone are the Mighty , the Wise One . |
عمليات البحث ذات الصلة : ملكك - تذكر للابد - ممتن للابد - للابد وليوم - سعيد للابد - حر للابد - للابد الان - ملكك سلسلة - ملكك دفع - ملكك رفض - ملكك السابق - ملكك ايضا - ملكك الاستجابة - هو ملكك