ترجمة "ملكك السابق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل الحقيبة السوداء ملكك | Is that black bag yours? |
| بمجد ملكك ينطقون وبجبروتك يتكلمون | They will speak of the glory of your kingdom, and talk about your power |
| بمجد ملكك ينطقون وبجبروتك يتكلمون | They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power |
| ملكك ملك كل الدهور وسلطانك في كل دور فدور | Your kingdom is an everlasting kingdom. Your dominion endures throughout all generations. Yahweh is faithful in all his words, and loving in all his deeds. |
| ملكك ملك كل الدهور وسلطانك في كل دور فدور | Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations. |
| فهوذا هم يكافئوننا بمجيئهم لطردنا من ملكك الذي ملكتنا اياه. | behold, how they reward us, to come to cast us out of your possession, which you have given us to inherit. |
| فهوذا هم يكافئوننا بمجيئهم لطردنا من ملكك الذي ملكتنا اياه. | Behold, I say, how they reward us, to come to cast us out of thy possession, which thou hast given us to inherit. |
| ويل لك ايتها الارض اذا كان ملكك ولدا ورؤساؤك ياكلون في الصباح. | Woe to you, land, when your king is a child, and your princes eat in the morning! |
| لا تخافي يا ابنة صهيون. هوذا ملكك يأتي جالسا على جحش اتان. | Don't be afraid, daughter of Zion. Behold, your King comes, sitting on a donkey's colt. |
| ويل لك ايتها الارض اذا كان ملكك ولدا ورؤساؤك ياكلون في الصباح. | Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning! |
| لا تخافي يا ابنة صهيون. هوذا ملكك يأتي جالسا على جحش اتان. | Fear not, daughter of Sion behold, thy King cometh, sitting on an ass's colt. |
| قولوا لابنة صهيون هوذا ملكك يأتيك وديعا راكبا على اتان وجحش ابن اتان. | Tell the daughter of Zion, behold, your King comes to you, humble, and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey. |
| واما عن الابن كرسيك يا الله الى دهر الدهور. قضيب استقامة قضيب ملكك. | But of the Son he says, Your throne, O God, is forever and ever. The scepter of uprightness is the scepter of your Kingdom. |
| قولوا لابنة صهيون هوذا ملكك يأتيك وديعا راكبا على اتان وجحش ابن اتان. | Tell ye the daughter of Sion, Behold, thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass. |
| واما عن الابن كرسيك يا الله الى دهر الدهور. قضيب استقامة قضيب ملكك. | But unto the Son he saith, Thy throne, O God, is for ever and ever a sceptre of righteousness is the sceptre of thy kingdom. |
| فاين هو ملكك حتى يخلصك في جميع مدنك وقضاتك حيث قلت اعطني ملكا ورؤساء. | Where is your king now, that he may save you in all your cities? And your judges, of whom you said, 'Give me a king and princes?' |
| فاين هو ملكك حتى يخلصك في جميع مدنك وقضاتك حيث قلت اعطني ملكا ورؤساء. | I will be thy king where is any other that may save thee in all thy cities? and thy judges of whom thou saidst, Give me a king and princes? |
| فاني اثبت كرسي ملكك كما عاهدت داود اباك قائلا لا يعدم لك رجل يتسلط على اسرائيل. | then I will establish the throne of your kingdom, according as I covenanted with David your father, saying, 'There shall not fail you a man to be ruler in Israel.' |
| طوبى لك ايتها الارض اذا كان ملكك ابن شرفاء ورؤساؤك يأكلون في الوقت للقوة لا للسكر | Happy are you, land, when your king is the son of nobles, and your princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness! |
| فاني اثبت كرسي ملكك كما عاهدت داود اباك قائلا لا يعدم لك رجل يتسلط على اسرائيل. | Then will I stablish the throne of thy kingdom, according as I have covenanted with David thy father, saying, There shall not fail thee a man to be ruler in Israel. |
| طوبى لك ايتها الارض اذا كان ملكك ابن شرفاء ورؤساؤك يأكلون في الوقت للقوة لا للسكر | Blessed art thou, O land, when thy king is the son of nobles, and thy princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness! |
| فاني اقيم كرسي ملكك على اسرائيل الى الابد كما كلمت داود اباك قائلا لا يعدم لك رجل عن كرسي اسرائيل. | then I will establish the throne of your kingdom over Israel forever, according as I promised to David your father, saying, 'There shall not fail you a man on the throne of Israel.' |
| فاني اقيم كرسي ملكك على اسرائيل الى الابد كما كلمت داود اباك قائلا لا يعدم لك رجل عن كرسي اسرائيل. | Then I will establish the throne of thy kingdom upon Israel for ever, as I promised to David thy father, saying, There shall not fail thee a man upon the throne of Israel. |
| السابق | Back |
| ابتهجي جدا يا ابنة صهيون اهتفي يا بنت اورشليم. هوذا ملكك يأتي اليك هو عادل ومنصور وديع وراكب على حمار وعلى جحش ابن اتان. | Rejoice greatly, daughter of Zion! Shout, daughter of Jerusalem! Behold, your King comes to you! He is righteous, and having salvation lowly, and riding on a donkey, even on a colt, the foal of a donkey. |
| ابتهجي جدا يا ابنة صهيون اهتفي يا بنت اورشليم. هوذا ملكك يأتي اليك هو عادل ومنصور وديع وراكب على حمار وعلى جحش ابن اتان. | Rejoice greatly, O daughter of Zion shout, O daughter of Jerusalem behold, thy King cometh unto thee he is just, and having salvation lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass. |
| المرجع السابق. | For the commentary to this article, see ibid. |
| (العنوان السابق) | Address Same as above |
| المرجع السابق. | Ibid. |
| والحمل السابق للأوان. | Premature pregnancy |
| وهناك عشرات من الأمثلة على ذلك منها تغيير الرقم 7 السابق بالرقم 119 والرقم 11 السابق بالرقم 79 والرقم 17 السابق بالرقم 146 (SC 8259). | The United Nations press release shows the numeric change of the listings, including, among the dozens of examples, the former number 7 changing to number 119 the former number 11 becoming 79 and the former number 17 now appearing as 146 (SC 8259). |
| الانتقال إلى الحل السابق | move to the previous solution |
| الرئيس السابق حسني مبارك. | Former Egyptian President Hosni Mubarak. |
| إذهب إلى البند السابق | Go to the previous item |
| المرجع السابق، ص 25. | Decision of 9 February 1990, Application No. |
| باء الاحتجاز السابق للمحاكمة | B. Pretrial detention |
| (10) المرجع السابق نفسه. | Ibid. |
| () المرجع السابق، الفقرة 197. | Ibid., para. |
| () المرجع السابق، الفقرة 30. | Ibid., para. |
| وفي حالة مكتب الموارد البشرية السابق ومكتب الرقابة والتقييم السابق، ر فعت درجتيهما إلى رتبة شعبة. | In the case of the former Office of Human Resources and the former Office for Oversight and Evaluation, both offices were upgraded to divisions. |
| وعلى حد تعبير وزير الخارجية الأميركية السابق جورج بي. شولتز، ووزير الدفاع الأميركي السابق ويليام جيه. | As former US Secretary of State George P. Shultz, former US Secretary of Defense William J. Perry, former US Secretary of State Henry A. Kissinger, and former US Senator Sam Nunn put it in 2007, Without the bold vision of a nuclear weapons free world , the actions will not be perceived as fair or urgent. |
| ربنا لا تجعلنا فتنة للذين كفروا أي لا تظهرهم علينا فيظنوا أنهم على الحق فيفتنوا أي تذهب عقولهم بنا واغفر لنا ربنا إنك أنت العزيز الحكيم في ملكك وصنعك . | O Lord , make us not an example of punishment for infidels , and forgive us , O Lord . You are all mighty and all wise . |
| ربنا لا تجعلنا فتنة للذين كفروا أي لا تظهرهم علينا فيظنوا أنهم على الحق فيفتنوا أي تذهب عقولهم بنا واغفر لنا ربنا إنك أنت العزيز الحكيم في ملكك وصنعك . | Do not put us into the trial of the disbelievers , and forgive us , O our Lord ! Indeed You only are the Most Honourable , the Wise . |
| ربنا لا تجعلنا فتنة للذين كفروا أي لا تظهرهم علينا فيظنوا أنهم على الحق فيفتنوا أي تذهب عقولهم بنا واغفر لنا ربنا إنك أنت العزيز الحكيم في ملكك وصنعك . | Our Lord , make us not a temptation to those who disbelieve and forgive us . Our . |
| ربنا لا تجعلنا فتنة للذين كفروا أي لا تظهرهم علينا فيظنوا أنهم على الحق فيفتنوا أي تذهب عقولهم بنا واغفر لنا ربنا إنك أنت العزيز الحكيم في ملكك وصنعك . | Our Lord ! make us not a trial for those who disbelieve , and forgive us , our Lord ! verily Thou ! Thou art the Mighty , the Wise . |
عمليات البحث ذات الصلة : ملكك - ملكك سلسلة - ملكك دفع - ملكك رفض - ملكك ايضا - ملكك الاستجابة - هو ملكك - ملكك عام - ملكك وداع - ملكك التجاري - ملكك للابد - ملكك عقد - ملكك الاتصالات