Translation of "مكانة التداخل" to English language:
Dictionary Arabic-English
مكانة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| جي اتش هل هذا جزء من الصورة الحرفي ، أو في عيني صنع نمط التداخل أنا استكمل نمط التداخل هذا | JH Is that a literal part of the image, or is my eye making that interference pattern is my eye completing that interference pattern? |
| اشعة إكس تظهر التداخل في هذه الزوايا الصغيرة | So the X ray will show the overlaps in these little corners. |
| بالنسبة لموضوع التداخل، تقترح كندا أن يأخذ الأمين العام هذا التداخل في الحسبان وأن يراعيه للتشجيع على دمج متطلبات الإبلاغ والتقييم أينما ظهر تداخل. | On the subject of overlap, Canada would suggest that this overlap be taken into account and that consideration be given by the Secretary General to encouraging consolidated reporting and assessment requirements where overlap is apparent. |
| الحد من التداخل والازدواجية تحد مرونة الاستحقاق الوطني للأطفال من التداخل والازدواجية من خلال التنسيق والتكامل في تقديم استحقاقات الأطفال على صعيد الفيدرالية والمقاطعات والأقاليم. | This improvement was associated with a reduced dependency on social assistance among families with children Reduction of overlap and duplication the flexibility of the NCB is reducing overlap and duplication through federal provincial territorial co ordination and integration in the delivery of child benefits. |
| مكانة آسيا في العالم | Asia in the World |
| وللمعهد مكانة دبلوماسية في السويد. | It has diplomatic status in Sweden. |
| ألف مكانة وهوية الإدارة العامة | Status and identity of public administration |
| وهي بوصفها ذاك، تحتل مكانة أفضل من مكانة المحاكم للبت في ميزان الملاءمة الضروري لاستصدار أمر ما. | As such, they stand in a better position than courts to determine the balance of convenience necessary in granting an order. |
| هناك بعض التداخل بين مختبرات التشخيص الطبي الوراثي وعلم الأمراض الجزيئية. | There exists some overlap between medical genetic diagnostic laboratories and molecular pathology. |
| والجيش يحتل مكانة خاصة في مجتمعه. | The army has a special place in its society. |
| ونتيجة لسياساته، نمت مكانة كولومبيا الدبلوماسية. | As a result of his policies, Colombia s diplomatic stature has grown. |
| التأكيد على مكانة أوروبا من جديد | Reaffirming Europe |
| وبعد هذا التداخل، واجه الأيرلنديون قوات الفايكنج لمدة تقدر بحوالي 40 عام ا. | After this interaction, the Irish experienced Viking forces for about 40 years. |
| وهو يقترح أن تصنيفاته، كذلك، تعاني من قدر كبير من التداخل والاندماج. | He suggests that his classifications, too, suffer a great deal of overlap and intergrading. |
| 47 ولوحظ وجود بعض التداخل بين الفقرات (أ) و (ب) و (ج). | It was noted that there existed some overlap between paragraphs (a), (b) and (c). |
| ومن شأن التوسيع المحتمل لنطاق الحماية القانونية أن يزيد حالات التداخل هذه. | The possible expansion of the scope of legal protection would increase such instances of overlap. |
| في زمننا الحالي اكتسبت السياسة مكانة عليا. | For the moment, politics has claimed paramount status. |
| وهذا في الحقيقة يمنح أوروبا مكانة متميزة. | This gives us considerable standing. |
| ولا تحتوي هذه الإشارة على مكانة تصنيفية. | Such an indication has no taxonomic standing. |
| وهذه المدن لها مكانة متساوية مع المحافظات . | These cities have equal status to the provinces. |
| واليوم يستغل النظام السعودي مكانة مكة المكرمة بين المسلمين بطريقة محسوبة مصممة للتأكيد على مكانة المملكة البارزة بوصفها الدولة القائدة في العالم الإسلامي. | Today, the Saudi regime uses Mecca s status among Muslims in a calculated way designed to reassert the Kingdom s paramount status as the Islamic world s leading state. |
| التداخل العالي المستوى من الضروري ان يدل على مستوى عال من المفاهيم المشتركة بين الملخصين. | A high level of overlap should indicate a high level of shared concepts between the two summaries. |
| وينبغي لها أن تضمن، حيثما أمكن ذلك، تبادل المعلومات، وتتجنب التداخل والبحث عن تأزر الجهود. | Whenever possible, they need to ensure that they exchange information, avoid overlap and seek synergies. |
| ويحفظ الحزام أيضا مكانة هياواثا بوصفه الأب الشرعي للاتحاد. | The belt also preserves Hiawatha s status as the confederation s forefather. |
| وشاهدنا الاحباب عندما يسيرون في الشارع, حيث الجماهير في مصر وتونس اصيبو بعدوى عاطفية التداخل العميق. | And we see this when lovers walk down the street, when a crowd in Egypt or Tunisia gets caught up in an emotional contagion, the deep interpenetration. |
| يقود الصندوق العالمي والبنك الدولي عملية سريعة لتقييم وتوضيح مجالات التداخل والمزايا النسبية وجوانب التكامل بينهما. | The Global Fund and the World Bank will lead a rapid process to evaluate and clarify areas of overlap, comparative advantages and complementarities between the two. |
| وهو يريد أيضا استعادة مكانة مصر باعتبارها قوة إقليمية كبرى. | He also wants to restore Egypt s position as a major regional force. |
| 10 لا بد من تخصيص مكانة خاصة لحالات الدول الموقعة. | Particular attention should be paid to signatory States. |
| فقد أخذت مكانة الولايات المتحدة كأكبر سوق للسيارات وأخذت مكانة ألمانيا كأكبر مصدر في العالم وقد بدأت بأبحاث دي . إن . إيه على الأطفال لتحديد وظائفهم في المستقبل | They've overtaken the U.S. as the world's biggest car market, they've overtaken Germany as the largest exporter, and they've started doing DNA tests on kids to choose their careers. |
| أفضل الخيارات هو بعدم التداخل مع هذه الكائنات، بدون الارشاد والمعرفة الكافية قد نعرض أنفسنا وعائلاتنا للخطر. | One best option is not to engage in this entities, because without a proper guidance and knowledge we could endanger ourselves and families. |
| مسألة التداخل بين ايزو 9362 وايزو 13616 تمت مناقشته في مادة الحساب المصرف الدولي (وتسمى أيضا إيبان). | The overlapping issue between ISO 9362 and ISO 13616 is discussed in the article International Bank Account Number (also called IBAN). |
| وقد بذلت جهود لتجنب التداخل والازدواجية ضمن بعثة الأمم المتحدة في السودان ومع صناديق وبرامج الأمم المتحدة. | Efforts must be made to avoid overlap and duplication within UNMIS and with the United Nations funds and programmes. |
| وإذ ت قر المراقبة بوجود نوع من التداخل، فإنها ت شير مع ذلك إلى أن القضايا تعالج بصفة شاملة. | The observer agreed that there was some overlap. However, the issues were being dealt with in a comprehensive fashion. |
| فلم يقبل مور إصرار الملك على ارتفاع مكانته فوق مكانة الكنيسة. | More would not accept the king s assertion of supremacy over the church. |
| إن مكانة أميركا باعتبارها قوى عظمى كانت دوما مرتبطة بمستوى ديونها. | America s Great Power status has always been tied to its level of debt. Indeed, it was the absence of debt that marked the United States emergence as a world power between 1914 and 1917. |
| ولكن مكانة الدولار كعملة دولية لم تتراجع بانتظام أو بوتيرة ثابتة. | But the dollar s status as an international currency has not fallen uniformly. |
| لقد رفع الموت المبكر مكانة تشيه ومرتبة إيفيتا في التاريخ الإنساني. | For both, early death elevated their stature in the alchemy of history. |
| في بداية عام 1993 تم رفع مكانة الأكاديمية إلى المستوى الجامعي. | In the beginning of 1993 the status of the Academy was raised to university level. |
| وبعد هجمات 11 9، استعاد مكانة كأعلى مبنى في وسط المدينة. | Upon the 9 11 Attacks, it regained the status of the tallest downtown building. |
| كما ألقى الضوء على أهمية التعليم بوصفه أداة لتعزيز مكانة المرأة. | He also highlighted the importance of education as a tool for empowering women. |
| 83 يحتل رصد وتقييم التصحر مكانة بالغة الأهمية في برامج المنظمات. | Desertification monitoring and assessment is given priority ranking in the organizations' programmes. |
| وتكرر المكسيك دعمها لضمان تعزيز مكانة المحكمة في أقرب وقت ممكن. | Mexico reiterates its support in ensuring the consolidation of the Court by the earliest possible date. |
| 181 يوجد لدى اتفاقية التصحر قدر منخفض من التداخل في الاحتياجات التقنية والتكامل في الإجراءات مع اتفاقية روتردام. | Advantages and disadvantages The Desertification Convention has a very low overlap of technical needs and complementarity of actions with the Rotterdam Convention. |
| إن الغرب يحتل مكانة تسمح له بالاضطلاع بدوره الضروري في التجديد العالمي. | The West is well placed to play its part in global renewal. |
| وعلى هذا فإن القضية كانت تدور حول مكانة المسلمين في المجتمع الهندي. | Rather, the issue was their place in Indian society. |
عمليات البحث ذات الصلة : التداخل الكهربائي - التداخل المتبادل - التداخل بين - صمام التداخل - منطقة التداخل - التداخل بين - تحويل التداخل - تجنب التداخل - بسبب التداخل - جزئيا التداخل - التداخل الرأسي - التداخل الكبير - السيطرة التداخل