Translation of "مقاييس موضوعية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

مقاييس الإنجاز
Measurements of achievement
مقاييس الأداء
Performance measures
مقاييس الأداء
REPHRASED
2 مقاييس سيزمية.
(ii) Seismometers.
الفصل 3 مقاييس الفقر
Chapter 3 Poverty measures
(ج) اعتماد مقاييس الأداء الخاصة بالبلدان
(c) Adopt performance measures for countries
تشمل مقاييس إنجاز الأمانة العامة ما يلي
Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include
يلزم وجود مقاييس سيزمية قصيرة الدور ثلاثية المحاور.
3 axis short period seismometers are required.
أود أن أتناول خمس نقاط موضوعية.
I should like to make five substantive points.
والأمر يتطلب النظر إلى الأمور نظرة موضوعية.
Some perspective is called for.
تستخدم مقاييس الرطوبة في قياس النسبة المئوية للماء في مادة معينة.
Moisture meters are used to measure the percentage of water in a given substance.
ولذلك، يرتأى استخدام مجموعة مقاييس تسار ع لا تشغ ل إلا أثناء الرطم.
Therefore, it is envisaged to use a set of accelerometers that would only be operated during the impact of Hidalgo.
وقد وضع استبيان عن مقاييس الفقر بالاستناد إلى ممارسات القياس الحالية.
A questionnaire on poverty measurement was developed, based on current measurement practices.
11 النظر في تنفيذ برنامج العمل (مناقشة موضوعية).
Consideration of the implementation of the Programme of Action (thematic discussion).
ولم ت دخل على النص أية تغييرات موضوعية أخرى.
No other substantive changes have been made to the text.
19 8 تشمل مقاييس الإنجاز التي ستطبق على الأمانة العامة ما يلي
19.8 Measures of achievement of the Secretariat would include
19 12 تشمل مقاييس الإنجاز التي ستطبق على الأمانة العامة ما يلي
19.12 Measures of achievement of the Secretariat would include
19 18 تشمل مقاييس الإنجاز التي ستطبق على الأمانة العامة ما يلي
19.18 Measures of achievement of the Secretariat would include
في إطار مؤشر الإنجاز (ب) تعاد صياغة مقاييس الأداء ليصبح نصها كالتالي
Under indicator of achievement (b), reword the performance measures to read
'5 تطبيق مقاييس ومواصفات فنية عالية لترخيص السيارات لضمان سلامتها وصلاحيتها للقيادة.
We are also applying higher technical standards and specifications for vehicles to ensure their safety and operating condition.
والخصائص الأخرى، مثل المظهر وسهولة التركيب هي الأكثر موضوعية.
Other properties, such as appearance and ease of installation are more subjective.
والوثيقة الختامية تتضمن عدة اقتراحات موضوعية في هذا الصدد.
The outcome document contains several substantive proposals.
ثالثا قضايا موضوعية محددة تتعلق بعملية التنفيذ في أفريقيا
A. Participatory processes involving civil society, non governmental
وتشجع الحكومات، التي تركز عادة على مقاييس فظة للأداء الاقتصادي، التوسع الحضري السريع.
And governments, which typically focus on crude measures of economic performance, encourage rapid urbanization.
فعند زيادة القيم في مقاييس الطاقة الدنيا، حيث تتولد كتل الكواركات بواسطة هيجز.
They increase in value at lower energy scales, at which the quark masses are generated by the Higgs.
ولكن لا يبدو أن هناك دراسة موضوعية بشأن هذه المسألة.
However there does not appear to be any empirical study on this issue.
11 وبينما يعتقد وفده أن دور الجمعية العامة في هذه المسألة هو تقرير قضايا إجرائية لا موضوعية، قال إن تعليقات ممثل أرمينيا على قضايا موضوعية تستدعي الرد.
While his delegation believed that the role of the General Assembly in the current matter was to decide on issues of procedure rather than substance, the comments of the representative of Armenia on issues of substance merited a response.
من الأمثلة على مقاييس أداء البرمجيات فحص مترجم الكود أو نظم إدارة قواعد البيانات.
Software benchmarks are, for example, run against compilers or database management systems.
وينبغي وضع مقاييس لتحديد درجة تحسن المراعي والموائل وتعقب هذا النظام في مراحل مختلفة.
Metrics for determining the degree of rangeland and habitat improvement should be developed and tracked at different stages.
رغم أن المبدأ الأساسي للتصميم هو نفسه الذي يوجد في مقاييس التسارع، وان ميزان الثقل النوعي صمم خصيصا ليكون أكثر حساسية من مقاييس التسارع ليقوم بقياس التغيرات الصغيرة جدا للجاذبية من داخل الأرض، 1 (g).
Though the essential principle of design is the same as in accelerometers, gravimeters are typically designed to be much more sensitive than accelerometers in order to measure very tiny changes within the Earth's gravity, of 1 g .
وتلك حقيقة موضوعية ليس بوسع أي كان أن يغيرها أو ينكرها.
This is an objective reality that nobody can change or deny.
وأجرى المشاركون مناقشات موضوعية بشأن عدة نقاط أ ثيرت في العروض المقدمة.
The participants engaged in substantive discussions over several points raised in the presentations.
وكل تفريق بين المسيحيين والمجموعات الأخرى يستند إلى معايير موضوعية ومعقولة.
Any differentiation between Christians and other groups is based on objective and reasonable criteria.
تشمل مقاييس إنجاز الأمانة العامة التي ستطبق على كل إنجاز متوقع، حسب الاقتضاء ما يلي
Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include
تشمل مقاييس إنجاز الأمانة العامة التي ستطبق على كل إنجاز متوقع، حسب الاقتضاء، ما يلي
Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include
مقاييس اخرى م ستخدمة في نظرية التعقيد هي تعقيد الاتصال وتعقيد الدارات المنطقية وتعقيد شجرة التقرير .
Other complexity measures used in complexity theory include communication complexity, circuit complexity, and decision tree complexity.
وبصفة عامة، لا تستخدم مقاييس موافقة للقواعد الدولية لحقوق الإنسان ولا معايير موحدة لمعالجة المعلومات.
In general, neither parameters in accordance with international human rights norms nor unified criteria for processing information are used.
2 لم تعقد هيئة نزع السلاح أي جلسات موضوعية في عام 2005.
The Disarmament Commission did not hold any substantive meetings in 2005.
فالتوقيع ليس واقعة موضوعية يمكن الفصل في صحتها على ضوء معايير تكنولوجية.
A signature was not an objective fact whose validity could be adjudicated in the light of technological criteria.
وتتطلع بولندا أيضا إلى إجراء مناقشة موضوعية بشأن شكل عملية الإبلاغ ونطاقها.
Poland is also looking forward to a substantial discussion on the format and scope of the reporting practice.
ونحن ندعم تماما هذين المفهومين بأحكام موضوعية انعكست في استراتيجيتنا وبرامجنا الوطنية.
We fully support those concepts, with substantive provisions reflected in our national strategy and programmes.
ثالثا قضايا موضوعية محددة تتعلق بعملية التنفيذ في أفريقيا 19 45 8
and international, including conclusions of partnership
إلا أن البنوك المركزية في الواقع العملي تعتمد على مقاييس غير واضحة في أداء هذه المهمة.
One problem is that academic models assume that central banks actually know what output and inflation are in real time.
وترد في المرفق الأول بهذا التقرير المقاييس الاستدلالية وعملية منح الشهادات، إضافة إلى مقاييس التحقق الجديدة.
The evidentiary standards and certification process, in addition to new verification standards, are set out in annex I to the present report.
فالآن أصبحت مداولات مؤتمر الشعب الوطني، على سبيل المثال، أقل احتفالية وأكثر موضوعية.
The deliberations of the National People s Congress, for example, are becoming less ceremonial and more substantive.

 

عمليات البحث ذات الصلة : موضوعية - موضوعية - مقاييس - أسباب موضوعية - استجابة موضوعية - نظرة موضوعية - تعليقات موضوعية - حالة موضوعية - استجابة موضوعية - بطريقة موضوعية - مناقشة موضوعية - لأسباب موضوعية - عملية موضوعية