Translation of "مقابلة المقرر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المقرر - ترجمة : مقابلة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

12 تقرر أن تقيد لحساب سويسرا نسبة مقابلة من النصيب المقرر لاشتراكها كدولة غير عضو عن عام 2002
12. Decides that Switzerland should be credited with a corresponding proportion of its non member State assessment for the year 2002
31 قال إنه لم يتمكن لضيق الوقت من مقابلة العدد الذي كان من المقرر مقابلته من المسؤولين لكن مجرد وجوده في مدريد، حيث استطاع أن يطلب مقابلة الممثلين الرئيسيين للسلطة المؤقتة للتحالف والمجلس الحكومي المؤقت، قد أثبت تصميمه على الوفاء بولايته.
In Madrid, lack of time had prevented the Special Rapporteur from encountering as many officials as planned, but he had met on his request the main CPA and Governing Council representatives and his mere presence there provided evidence of his determination to accomplish the tasks of his mandate.
أجريت لي مقابلة عمل.
I was interviewed for a job.
وفى مقابلة أجرتها قالت
In an interview, she told me
لم تستطع مايوكو مقابلة مج.
Mayuko wasn't able to meet Meg.
وافقت ليلى على مقابلة سامي.
Layla agreed to meet Sami.
أراد سامي مقابلة مسلمين حقيقي ين.
Sami wanted to meet real Muslims.
مقابلة في 16 أكتوبر 2007.
Interviewed on October 16, 2007.
ولكن الملك رفض مقابلة وفد الشيعة.
But the King refused to meet the Shia delegation.
هاهي مقابلة سريعة أجريناها مع سلام
Here's our quick interview with Salam
قال في مقابلة مع الأصوات الصاعدة
He said in an interview with Rising Voices
ينظم تحت عناوين مقابلة لأولويات المنظمة.
Organized under headings corresponding to the priorities of the Organization.
أما إذا كان المقرر الخاص م طالبا بأن يعلن مسبقا ، وفي كل الحالات، عن المرافق التي يرغب في زيارتها والأشخاص الذين ينوي مقابلتهم، فإنه ي خشى أن ت حجب أو ت غي ر جوانب معينة من الحقيقة، أو أن ي نقل أشخاص معينون أو ي هددون أو ي منعون من مقابلة المقرر الخاص.
Were he to announce in advance, in every instance, which facilities he wished to see and whom he wished to meet, there might be a risk that existing circumstances could be concealed or changed, or persons might be moved, threatened or prevented from meeting with him.
لقد فوجئت عندما قرأت مقابلة مع كاتب روسي كبير اسمه ليو تلستوي في مقابلة لصحيفة نيويورك في بداية ال 1900
I was so thrilled to find an interview with the great Russian writer, Leo Tolstoy, in a New York newspaper in the early 1900s.
منعني أبواي من مقابلة توم مرة أخرى.
My parents didn't allow me to see Tom again.
بعد ظ هر هذا اليوم سيكون لدينا مقابلة.
This afternoon we will have an interview.
في مقابلة مع صحيفة نيويورك تايمز، قال قدري
In an interview with the New York Times, Qaderi said
بعد السفر كثيرا و مقابلة العديد من الناس.
After traveling so much and meeting so many people,
المدون يضع وصلة لـ بودكاست فيه مقابلة مع عمر.
The blogger also links to a podcast in which Omer is interviewed.
ويقول سيجورا في مقابلة أجراها معه موقع La Marea
Segura explained the military's culture of communication in an interview published on online magazine La Marea
أول مقابلة لجوء لي كانت في يوليو تموز 2015.
I had my first asylum interview in July of 2015.
في مقابلة أجرتها سي إن إن مع دياب قال
In an interview with CNN, he declared
في مارس آذار، أخبرت كازيباييفا في مقابلة مع EurasiaNet.
One day, he came home asking Will we survive or not?
هوغو شافيز، رئيس فنزويلا في مقابلة في سبتمبر 2005 .
Hugo Chávez, President of Venezuela Interviewed in September 2005.
لقد تم اجراء مقابلة معه مرة واحدة، وقال ما يلي.
He was interviewed once, and he said the following.
الأصوات العالمية كانت قد أجرت مقابلة معه في السابق هنا.
Global Voices Online had previously conducted an interview with him here.
في مقابلة مع الكاتب، تناقش المجموعة أهمية هذا الشكل الفني
In an interview with this author, the group discussed the importance of street art
بيد أنه أمكن إجراء مقابلة لثلاثة منهم عن طريق الهاتف.
Three of them were, however, interviewed on the telephone.
أول مقابلة معها ، ديانا أحضرت معى قائمتى الخاصة بالحياة الكاملة ، وجلست .
My first meeting with her, Diana I brought in my list of the way the whole hearted live, and I sat down.
في حالة ليبيا، لقد كان من الممتع مقابلة القذافي في خيمته.
In the case of Libya, it was a lot of fun meeting Qaddafi in his tent.
عمان 3 دي يجري مقابلة مع المصو ر الوثائقي هاني مك ي هنا.
Oman3D interviews Hani Macki, an Omani documentary photographer.
علي مقابلة توم في بوسطن يوم الإثنين القادم عند 2 30.
I'm supposed to meet Tom in Boston next Monday at 2 30.
ويمكن قراءة ردود الفعل على مقابلة خاتمي على موقع فريند فيد.
We also can read reactions to Khatami's interview via FriendFeed.
قال مالك Torrents. ru في مقابلة مع محطة راديو Echo Moskvy
The owner of Torrents.ru said in an interview to Echo Moskvy radio station
وقد أجرى غنيم عقب إطلاق سراحه مقابلة على قناة دريم المصرية.
After his release, Ghomin, gave a candid interview to Egyptian channel Dream TV. Blogger Mohamed El Gohary translates Ghonim's interview here.
صورة للطفل عالي أثناء مقابلة مدونة الكاشف معه الصورة مأخوذة بإذن
Ali interviewed by Al Kashiv blog, photo used with permission
حيث يقول كاي حافظ ، عالم اتصالات في مقابلة مع الإذاعة الألمانية.
Kai Hafez, a communications expert, said in an interview with German radio station Deutschlandfunk
وبالفعل، في مقابلة علقت جريس هوبر أنها لم تكن تبتكر المصطلح.
Indeed, in an interview Grace Hopper remarked that she was not coining the term.
وأيض ا، مقابلة كارل لوس أقصر بكثير في القصة منها في الرواية.
Also, the meeting with Carl Luce is considerably briefer in the story than in the novel.
وكان آخر صحفي ي جري مقابلة صحفية مع أدلاي ستيفنسون قبل وفاته.
He was the final journalist to interview Adlai Stevenson before his death.
وسوف تقدم الوزارة منحا مقابلة لجميع المؤسسات الراغبة في إنشاء الحضانات.
The Ministry will provide matching grants to all establishments wishing to set up crèches.
كما ح ددت مقاييس من المقرر أن تستخدمها المنظمات لقياس التقدم الفعلي الذي تحرزه في تطبيق إصلاحات الإدارة المستندة إلى النتائج، وذلك في ثلاثة مجالات عامة (مقابلة للتقارير الثلاثة) اعت برت بأنها تشكل العناصر الرئيسية في نظام قوي للإدارة المستندة إلى النتائج.
Benchmarks, to be used by organizations to measure their actual progress in the implementation of results based management reforms, are identified in three general areas (corresponding to the three reports) that were found to constitute the main pillars of a solid results based management system.
حاول واطسون أن يوضح تعليقاته في مقابلة لاحقة مع صحيفة الإندبندنت فقال
Watson tried to clarify his remarks in a subsequent interview in The Independent, saying
وفي عددها لهذا الأسبوع، قامت جنوب العاصمة ديلي بنشر مقابلة مع تشومسكي.
This week, the Southern Metropolitan Daily publishes an interview with Chomsky.
رغم ذلك، فقد أجرى مقابلة صحفية في قاعة البلدية واعتقلته الشرطة أثنائها.
Even so, he granted a press interview at the town hall and it was then that the police arrested him.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مقابلة المقرر ل - مقابلة - مقابلة - مقابلة - المقرر - المقرر - مقابلة أصدقاء - مقابلة شخصية - مقابلة التوجيهي - مقابلة أولية - مقابلة مختصرة - مقابلة منظمة