Translation of "معظم الأماكن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

معظم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وتقع معظم المدن الأكثر سكانا، مثل بوغوتا، في الأماكن المعتدلة في الانديز.
Most of the most populous cities, such as Bogotá, are located temperate conditions of the Andes.
معظم الكتلة الحيوية أصبحت من قمم سلسلة الغذاء, في معظم الأماكن وصلت نسبتهم إلى 85 كشعاب كينجمان مثلا و التي هي الآن محمية.
The top head does account for most of the biomass, in some places up to 85 percent, like Kingman Reef, which is now protected.
ومن المعتاد في بعض الأماكن أن يقوم الرجل رب الأسرة المعيشية بتقرير م ن الذي يصوت، والذي تطيعه معظم النساء.
In some places it is usual for a man the head of the household to decide who to vote for, which women mostly obey.
ففي الوقت الحالي، ت باع المشروبات الروحية في معظم الأماكن مع البطاقات التي توضح محتوى الكحول في صورة نسبة الكحول (ABV).
Today, liquor is sold in most locations with labels that state its alcohol content as its percentage of alcohol by volume (ABV).
ظهر فرع إقليمي بديل لللغة الإنجليزية يعرف باسم اللغة الباجانية والتي يتحدثها معظم أهل بربادوس في الحياة اليومية ولا سيما في الأماكن غير رسمية.
A regional variant of English, referred to locally as Bajan, is spoken by most Barbadians in everyday life, especially in informal settings.
وترى الكنيسة السبتية يوم الأحد في تونجا، كما هو الحال مع كيريباتي، ساموا، وأجزاء من فيجي، وتوفالو، بأنه يوم السبت كما في معظم الأماكن الأخرى.
Sunday as observed in Tonga (as with Kiribati, Samoa, and parts of Fiji and Tuvalu) is considered by the Seventh day Adventist Church to be the same day as Saturday observed in most other places.
الأجهزة و الأماكن
Devices and locations
واو الأماكن والخدمات المشتركة
Common premises and services
ويقصد بالإشارات إلى الأماكن و (2) الموانئ الأماكن و الموانئ المتفق عليها في عقد النقل.
References to places and ports mean the places and ports agreed in the contract of carriage.
10 تحث المجتمع الدولي على التصدي للنقص في الأطباء والممرضات وسائر الأخصائيين الصحيين المدربين على تقديم رعاية التوليد المنقذة للحياة، وفي الأماكن واللوازم التي تحد من قدرة معظم المراكز المعنية بناسور الولادة
10. Urges the international community to address the shortages of doctors, nurses and other health workers trained in lifesaving obstetric care, and of space and supplies, which limit the capacity of most of the fistula centres
فتتميز هذه الأماكن بقدسية كبيرة.
These places are very holy.
الإيرادات المحققة من إيجار الأماكن
Table IS2.2 Income from rental of premises
يقصد بالإشارات إلى الأماكن والموانئ التعاقدية الأماكن والموانئ المنصوص عليها في عقد النقل أو في تفاصيل العقد.
References to contractual places and ports mean the places and ports provided under the contract of carriage or in the contract particulars.
غز ة هي إحدى أسوء الأماكن للعيش.
Gaza is one of the worst places to live.
وكان يحب الظهور في الأماكن العامة.
He liked to throw his weight around in public.
ألف الإيرادات المتأتية من إيجار الأماكن
Income from rental of premises
والجماعة المذكورة تعتبر هذه الأماكن أهدافا مشروعة.
The group now considers these legitimate targets.
فقد تحطم السد المائي في عشرات الأماكن.
At dozens of places the dikes broke.
أصبح الأمر أكثر سوءا بدأ الفايروس بالانتشار في هذه الأماكن خصوصا في شمال نيجيريا و شمال الهند و في معظم افريقيا ، أسيا ، و حتى أوروبا مسببا أوبئة مرعبة ! في أماكن لم يظهر فيها المرض لعقود مضت !
And then to make the matters even worse, the virus started to spread out of these four places, especially northern India and northern Nigeria, into much of Africa, Asia, and even into Europe, causing horrific outbreaks in places that had not seen this disease for decades.
نريدك أن تؤكد حضورك لأن عدد الأماكن محدود.
We need you to confirm your attendance because places are limited.
وكان الفرنسيسكان الحراس الكاثوليك التقليديين في الأماكن المقدسة.
The Franciscans are the traditional Catholic custodians of the holy places.
والوقت مطلوب لطمأنة الأشخاص ولإزالة تلوث الأماكن المستهدفة.
Time is required to reassure people and to decontaminate places that have been targeted.
وقد طالبت المجتمع الدولي بأن يمارس الضغط على إسرائيل من أجل حماية جميع الأماكن الإسلامية والمسيحية والمقدسة، ووضع حد نهائي لمحاولات تدنيس تلك الأماكن.
It had called on the international community to bring pressure to bear on Israel to protect all Muslim and Christian and holy sites and to put an end, once and for all, to attempts to desecrate such sites.
إذا فكل هذه الأماكن، كما تعلمون، لديها هذه الرموز.
So all of these places have these symbols.
هناك الكثير من الأماكن التي يمكن زيارتها في باريس.
There's a lot to see in Paris.
وعادة ما تكون هذه الأماكن مملوكة للبلدية مثل المكتبات.
These places are usually municipality owned places like libraries.
تعتبر المنطقة واحدة من اكثر الأماكن شهرة لدراسة الجيولوجيا.
This spot is one of the most famous places in the study of geology.
وليست لهم أي امتيازات أو حصانات في الأماكن الأخرى.
Elsewhere they will have no such privileges or immunities.
أ تدمير المسجد البابري بالهند وحماية الأماكن الإسلامية المقدسة
a) Destruction of the Babri Masjid and Protection of Islamic Holy Places
و في عام 1975، سنت ولاية مينيسوتا الأمريكية قانون مينيسوتا للهواء النقي في الأماكن المغلقة ، مما يجعلها أول ولاية لتمنع التدخين في غالبية الأماكن العامة.
In 1975, the US state of Minnesota enacted the Minnesota Clean Indoor Air Act , making it the first state to restrict smoking in most public spaces.
و في عام 1990، أصبحت مدينة سان لويز أوبيسبو بكاليفورنيا أول مدينة في العالم تمنع التدخين في الأماكن المغلقة في الأماكن العامة، ومنها الحانات والمطاعم .
In 1990, the city of San Luis Obispo, California, became the first city in the world to restrict indoor smoking in bars as well as restaurants.
ولكن بعض الأماكن تبدو أكثر ع رضة من غيرها لنشوء الفقاعات.
But some places appear a little more likely than others to give rise to bubbles.
سافرت القوافل الطبية لتصل إلى المرضى في أبعد الأماكن عزلة.
Mobile teams travel to reach the most isolated patients.
في حين تندفع مجموعة متطوعي الخوذ البيضاء تجاه الأماكن المدمرة.
But a group of volunteers, known as the White Helmets, continue to rush toward the destruction.
كوركياسآري إحدى أكثر الأماكن شعبية التي يرتادها الزوار في هلسنكي.
Korkeasaari is one of the most popular places among visitors in Helsinki.
حارة النصارى تحتوي على نحو 40 في الأماكن المقدسة المسيحية.
The Christian quarter contains about 40 Christian holy places.
والأطفال في تلك الأماكن ي حرمون اليوم من حقوق الإنسان الأساسية.
Today, the children in those places are denied their very basic human rights.
وي سمح للأطفال الأكبر سنا في العائلة الدخول إلى هذه الأماكن.
Older children of the family are also allowed in those premises.
والوصول إلى الأماكن المعنية أمر حاسم في إيصال المساعدات الإنسانية.
Access to the areas concerned is crucial for the effective delivery of humanitarian assistance.
أما الحرب الناقصة فهي محدودة من حيث الأماكن والأشخاص والأشياء .
An imperfect war is limited as to places, persons, and things. Lawrence's Wheaton, 518).
3 تشجع بقوة على عدم التدخين في الأماكن المتاخمة لغرف الاجتماعات.
3. Strongly discourages smoking in the immediate vicinity of conference rooms.
(ج) ضمان دخول الأشخاص ذوي الإعاقة إلـى الأماكن الرياضيـة والترفيهية والسياحية
(d) To ensure that children with disabilities have equal access with other children to participation in play, recreation and leisure and sporting activities, including those activities in the school system
(هـ) حرية اختيار الأماكن التي تريد زيارتها والأشخاص الذين تريد مقابلتهم
(e) The liberty to choose the places they want to visit and the persons they want to interview
والواقع أن حجم إهدار الغذاء آخذ في الزيادة في بعض الأماكن.
In fact, in some places, the volume of food wastage is rising.
الأفلام وسيلة ممتازة لاكتشاف الأماكن والأزمنة التي لا نعرف عنها الكثير.
Movies are a great way to get a glimpse into a place or a time you know little about.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معظم الأماكن المرموقة - في معظم الأماكن - معظم الأماكن البارزة - معظم - الأماكن العامة - كل الأماكن - الأماكن التجارية - الأماكن الخفية - يبدل الأماكن - الأماكن الخاصة - الأماكن البرية - زيارة الأماكن - الأماكن الاجتماعية