4 السداد	Selectivity 4.
4 السداد	Payment
ثم تطلب ضعفين أو ثلاثة أضعاف، بالإضافة إلى معدل يومي من 30 إلى 50 ريال (ما بين 15 و25 دولار) للبقاء في منزلهم، ونحن نعمل لأجل السداد.	Then they charge double or triple plus a daily rate of 30 to 50 reais (between 15 and 25 dollars) for us to stay at their house, and we work to pay it off.
الحق في السداد	Right to payment
كانت بعض الولايات عاجزة عن السداد ولكن ولايات أخرى كانت غير راغبة في السداد.	Some were unable others were unwilling.
سابعا حالة السداد الى الدول المساهمة بقوات	VII. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES 35 37 9
(أ) عملة السداد المحددة في العقد الأصلي أو	(a) The currency of payment specified in the original contract or
وتتلخص العقبة الثانية في تعرض البنوك لعدم السداد.	Second, banks are vulnerable to non repayment.
المعدات المملوكة للوحدات ومعدلات السداد للحكومات المساهمة بقوات	Contingent owned equipment and rates of reimbursement to the Governments of troop contributing States
ولم تخلق هذه الاستثمارات موارد جديدة لتوفير سبل السداد.	These investments did not create new resources to provide the means of repayment.
ولكن هذه الفوارق بين أسعار الفائدة تجعل فوائد عدم السداد أعظم، وعلى هذا فإن بعض الصدمات قد تدفع بأي دولة بسرعة إلى التخلف عن السداد.	But these interest rate spreads make the benefits of non payment greater, so the same shocks can send a country quickly into default.
وبالتالي، فإذا اختارت الأرجنتين السداد لحاملي أسهم المبادلة كالمعتاد فإن بنك نيويورك ميلون قد يرفض تحويل الأموال، وهو ما قد يؤدي إلى تخلف فني عن السداد.	As a result, if Argentina chooses to pay exchange bondholders as usual, BNY Mellon may refuse to transfer the funds, triggering a technical default.
فالبنوك، بوصفها جهات مقرضة، تخسر عندما يعجز المقترضون عن السداد.	As lenders, banks lose when borrowers default.
السؤال الاول هو هل اليونان ما زالت قادرة على السداد.	The first question is whether Greece is still solvent.
ولم يتم السداد الى الجهات المساهمة بقوات عن هذه الفترة.	No reimbursement to the troop contributors has been made for this period.
وأوشك على الانتهاء تنفيذ نظام السداد بدون نقدية في كوسوفو.	Implementation of a non cash payments system in Kosovo is near completion.
الجدول 4 حالة خطط السداد في 31 آذار مارس 2005	Payment plans status as at 31 March 2005
السؤال الاول هو هل اليونان ما زالت قادرة على السداد. ان من الصعب تقييم ذلك مقارنة بقدرة شركة ما على السداد وذلك نظرا لأن الدولة السيادية لديها القدرة على السداد أي نظريا كل ما تحتاجه من اجل التخلص من الديون هو زيادة الضرائب وخفض الانفاق.	This is harder to judge than is the solvency of a firm, because a sovereign state possesses the power to tax. In theory, all that is needed in order to get out of debt is to increase taxes and cut spending.
معدل درجات الحرارة أدنى من معدل البلاد, مع معدل رطوبة أعلى 7 800 مليمتر سنة).	The average temperature is lower than that of the country, the average humidity is higher (7 800 mm year.
توفير أرصدة الائتمان للأقسام القادرة على السداد من قطاع الشركات من أجل تجنب أزمة إعادة تمويل الديون قصيرة الأمد للشركات القادرة على السداد ولكنها تفتقر إلى السيولة النقدية	public provision of credit to the solvent parts of the corporate sector in order to avoid a short term debt refinancing crisis for solvent but illiquid corporations and small businesses
فسوف يختفي خطر العجز عن السداد، وسوف تختفي أيضا علاوة المخاطر.	The danger of default would disappear, as would risk premiums.
بل إن علامات الإجهاد المصاحب للعجز عن السداد بدأت تظهر بالفعل.	Signs of default stress are already showing.
وتحسب الزيادات في تكاليف السداد للأمم المتحدة وفق قاعدة عام 2005.	United Nations reimbursement cost increases are calculated on the 2005 base.
لا شك أن جزءا رئيسيا من الحل يتلخص في السماح للمزيد من البنوك بالفشل، الأمر الذي من شأنه أن يضمن السداد للمودعين بالكامل، ولكن ليس بالضرورة السداد لأصحاب الديون.	Certainly, a key part of the solution is to allow more banks to fail, ensuring that depositors are paid off in full, but not necessarily debt holders.
وفي التسعينيات، ابتلي قطاع الشركات في الصين بمشكلة الديون الثلاثية (عندما تعجز شركة لم تحصل بعد على ثمن منتجاتها عن السداد لمورديها، الذين يكافحون بدورهم لكي يتمكنوا من السداد لمورديهم).	In the 1990 s, its corporate sector was plagued by triangular debts (when a manufacturer that has not been paid for its product is unable to pay its suppliers, which in turn struggle to pay their suppliers).
(ج) التي تمثل التزام السداد الخاص بمعاملة ت جرى بواسطة بطاقة ائتمان أو	(c) Representing the payment obligation for a credit card transaction or
أو فلنتأمل حالات الإفلاس والعجز عن السداد من جانب الأسر الأميركية والشركات.	Or consider bankruptcies and defaults by households and firms.
وكانت الدول المقترضة كالأرجنتين والإمبراطورية العثمانية تتخلف عن السداد على نحو منتظم.	Borrowing countries such as Argentina or the Ottoman Empire regularly defaulted.
فهي من المفترض أن توفر لحاملي السندات التأمين ضد العجز عن السداد.	They are supposed to provide insurance against default to bondholders.
(ب) تقرير الأمين العام عن خطط السداد المتعددة السنوات (A 60 66)	(b) Report of the Secretary General on multi year payment plans (A 60 66)
معدل بت المتاح ABR يتم تحديد معدل للحد الأدنى المضمون.	ABR Available bit rate a minimum guaranteed rate is specified.
ثانيا، معدل الزيادة يبلغ الضعف للمرأة بالمقارنة مع معدل الرجل.	Second, the rate of increase is double for women compared to that of men.
معدل البت الثابت (CBR) يتم تحديد معدل خلايا الذروة (PCR) الثابت.	CBR Constant bit rate a Peak Cell Rate (PCR) is specified, which is constant.
2 يجوز أن يتعلق الإشعار بالإحالة أو تعليمة السداد بمستحقات تنشأ بعد الإشعار.	2. Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification.
ولابد أيضا من تعديل شروط الرهن العقاري وفقا لقدرة ملاك المساكن على السداد.	The terms of mortgages need to be adjusted to the homeowners ability to pay.
ولكن أي معقولية هذه إن لم تكن اليونان مضطرة للوفاء بالتزاماتها في السداد	But how reasonable is it if Greece does not have to fulfill its repayment obligations?
كما يتوقع أن تعود الديون المستحقة السداد للدول المساهمة بقوات ومعدات إلى الارتفاع.	Debt to troop and equipment contributors is also expected to rise again.
والقرض مستحق السداد بمعدل 000 000 1 دولار سنويا ابتداء من عام 1990.	The loan is repayable at the rate of 1,000,000 a year, commencing in 1990.
وفي حين تروج المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل وزملاؤها لخطتهم الواضحة المعالم ـ والتي تأتي كإضافة إلى خطة للتمويل المؤقت في وقت العجز عن السداد ـ فإن تكاليف التخلف عن السداد تستمر في الهبوط.	As Chancellor Angela Merkel and her colleagues promote their well defined plan which comes in addition to a plan for bridge financing while in default the cost of default falls.
إذا كانت هناك إمكانات كامنة في الاقتصاد، فإن معدل البطالة يعادل معدل التضخم غير المتسارع للبطالة (NAIRU) أو معدل البطالة الطبيعي.	If the economy is at potential, the unemployment rate equals the NAIRU or the natural rate of unemployment.
ولا يبدو أنه يؤثر على معدل الوفيات أو معدل دخول المستشفى ككل.	It does not appear to affect mortality or the overall hospitalization rate.
انخفض معدل النمو السكاني حيث ارتفع معدل الوفيات بسرعة أكبر من الولادات.	The population growth rate surged as the mortality rate dropped more rapidly than the birth rate.
وفي الولايات المتحدة، ي عتبر معدل الفائدة هذا هو معدل الأموال الاتحادية (الفيدرالية).	In the United States, this interest rate is the federal funds rate in the United Kingdom, it is the official bank rate.
معدل سرعة المشغ ل	Average drive speed
معدل الشغور )٢٠ (	Vacancy factor (20 per cent)

عمليات البحث ذات الصلة : معدل التخلف عن السداد - معدل التأخر في السداد - مبلغ السداد - خطة السداد - الدفعة السداد - عملية السداد - طلب السداد - مبلغ السداد - دفع السداد - اتفاق السداد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية