Translation of "معدل الإنتاج" to English language:


  Dictionary Arabic-English

معدل - ترجمة : معدل - ترجمة : معدل - ترجمة : معدل - ترجمة : معدل الإنتاج - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

يقدر معدل نمو الإنتاج الصناعي بنسبة 10 (2009).
The industrial production growth rate is estimated at 10 (2009).
ولا يزال مستوى هذا العجز يتصاعد بمعدل أسرع بكثير من معدل الإنتاج المحلي.
The latter continues to climb at a rate much faster than that of domestic production.
9 لم يزل الإنتاج العالمي من الصلب يتزايد منذ عام 1994، كما تسارع معدل النمو منذ عام 2001.
World steel production has been increasing since 1994, and since 2001 the rate of growth has accelerated. In 2004, production crossed the threshold of 1.0 billion tonnes for the first time ever (see figure 1).
ولكن للأسف، يبدو أن العراق ماض في العمل كمصدر رئيسي لارتفاع أسعار النفط، نتيجة للتقلب الشديد في معدل الإنتاج.
Unfortunately, Iraq appears set to continue to be a major source of high oil prices, owing to highly erratic output.
وتشير التقديرات إلى أن الولايات المتحدة لديها من الغاز ما يكفي لدعم معدل الإنتاج الحالي لأكثر من قرن من الزمان.
The US is estimated to have enough gas to sustain its current rate of production for more than a century.
ونظرا لانخفاض معدل الردود لم يكن من الممكن الخروج بنتيجة بشأن مجموع الإنتاج العالمي والصادرات الواردات، والاستخدام ومخزونات الـ دي.دي.تي.
Due to the low response rate, it was not possible to conclude on the total global production, export import, use and stocks of DDT.
وذلك لأن التمويل الطبيعي ليس في المتناول، مما يجعل المنح القادمة من الولايات المتحدة ت م ث ل السبيل الوحيد لتخفيض التقلب الحادث في معدل الإنتاج.
Normal financing is not forthcoming. Only grants from the US will reduce output volatility.
ففي السنغال، حققنا معدل نمو بلغ 6.7 في المائة، مع نتائج رائعة في مجال الزراعة، حيث زاد الإنتاج في بعض المناطق بنسبة 600 في المائة.
In Senegal, we have achieved a growth rate of 6.7 per cent, with spectacular results in agriculture, where production in some areas has increased by 600 per cent.
وفي البلدان التي شهدت هبوط معدل التضخم إلى ما دون الصفر فقد هبط الإنتاج الصناعي بمعدلات هائلة، كما هبط مؤشر أسعار السلع الأساسية بنسبة تتجاوز 30 خلال العام الماضي.
Industrial production is falling at double digit rates in the negative inflation countries, and the price index for all commodities is down more than 30 over the past year.
علاوة على ذلك، فإن الفجوة في معدل الإنتاج في كافة الجوانب الاقتصادية بين الولايات المتحدة وأوروبا الغربية لا تبدو وكأنها تتسع بسرعة كبيرة، هذا إن كانت تتسع على الإطلاق.
Moreover, the economy wide productivity gap between the US and Western Europe does not appear to be widening very rapidly, if at all.
وعلاوة على ذلك، هبط الإنتاج الصناعي بنسبة مذهلة بلغت 24 . وفقط بفضل التضخم المستمر بشكل عنيد تمكن الناتج المحلي الإجمالي الاسمي من البقاء ثابتا. وارتفع معدل البطالة الإجمالي إلى 12 ، في حين ارتفاع معدل الشباب الذين لا يذهبون إلى المدارس إلى عنان السماء (44 ).
Only thanks to stubbornly persistent inflation has Italy s nominal GDP managed to remain constant. Overall unemployment has climbed to 12 , while the rate for youth not attending school has soared to 44 .
إن تكاليف الإنتاج الفرنسية مرتفعة، ولكن تكاليف الإنتاج اليونانية أعلى.
French production costs are high, but Greek costs are higher.
فمثله كمثل الإنتاج الياباني قبل أربعين عاما، يرتقي الإنتاج الصيني الآن إلى أعلى سلم الإنتاج من حيث القيمة المضافة.
Like Japan 40 years ago, Chinese production is moving up the ladder to higher value added products.
ألف الإنتاج
Production
تكنولوجيا الإنتاج
Production technology
2 الإنتاج
(v) Abandoned Weapons
وإدراكا منها للجهود التي تبذلها الدولة القائمة بالإدارة وسلطات الإقليم لتحسين الأحوال الاجتماعية والاقتصادية لسكان سانت هيلانة، ولا سيما في مجال الإنتاج الغذائي واستمرار ارتفاع معدل البطالة ومحدودية وسائل النقل والاتصالات،
Aware of the efforts of the administering Power and the territorial authorities to improve the socio economic conditions of the population of Saint Helena, in particular in the sphere of food production, continuing high unemployment and limited transport and communications,
وفي تسعينات القرن الماضي، حين بدأت منغوليا انتقالها إلى اقتصاد السوق، كان معدل التضخم يربو على 300 في المائة، وتوقف معظم قطاع الصناعة عن الإنتاج، الأمر الذي زاد من البطالة والفقر.
In the 1990s, when Mongolia had begun its transition to a market economy, the inflation rate had stood at over 300 per cent, and most industry had closed down, heightening unemployment and poverty.
وإذ تدرك الجهود التي تبذلها الدولة القائمة بالإدارة وسلطات الإقليم لتحسين الأحوال الاجتماعية والاقتصادية لسكان سانت هيلانة، وبخاصة في مجال الإنتاج الغذائي ومواجهة استمرار ارتفاع معدل البطالة والنطاق المحدود لوسائل النقل والاتصالات،
Aware of the efforts of the administering Power and the territorial authorities to improve the socio economic conditions of the population of Saint Helena, in particular in the sphere of food production, continuing high unemployment and limited transport and communications,
(ه ) الإنتاج الغذائي
(e) Crop production
باء الإنتاج المحلي
Domestic production
إن نمو معدل الإنتاج في أوروبا الغربية يكاد يجاري نظيره في أميركا، مما يشير إلى أن الاقتصاد الجديد قادم إلى أوروبا الغربية، ولكن على نحو هادئ وبلا جعجعة واستعراض كما يحدث في أميركا.
Western European productivity growth almost matches America's, suggesting that the new economy is coming to Western Europe, only quietly and with much less fanfare than in America.
معدل درجات الحرارة أدنى من معدل البلاد, مع معدل رطوبة أعلى 7 800 مليمتر سنة).
The average temperature is lower than that of the country, the average humidity is higher (7 800 mm year.
ويتبع السيارات التجريبية سيارات الإنتاج في الإنتاج الشامل لها لتوزيعها عبر وكالات بيع السيارات.
Pre production vehicles are followed by production vehicles in the mass production of them for distribution through car dealerships.
ومن المؤكد أن الحد من معدل تناقص القيمة المتسارع، وخفض الإنتاج الصناعي، والإعفاء الضريبي لمشاريع البحث والتطوير ــ والذي يشكل نحو 80 من نفقات ضريبة الشركات ــ كل ذلك سوف ينطوي على مقايضات كبيرة.
And curtailing accelerated depreciation, the manufacturing production deduction, and the R D tax credit which account for about 80 of corporate tax expenditures would involve significant tradeoffs.
وانتهى مشروع الإنتاج المشترك.
The co production has ended.
(أ) الإنتاج والطاقة الإنتاجية
(a) Production and production capacity
حيث ارتفع الإنتاج الزراعي، وهو محركا مهما للنمو بنسبة 15.3 في الربع الثالث من عام 1998 مقارنة بالفترة نفسها من عام 1997، مما يشير إلى أول معدل نمو ايجابي في هذا القطاع منذ يناير 1997.
Agricultural production, an important engine of growth increased 15.3 in third quarter of 1998 compared to the corresponding period in 1997, signaling the first positive growth rate in the sector since January 1997.
بطبيعة الحال، لا ينبغي لأحد أن يستبعد القوة التي تتمتع بها آلة التصدير الصينية، حتى عند الطرف الأرخص من الإنتاج. فمثله كمثل الإنتاج الياباني قبل أربعين عاما، يرتقي الإنتاج الصيني الآن إلى أعلى سلم الإنتاج من حيث القيمة المضافة.
Of course, no one should write off the strength of China's export machine, even at the cheapest end of production. Like Japan 40 years ago, Chinese production is moving up the ladder to higher value added products.
معدل بت المتاح ABR يتم تحديد معدل للحد الأدنى المضمون.
ABR Available bit rate a minimum guaranteed rate is specified.
ثانيا، معدل الزيادة يبلغ الضعف للمرأة بالمقارنة مع معدل الرجل.
Second, the rate of increase is double for women compared to that of men.
هذا هو نظام الإنتاج الرخيص.
That s jugaad.
واستمر الإنتاج حتى عام 1998.
Production continued until 1998.
استمر الإنتاج إلى عام 1958.
Production continued until 1958.
بدأ الإنتاج في أبريل 2012.
Production started in April 2012.
ألف الإنتاج 9 12 6
Production 9 12
انحسار بعض مناطق الإنتاج
The isolation of certain production zones.
البرنامج الفرعي 2 الإنتاج والابتكار
Subprogramme 2 Production and innovation
فلأنه دخل في الإنتاج الكمي خفضت التكاليف، و 100 عام من التحسين خفضت الانبعاث، والقيمة الإنتاج هائلة
So, because it went into mass production, costs were reduced, 100 years of refinement, emissions were reduced, tremendous production value.
ويمثل القطاع الطبي لجزء كبير من الإنتاج، بما في ذلك الإنتاج من التهاب الكبد اللقاحات والمضادات الحيوية.
The medical sector accounts for a large part of the production, including production of hepatitis vaccines and antibiotics.
ومن أجل تحديث عملية الإنتاج الزراعي وتأمين استدامة هذا الإنتاج، يلزم وضع استراتيجية متكاملة للإنتاج والتسويق والتمويل.
For renovation and sustainability of agricultural production, an integral production, marketing and finance strategy is needed.
معدل البت الثابت (CBR) يتم تحديد معدل خلايا الذروة (PCR) الثابت.
CBR Constant bit rate a Peak Cell Rate (PCR) is specified, which is constant.
فحين يستهلك اقتصاد ما قاعدته الإنتاجية من أجل رفع معدل الإنتاج الحالي، فإن الناتج المحلي الإجمالي لهذا الاقتصاد سوف يتضاءل أيضا في نهاية المطاف، ما لم تتغير السياسات الاقتصادية إلى الحد الذي يسمح بتراكم الثروة من جديد.
When an economy eats into its productive base in order to raise current production, eventually GNP will decline, too, unless policies were to so change that wealth begins to accumulate.
الإنتاج دام حتى العاشر من أكتوبر في نسيلفانيا، ثم انتقل الإنتاج إلى أمستردام وبدء التصوير في 14 أكتوبر.
Filming in Pennsylvania continued until October 10, then the production moved to Amsterdam, where filming began on October 14.
إذا كانت هناك إمكانات كامنة في الاقتصاد، فإن معدل البطالة يعادل معدل التضخم غير المتسارع للبطالة (NAIRU) أو معدل البطالة الطبيعي.
If the economy is at potential, the unemployment rate equals the NAIRU or the natural rate of unemployment.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معدل الإنتاج الأولي - معدل نمو الإنتاج - معدل الإنتاج الكامل - ارتفاع معدل الإنتاج - الإنتاج - معدل - معدل - معدل - معدل