Translation of "معدل أهدافها" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تتمتع المعتقدات الدينية بالحق في حرية متابعة أهدافها الدينية وامتلاك واقتناء الأشياء من أجل تحقيق أهدافها. | The religious confessions enjoy of the right to continue its religious ends freely, to possess and to acquire good for the materialization of its objectives. |
| والطريق الوحيدة لتحقيق أهدافها هي عبر التطهير العرقي. | The only way its goals will be met is through genocide. |
| للمنظمات والرابطات الاجتماعية الحق في السعـي لتحقيق أهدافها، وإقامة المؤسسات الرامية إلى تيسير تحقيق الأهداف المرجوة وحيــازة التراث من أجل تحقيق أهدافها وفقا للقانون. | Social organizations and associations have the right to pursue their goals, to build institutions aimed at facilitating the achievement of intended objectives, and to possess patrimony for the accomplishment of its activities, in terms of law. |
| بيد أن الصين لم تنجز بعد كافة أهدافها الأوليمبية. | But China s government did not achieve all its Olympic objectives. |
| وفي الوقت الحاضر، تنف ذ أوزبكستان أهدافها الوطنية للتنمية الاقتصادية. | At present, Uzbekistan is implementing its national goals for economic development. |
| ويحدد هذا البيان الأداء البيئي للمنظمة فضل ا عن أهدافها البيئية. | This statement outlines environmental performance of the organization as well as its environmental objectives. |
| ولا بد من الإقرار بأن للشعوب أهدافها الإنمائية الجماعية الخاصة. | There is going to be a need to recognize that the people do have their own collective development goals. |
| وكانت لبنان وجهة لها، وكان دعم القضية الفلسطينية من أهم أهدافها. | Her destination was Lebanon, and her aim was to support the Palestinian cause. |
| معدل درجات الحرارة أدنى من معدل البلاد, مع معدل رطوبة أعلى 7 800 مليمتر سنة). | The average temperature is lower than that of the country, the average humidity is higher (7 800 mm year. |
| كتب ليفي أن الحرب على غزة كانت حملة فاشلة ولم تحقق أهدافها. | Levy wrote that the Gaza War was a failed campaign and its objectives were not achieved. |
| ولذلك من الأهمية البالغة أن ت صاغ التدابير حسب أهدافها في جميع الحالات. | It is therefore crucial that measures be tailored to their respective targets in all situations. |
| معدل بت المتاح ABR يتم تحديد معدل للحد الأدنى المضمون. | ABR Available bit rate a minimum guaranteed rate is specified. |
| ثانيا، معدل الزيادة يبلغ الضعف للمرأة بالمقارنة مع معدل الرجل. | Second, the rate of increase is double for women compared to that of men. |
| فقد فشلت ثلاثة صواريخ سابقة أطل قت في حضوره في بلوغ أهدافها في كامتشاتكا. | Three older missiles, launched in his presence, failed to reach their targets on Kamchatka. |
| وكانت النتيجة تخلف الرؤية الرسمية للسياسة الأوروبية المتوسطية كثيرا عن تحقيق أهدافها الأصلية. | The result is that the vision of the official Euro Mediterranean Policy (EMP) has lagged far behind its original goals. |
| بل سعت المعارضة إلى تحقيق أهدافها الديمقراطية من خلال تسوية الخلافات مع السلطات. | Instead, its democratic goals were to be fulfilled by a compromise with the authorities. |
| وقد نجحت خطة إنعاش نيسان بالكامل وحققت جميع أهدافها قبل 31 مارس 2002. | The goals of the Nissan Revival Plan were all reached before March 31, 2002. |
| معرفة الشخص المخالف للطبيعة الإجرامية للجماعة أو على الأقل لأنشطتها أو أهدافها الإجرامية | knowledge by the offender of the criminal nature of the group or at least one of its criminal activities or objectives |
| 5 ينبغي للدول الأطراف أن تنتهج استراتيجيات وطنية تشتمل أهدافها على ما يلي | States parties should pursue national strategies the objectives of which include the following |
| فما دامت تفتقر إلى القوة لتحقيق أهدافها الأكثر طموحا، فإن تعنتها لن يقف عقبة في طريق المفاوضات مع إسرائيل أو حتى معاهدات السلام، طالما تعمل هذه الاتفاقات على دعم أهدافها في الأمد البعيد. | As long as it lacks the strength to achieve its more ambitious objectives, its intransigence in no way precludes negotiations with Israel or even peace treaties, as long as such agreements advance its long term goals. |
| معدل البت الثابت (CBR) يتم تحديد معدل خلايا الذروة (PCR) الثابت. | CBR Constant bit rate a Peak Cell Rate (PCR) is specified, which is constant. |
| ولكن الآن, تكنولوجيا الانترنت بتكلفتها المقبولة, يمكن أن تساعد قلم لتحقيق أهدافها بشكل أفضل. | But now, affordable, online technology can help Kalam achieve its goals better. |
| ولعله يكون من المفيد الوقوف على مدى التقدم الذي أحرزته البعثة في تحقيق أهدافها. | It would be helpful to know what progress the Mission was making in implementing its objectives, and she trusted that that would be reflected in the performance report. |
| فخطة عملها الوطنية الأولى للأطفال تناولت مسألت ي بقاء الأطفال وحمايتهم، وحققت جميع أهدافها تقريبا . | Its first national plan of action for children had addressed the issues of survival and protection, and had achieved nearly all its objectives. |
| 2 1 بالموظفين، في المجالين التحريري والفني، حتى تحقق أهدافها في خدمة الإعلام الإسلامي | 2.1 By providing it with staff in editorial and technical fields to enable it to achieve its objectives in the service of Islamic information |
| إذا كانت هناك إمكانات كامنة في الاقتصاد، فإن معدل البطالة يعادل معدل التضخم غير المتسارع للبطالة (NAIRU) أو معدل البطالة الطبيعي. | If the economy is at potential, the unemployment rate equals the NAIRU or the natural rate of unemployment. |
| ولا يبدو أنه يؤثر على معدل الوفيات أو معدل دخول المستشفى ككل. | It does not appear to affect mortality or the overall hospitalization rate. |
| انخفض معدل النمو السكاني حيث ارتفع معدل الوفيات بسرعة أكبر من الولادات. | The population growth rate surged as the mortality rate dropped more rapidly than the birth rate. |
| وفي الولايات المتحدة، ي عتبر معدل الفائدة هذا هو معدل الأموال الاتحادية (الفيدرالية). | In the United States, this interest rate is the federal funds rate in the United Kingdom, it is the official bank rate. |
| معدل سرعة المشغ ل | Average drive speed |
| معدل الشغور )٢٠ ( | Vacancy factor (20 per cent) |
| باء معدل الإنفاق | Spending rate |
| فقد تجاوزت حكومة أيرلندا أهدافها وفقا لبرنامج الثلاثية، وفي العام الماضي عاد الاقتصاد إلى النمو. | Ireland s government has exceeded its targets under the troika program, and the economy returned to growth last year. |
| حتى وقتنا الحالي تؤكد كل المؤشرات أن المحاكمة ليس من المرجح أن تحقق أهدافها الطموحة. | So far, all signs suggest that the trial is unlikely to meet its ambitious aims. |
| وهناك عدد متزايد من الشركات الكبرى التي تعتبر أفريقيا بين أهدافها الاستراتيجية الأساسية لتنمية أعمالها. | And a growing number of large corporations count Africa among their primary strategic targets for business development. |
| فقد بات لزاما على المنظمة أن تعيد تعريف أهدافها، وبصورة خاصة علاقتها بروسيا المستعيدة لقوتها. | The organization has to redefine its purpose, particularly its relationship with a resurgent Russia. |
| (ب) أن تولي الأولوية للخدمات الاجتماعية وتحد د أهدافها لصالح الأطفال المنتمين إلى أشد الفئات ضعفا | (b) Prioritize and target social services for children belonging to the most vulnerable groups |
| يعرف كثير من الخبراء أن أفريقيا قد لا تتمكن من تحقيق أهدافها الإنمائية بحلول 2015. | Many experts acknowledge that Africa may not achieve its development goals by 2015. |
| ولكن في ظل الانخفاض الحالي في معدل ادخار الأسر، فإن دورة ارتفاع معدل العجز والديون سوف يعمل قريبا على جعل معدل الادخار الوطني سلبيا. | But, with the current low rate of household saving, the cycle of rising deficits and debt will soon make national saving negative. |
| بطبيعة الحال، يمثل معدل الاستهلاك الإجمالي في أي دولة الجانب الآخر من معدل مدخراتها. | A country s overall consumption rate is, of course, the flip side of its savings rate. |
| إن معدل العقبة هو الحد الأدنى من عائد الاستثمار، أي معدل الخصم المناسب للمشروع. | The hurdle rate is the minimum acceptable return on an investment i.e., the project appropriate discount rate. |
| في عام 2009، كان معدل المواليد 10.1 بالألف، تجاوز معدل وفيات من 11.8 بالألف. | In 2009, the birth rate was 10.1 per mille, exceeded the by mortality rate of 11.8 per mille. |
| فشلت هذه التدابير في تحقيق أهدافها من إعادة توزيع الدخل وإنهاء الاعتماد الاقتصادي على الدول المتقدمة. | These measures failed to achieve their objectives of income redistribution and the end of economic dependence on developed nations. |
| وهي تتعاون مع منظمات غير حكومية أخرى في قضايا حماية حقوق الإنسان وتعزيزها، متى التقت أهدافها. | The organization cooperates with other non governmental organizations (NGOs) on matters related to the defence and promotion of human rights when the objectives of such groups are compatible with its own. |
| ونأمل أن تحذو البلدان المتقدمة النمو الأخرى حذو الاتحاد الأوروبي وأن تحقق أهدافها في تاريخ قريب. | We hope that other developed countries will follow suit and reach their targets at an early date. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحقيق أهدافها - تحقيق أهدافها - تحقيق أهدافها - تحقيق أهدافها - ضد أهدافها - وصول إلى أهدافها - إلى أهدافها البريد الإلكتروني - معدل - معدل - معدل - معدل